Traducción de åpenhet de Noruego a Italiano

Traducción de la palabra åpenhet de noruego a italiano con sinónimos, antónimos, conjugación, pronunciación y ejemplos de uso.

åpenhet en italiano

åpenhet
oppførendesustantivo franchezza [f], sincerità [f (invariable)], schiettezza [f], onestà [f (invariable)], lealtà [f (invariable)], ingenuità [f (invariable)]
Sinónimos de åpenhet
Palabras similares

 
 

Más ejemplos
1.For fredsbevegelsen kunne det være ønskelig med større åpenhet omkring de sovjetiske militære og politiske overlegninger.
2.Åpenhet og tillit er ikke bare naivitet.
3.Aner vi en ny åpenhet i dine tekster også ?
4.Den forteller at Arbeiderpartiet viser åpenhet og vil høre på hva andre mener.
5.Det er blitt færre fordommer og større åpenhet i folks holdninger til kreft.
6.Det er vanskelig for foreldre å oppdage misbruk hvis det ikke blir mer åpenhet og mer kunnskaper om narkotika, sier moren.
7.Det er viktig med åpenhet omkring mentale lidelser.
8.Det kunne bli sosial porno med så mye åpenhet ?
9.Det ligger i sakens natur at åpenhet om forsvars og sikkerhetsspørmsål må være selektiv i den forstand at den ikke kan gjelde alle saker.
10.Det ser ut til å være" på leit" å møte livet med åpenhet og nysgjerrighet og samtidig ta chansen på å stå for noe og tro på noe.
11.Eftersom stadig flere av oss får, eller kjenner noen som har, Herpes II, er det viktig med holdningsendringer og åpenhet omkring denne sykdommen, som ofte er mer psykisk enn fysisk belastende, sier psykolog Bjørn S. Ødegaard.
12.Er det blitt mer åpenhet når det gjelder sykdommer som tidligere var mer eller mindre tabubelagte ?
13.Er det blitt større åpenhet om spørsmålet ?
14.Formannsjobben er en tvangstrøye, og norsk politisk debatt er steril, sier Henriksen, som gir inntrykk av rutinert åpenhet og uttrykk for seriøst gjennomtenkte standpunkter.
15.Hvis Ap. hadde hatt den samme åpenhet sist i 1950årene, ville det neppe ha blitt noen splittelse og et Sosialistisk Folkeparti, fremholdt Gustavsen i et radioprogram igår.
16.Informasjon og åpenhet rundt problemet er noe av det vi føler mest behov for, understreker den nyutvalgte formannen i Norilco, Nils Chr. Rieber Mohn.
17.Jeg er vant til åpenhet i misjonssammenheng. her i Indremisjonsselskapet tar vi et ja for et ja og et nei for et nei, sier generalsekretæren, som altså hverken svarer ja eller nei på om han vil på Stortinget.
18.Mer åpenhet i forvaltningen, krever Inger Lise Gjørv (a).
19.Når vi har nådd klarhet i våre egne synspunkter på vurdering og veiledning, vil Grunnskolerådet gå ut i full åpenhet.
20.Politiets virksomhet bør drives mest mulig i åpenhet, og det er viktig at man ikke innskrenker massemedienes mulighet til å innhente informasjon.
21.Politisk merker vi dette i form av stor åpenhet mellom partiene, sier Østhagen.
22.Regjeringen blir fra tid til annen kritisert for å gå inn for en selektiv åpenhet.
23.Regjeringen vil fortsatt arbeide for størst mulig åpenhet i spørsmål tilknyttet forsvars og sikkerhetspolitikken.
24.Selv om oppfatningen og holdningen i samfunnet på dette området har utviklet seg i retning av større toleranse og åpenhet, legger jeg til grunn at det ikke siden 1981 er skjedd noe som tilsier en større tilbakeholdenhet ved anvendelsen av straffelovens paragraf 135.
25.Vi antok på forhånd at endel eldre mennesker kanskje ville finne den tilsiktede åpenhet støtende, selv føler vi imidlertid at de mest følsomme sider av ungdomstilværelsen er blitt behandlet på en skikkelig og redelig måte, sier hun.
26.Vi bør få institusjoner med forskjellig grad av åpenhet, der de soningsdømte i størst mulig grad kan få leve et normalt liv, selv om de er berøvet friheten.
27.Vi har fått en langt større åpenhet som går begge veier, og den gir seg utslag både fra pleiepersonalets og pasientenes side, sier sjefsykepleier Unni Harvei.
28.Vi vil utgi et søkende tisskrift som garanterer åpenhet, i en tid hvor det letes efter mål og mening, og hvor det synes stadig mindre meningsfylt å plassere seg i en ideologisk eller politisk bås med alle sine holdninger.
29.Vår politikk har alltid vært å legge vekt på full åpenhet, både i vårt arbeide og i vår administrasjon innen UNFPA.
30.Åpenhet og mulighet for å fremme kritikk skaper sunne forhold.