Traducción de all but de Inglés a Español

Traducción de la palabra all but de inglés a español con sinónimos, antónimos, conjugación, pronunciación y ejemplos de uso.

all but en español

all but
almostotro casi, por poco
Sinónimos de all but
adverbio about, just about, almost, most, nearly, near, nigh, virtually, well-nigh
Ejemplos con traducción
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
Tú puedes engañar a toda la gente algún tiempo, y a alguna gente todo el tiempo; pero tú no puedes engañar a toda la gente todo el tiempo.
Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses.
No todos los genios son ingenieros, pero todos los ingenieros son genios. El conjunto de todos los ingenieros es así, desgraciadamente, un subconjunto propio de todos los genios.
When I started learning languages, it was hard to assimilate new words and keep a pace to study, but now, after having practiced for several years I do my routine unconsciously. You can't really finish learning a language, ever, but you can reach quite a high fluency. In my case, I learn approximately 3 or 4 languages at the same time and I don't get confused. It's all a matter of practice, accustoming and how well you get used to.
Cuando comencé a estudiar idiomas era difícil comprender las palabras nuevas y mantener el ritmo de estudio, pero ahora luego de un par de años de práctica cumplo con mi rutina de manera inconsciente. Un idioma realmente nunca se termina de aprender, pero sí se puede alcanzar una fluidez bastante elevada. En mi caso estudio entre 3 ó 4 idiomas a la vez y no me confundo. Todo es cuestión de práctica, hábito y cuán bien uno se adapte
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
Estoy seguro que la gente te hace esta pregunta todo el tiempo, pero ahora mismo es lo único que se me viene a la cabeza .
The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.
El sueño de oportunidades para todas las personas no se hizo realidad en todos los casos en Estados Unidos, pero la promesa existe para todos los que llegan a nuestras costas, incluidos casi siete millones de musulmanes estadounidenses que hoy están en nuestro país y tienen ingresos y educación por encima del promedio.
Not only are we all in the same boat, but we are all seasick.
No sólo estamos en la misma barca, sino que también estamos los dos mareados.
Tobacco, divine, rare, superexcellent tobacco, which goes far beyond all the panaceas, potable gold, and philosopher's stones, a sovereign remedy to all diseases...but as it is commonly abused by most men, which take it as tinkers do ale, 'tis a plague, a mischief, a violent purger of goods, lands, health, hellish, devilish and damned tobacco, the ruin and overthrow of body and soul.
Tabaco, divino, exótico, súper-excelente tabaco, que vas más allá de todas las panaceas, oro potable, y piedra filosofal, un soberano remedio a todos los males... pero como es tan comúnmente abusado por la mayoría de los hombres, que lo toman como hojalateros la cerveza, éste es una plaga, malicia, un violento desolador de bienes, tierras, salud, infernal y demoníaco tabaco, la ruina y derrota del cuerpo y alma.
We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.
Vivimos todos bajo el mismo cielo, pero no tenemos todos el mismo horizonte.
Our shirts are all the same color but are all different sizes.
Nuestras camisas son todas del mismo color, pero todas de tamaños diferentes.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity — the law of nature, and of nations.
Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad: la ley de la naturaleza y de las naciones.
As he sits in the dark, typing away at his computer, he hears the sound of morning birds chirping away and realizes he has been up all night - but the insomniac still refuses to sleep.
Sentado en la oscuridad escribiendo en su ordenador, oye el ruido de los pájaros que pían por la mañana y se da cuenta de que se ha quedado despierto toda la noche, pero el insomne todavía se niega a dormir.
Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.
We are all but ready for the cold winter.
No estamos nada preparados para el frío invierno.
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
Yo tuve que hacer todas las tareas domésticas, pero desearía haber ido al cine o de compras.
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
No puedo ir a la fiesta pero gracias de todas formas por invitarme.
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?
Puedo estar haciendo de abogado del diablo, pero tengo que preguntar, ¿qué vamos a hacer si no conseguimos todos los clientes que esperamos?
She did nothing but cry all the while.
Ella no hizo más que llorar.
I'm sorry, but that's all we have right now.
Lo lamento, pero eso es todo lo que tenemos ahora mismo.
All horses are animals, but not all animals are horses.
Todos los caballos son animales, pero no todos los animales son caballos.
This flower is yellow, but all the others are blue.
Esta flor es amarilla, pero el resto son azules.
Esta flor es amarilla, pero todas las demás son azules.
Palabras similares

 
 

Tus últimas búsquedas
all but whisper about assembramento