Traducción de unna de Noruego a Francés

 
 

Más ejemplos
1..... han forsøkte å slippe unna ved å klippe håret....
2.Bestemødrene på Stortingsplass" har intet å hente hos denne pensjonisten - i et intervju med Aftenposten ihøst krevet han atomvåpen i Norge, med påfølgende klar beskjed til russerne om å ligge unna, hvis ikke...
3.De hellige uskyldiges kirkegård" sirlig stablet oppover veggene, og heller ikke kloakkene er langt unna.
4.Det er en venn, og ikke et eple som holder legen unna".
5.Det koster som regel lite å være storsinnet mot de navnløse i massene langt unna, og vise godhet og barmhjertighet når de store innsamlinger finner sted.
6.For Finnmarksforbrukerne er dette ikke noe godt tilbud, ettersom de fleste gjør unna sine handleturer på dagen.
7.For det første synes jeg det var en god fotballkamp, og jeg tror publikum skriver under på akkurat den attesten ; dette var ikke langt unna stor underholdning", sa" Røste" efterpå.
8.Fortjenesten av å ha ryddet unna den siste tvil om spillbarheten av" Urboris" tilfaller såvel dirigenten Heinz Fricke, som skapte et rikt uttrykksregister mellom det andaktsfullt stille og det orgiastisk praktfulle, som Den Norske Operas superbe orkester og margfulle kor", mener Svenska Dagbladet.
9.Kostbart" er det også å sluntre unna på treningen.
10.Nynorskfolket kan gi sine ord de kjønn de måtte ønske for oss men de får piskadausen holde seg unna riksmålsformene i sin jakt på nye hokynsord !
11.Selv om vi aksepterer at spionasje er noe vi ikke slipper unna, den hører til i en verden som ikke alltid er like vakker, så må det gjøres klart for SovjetUnionen at informasjonene koster mer enn det Arne Treholt har fått utbetalt".
12.St. Johan" heter knuten som skal holde oss unna bresprekken dersom vi skulle komme til å trå feil.
13.Til tross for at han grundig bryter dette løfte over de følgende fem spalter, greier han allikevel å smyge unna sakens kjerne og eneste virkelige spørsmål.
14.20 kilometeren for skiskytterne begynner hvert øyeblikk, og da gjelder det å holde folk unna løypene.
15.5mila er lengst unna i tid.
16.Actionpreget blir nå muntlig, fortsetter Hill, som med" Streets of Fire" - Bruce Springsteenlåten ble trukket fra filmen i siste øyeblikk - har gjort unna en fantasi, den filmen han ville ha laget da han var femten i midten av 1950årene.
17.Anlegget skal kunne ta unna søppel fra 30 00040 000 personer i første omgang.
18.Bahrain ligger i avstand langt unna de stridene parter.
19.Da de andre begynte å" krige" om tetplassene i spurten, holdt jeg meg bare beskjedent unna og sørget for å komme helskinnet i mål.
20.De mener at Danny snøt dem på en handel for en tid siden og holdt unna et pund kokain for seg selv.
21.De sitter et stykke unna ringen, tar seg en røyk og prater med folk under kampen og ser ikke hva som skjer.
22.Det ble ekstremt vanskelige forhold for hopperne i andre omgang, og vi var nødt til å kjøre den unna så fort som overhodet mulig.
23.Det er de ansatte konduktører og førere som sluntrer unna.
24.Det er ikke nok å understreke at norske skip bør holde seg unna områdene som blir betegnet som krigssoner.
25.Det går fort unna, men i slag er jeg ikke ennå, forsikrer en fornøyd Tom Erik Oxholm, som er meget godt fornøyd med sesongforberedelsene.
26.Det går virkelig unna nå, sier daglig leder for bedriften som heter First Norge A / S.
27.Det har bekymret meg mange ganger, spesielt under åpningsfasen av en sak, at vi ikke har klart å holde opplysninger unna massemedia.
28.Det har vært god respons, men de selskaper som har vist interesse, har sin virksomhet så langt unna at vi ville miste mye av vårt miljø rundt Boeing 767.
29.Det hender at mor betaler meg litt ekstra hvis jeg klarer å selge unna alle grønnsakene.
30.Det kommer til å koste 500 kroner pr. time, men klubbene har muligheten til å slippe unna uten å betale en øre.