Traducción de presteskap de Noruego a Italiano

Traducción de la palabra presteskap de noruego a italiano con sinónimos, antónimos, conjugación, pronunciación y ejemplos de uso.

presteskap en italiano

presteskap
religionsustantivo clero [m], ecclesiastici [mp], sacerdozio [m]
Palabras similares

 
 

Más ejemplos
1.Bahaiene har ingen prester og intet presteskap, noe som oppfattes som en trusel mot iranske myndigheter.
2.Den utgjør en autentisk parallell til anklager om at den katolske kirke lurer unge mennesker inn i presteskap og monastiske ordener før de er modne for selvbestemmelse.
3.Derved glir de også helt inn i det mønster som med korte mellomrom har vært regelen i Egypt helt siden faraonenes tid ; den viktigste rolle for landets presteskap har vært å gi legitimitet til de politiske myndigheter.
4.Det blir presteskapet som overtar, et presteskap som bygger sin innflydelse på den inspirerte profets åpenbaring.
5.Det som karakteriserer bispedømmet og dets presteskap og øvrige medarbeidere, er fremfor alt et jevnt og godt arbeide som først og fremst er preget av oppdraget å nå ut med evangeliet i ord og handling, skriver biskop Andreas Aarflot i sin årsmelding til Kirke og undervisningsdepartementet.
6.Hans Nilsen Hauges skjebne er karakteristisk for uavhengige, profetiske begavelsers konfrontasjon med etablerte presteskap.
7.Historien har mange eksempler på at det har lykkes et presteskap å etablere et åndsmonopol og med dette følger som regel en aktiv kamp mot konkurrerende fortolkninger og åpenbaringer.
8.Jesus ytret aldri noe ønske om en hierarkisk kirke med presteskap.
9.Krigen blir stadig mer upopulær i Iran, og dette skal ha satt landets presteskap under press for å få tvunget frem en avgjørelse.
10.Man får høre i detaljer hvorledes 12 amerikanske advokatfirmaer ledet av advokatfirmaet for Citibank forhandlet seg frem til en avtale med Khomeiny og hans presteskap.
11.Nei, våre sannheter formuleres av et intellektuelt presteskap, blir det påstått.
12.Og særlig anklaget han tidligere utenriksminister Knut Frydenlund fordi han som ansvarlig utenriksminister var med på å inngå slike avtaler - og minnet om Guttorm Hansens ord forleden om at han for sitt vedkommende hadde meldt seg ut av" det presteskap som stadig kom med besvergelser fra 60 og 70årene".
13.Profeten legger med dette forholdene til rette for et presteskap hvis oppgave det blir å føre dette videre gjennom historien.
14.Som vår egen nyere historie viste, tok det ikke lang tid før det protestantiske presteskap inntok de samme holdninger som det katolske når det gjaldt åndsfrihet.
15.Trier er på vei inn i den hektiske tyske arbeidshverdag, men fremdeles er atmosfæren roligere - en by der embedsstand, presteskap og offiserskorps angir stilen og middelstanden sitter med pengene.
16.Bl.a. innen den svært tallrike kongefamilien og innen det religiøse presteskap har det vært motstand mot slike tanker.
17.De 10 var mellom 17 og 65 år gamle, og alle var medlemmer av et shiamuslimsk presteskap, som ledes av ayatollah Mohsen Hakim.
18.De som drakk verst var adel, presteskap og kjøpmenn, ikke vanlige mennesker.
19.Debatten på synodemøtet avslørte at denne uenigheten i høyeste grad også strekker seg langt inn i Frikirkens eldsteråd og presteskap.
20.Den nye teorien avliver effektivt alle mer eller mindre fantastiske spekulasjoner i forbindelse med pyramidebyggene, som at det gammelegyptiske presteskap skulle ha maktet å oppheve tyngdeloven når blokkene skulle settes på plass.
21.Men da påfunnets virkelige skjebne gikk tidsåndens presteskap imot, er det glemt idag.
22.Men et fundamentalt element hos ham var også lidelsen, og det skapte motstand mot det etablerte presteskap som var blitt for fornøyd, for veletablert.
23.Myndighetene har flere ganger angrepet det katolske presteskap fordi kirker brukes til" antistatlig opptreden".
24.Nød og undertrykkelse har gitt næring til en radikalisme som har revet med seg store deler av presteskap og legfolk.
25.Parallelt med at regjeringen har tillatt islamske banker etableringsrett og innført restriksjoner på ølsalg, opplever det islamske presteskap en oppblomstring.
26.Responsen på arbeidene i St. Olavs kirke har vært meget god - både fra menighet, presteskap og besøkende.
27.Sjefen for det presteskap av evnukker som omga guddommen, bar en betegnelse som betyr" kongebie".