Traducción de forferdet de Noruego a Italiano

Traducción de la palabra forferdet de noruego a italiano con sinónimos, antónimos, conjugación, pronunciación y ejemplos de uso.

forferdet en italiano

forferdet
kjensleradjective inorridito, atterrito, terrorizzato, spaventato
Sinónimos de forferdet
Palabras similares

 
 

Más ejemplos
1.For mens Samuel ofret brennofferet, og filisterne rykket frem til strid mor Israel, da sendte herren samme dag et sterkt tordenvær over filisterne og forferdet dem, så de ble slått av Israel.
2.Den siste måneden har bensinprisen gått kraftig opp hjemme i Frankrike, forteller Caille, som imidlertid er forferdet over alkoholprisene og tilgangen på sterke drikkevarer her i landet.
3.Høgetveit ble forferdet da han så innholdet i Stern, og han hadde full rett til gi uttrykk for sin uenighet i at bladet ble brukt i tyskundervisningen for barn mellom 14 og 16 år, sa Hjort og signaliserte at han ville legge ned påstand om full frifinnelse for sin klient.
4.Jeg ble ikke så lite forferdet da hunden min og jeg plutselig stod ansikt til ansikt med en grevling i Suhms gate på Majorstuen nylig, forteller Liv Nilsson, som bor i Suhms gate 18.
5.Jeg er forferdet, sier han.
6.Jeg er forferdet over papirmøllen, som en uttrykte det.
7.Jeg var forferdet, sa han.
8.Bilister og beboere som Aftenposten har vært i kontakt med, kan forferdet fortelle om livsfarlige tilstander på små sideveier og enveiskjørte boligveier.
9.Både Lende og sjefinspektør Jan Nilssen i Oslo havnevesen var forferdet over at politikere og bestemmende myndigheter har vist så fantastisk stor interesse for ideene i konkurransen, uten å ta hensyn til konsekvensene for Oslo havn.
10.De tørker av de mønjemalte stolene med store silketørkler og servietter, men likevel lyder snart en forferdet mumling.
11.Du kan godt få med at jeg er forferdet over at noen prester i Den norske kirke har nektet å døpe barn av ugifte foreldre.
12.Erik Endrerud, som er befal i brannvesenet i NordAurdal, sier til Aftenposten at han ble forferdet over avslaget.
13.Gudrun Helgadottir fra Island var forferdet over at Norge ikke hadde kunnet bøye seg, når hennes eget land, som både er fattigere og mer avhengig av hvalfangsten, kunne gjøre det, - og at Norge ville ha urbefolkningskvote !
14.Hun spiller forferdet, og gjør det aldeles nydelig.
15.Ikke minst er man forferdet over Israels påståtte ekspansjonspolitikk.
16.Indias ledende politiske kommentator, G.K. Reddy, sa at myndighetene i New Delhi er sjokkert og forferdet over den militære aksjonen i Sri Lanka.
17.Jeg er forferdet og sjokkert over dagens oppslag, sier overlege Rolf Ringkjøb i en kommentar.
18.Jeg så forferdet på ham.
19.Jeg tror at kvinnesakspionerene ville blitt forferdet over hvor stor kvinneforakten er idag.
20.John Hveems advokat, Fridtjof Feydt, sier til Aftenposten at han er forferdet over saksbehandlingen, og at Regjeringsadvokaten ikke har innfridd den avtalen som ble inngått ved overleveringen av Quislingdokumentene.
21.Kontorsjef Kjell Stixrud i samme bank høres mildest talt forferdet ut.
22.Men han kunne også slå lynsnart og overraskende til med en uvørenhet som forbauset og forferdet meningsfeller.
23.Når man helt til topps i forsvaret grep inn og ga meg medhold, tror jeg ikke det var fordi de var så forferdet over at slike holdninger forekom i Forsvaret.
24.Og se, en herrens engel stod for dem, og Herrens herlighet lyste om dem, og de blev meget forferdet.
25.Om det ikke var innlagt vann, ingen elektrisitet og heller ikke WC, men primitive" Ydre Bekvemmeligheder", så var Aftenposten på langt nær forferdet over den høye døgnpris på" Kroner 5".
26.Politiet føler lettelse over at saken er løst, mens naboer og bekjente av drapssiktede er forferdet og sjokkert.
27.Rudniks naboer i MartinUpitz Strasse 5 er også forferdet over det som er skjedd.
28.Styreformannen hadde blitt forferdet og gitt uttrykk for at dette måtte stanses.
29.Såvel voldshandlingene kvinnene forteller om, som tankegang og motiv for volden, forferdet forsamlingen i Bergen Kvinneråd.
30.Vi skal kanskje ikke være så altfor forferdet over at alt er i forandring, såvel det som hver enkelt omslutter som det som omslutter hver og en av oss.