Traducción de uttrykke de Noruego a Italiano

Traducción de la palabra uttrykke de noruego a italiano con sinónimos, antónimos, conjugación, pronunciación y ejemplos de uso.

uttrykke en italiano

uttrykke
ordverbo esprimere
  kjenslerverbo esprimere, esternare
Sinónimos de uttrykke
Términos derivados de uttrykke
Más ejemplos
1.En av de fineste fiolinister verden har sett"," den fremste blant dagens utøvere"," fiolinistenes konge", er blant de karakteristikker kritikere har grepet til for å uttrykke sin begeistring over Perlmans virtuose og varme spill.
2.For meg innebærer nonfigurative eller abstrakte maleri ingen mulighet til å uttrykke spenninger mellom mennesker - heller ikke spenninger mellom mennesker og det sansbare og det oversanselige.
3.Maskeworkshopen" gjør det mulig både å forstå og å uttrykke.
4.Stakkars helt" handler om ufrihet, taus terror og hvordan bare de døde kan uttrykke hva de levende tenker.
5.Vi kan ikke la være å uttrykke forundring over at ansvarlige organisasjonsledere ser sine egne og medlemmenes interesser tjent med at samarbeidet skal avgrenses til de politisk rettroende.
6.Barns deltagelse avhenger av en viss evne hos barna til å tilegne seg stoff og uttrykke seg meningsfylt.
7.Den som kan uttrykke seg klart i tale og skrift, kan vinne mange avgjørende seire.
8.Det det gjelder er å komme frem til noe vesentlig med enklest mulige midler, å uttrykke former og farver ved hjelp av lys.
9.Det er, fremholdt Reagan, fullt forståelig at en opposisjon som blir nektet å uttrykke seg på annen måte, griper til våpen.
10.Det er beklagelig at man ikke kan uttrykke seg fritt og kritisk uten at det skal føre til disiplinære forføyninger.
11.Det er med et visst vemod overfor stortingspresident Per HysingDahl og de øvrige som vil forlate Stortinget neste år, å måtte ta farvel, og uttrykke en hjertelig takk for oppofrende innsats gjennom mange år, sa kong Olav i sin tale under middagen for Stortinget på Slottet igår.
12.Det er særlig gleden jeg prøver å uttrykke i mine arbeider.
13.Du kan uttrykke alt gjennom bilder.
14.Er det vanskeligere å uttrykke det gode enn det onde ?
15.For barn kan det ofte arte seg problematisk å uttrykke sine følelser overfor voksne som de kjenner godt.
16.For å uttrykke det hclt presist, så er Deres datter forsvunnet, og det er kommet et brev til Dem om at hun er bortført, sa han.
17.Hva ønsker De å uttrykke gjennom Deres særsynte drøm ?
18.I debatten om den nye helseloven har jeg kommet i skade for å uttrykke meg på en måte som oppfattes som insinuasjon om uhederlighet hos formannen i Den norske lægeforening.
19.Jeg har behov for å uttrykke meg på flere måter enn gjennom klavermusikk, forteller Tove Hovland, som begynte med kabaret for syvåtte år siden.
20.Jeg maler abstrakt fordi jeg synes jeg får sagt mer gjennom å uttrykke meg slik.
21.Jeg ønsker at elevene skal se og efterhvert øves opp til å forstå det de ser, samtidig som de kan uttrykke sine egne følelser og oppfatninger.
22.Kristelig kringkastingslag vil uttrykke sin glede over at NRK fant å beholde 08.20andakten med bare en ubetydelig tidsforskyvning, skriver KKLformann Åge Nevland i et brev til NRKsjef Bjartmar Gjerde.
23.Men jeg har alltid vært opptatt av ideer og symboler og tenkt at man også i leire burde kunne uttrykke det som er abstrakt.
24.Noen synes det er vanskelig å uttrykke seg verbalt, men man kan finne ut en god del ved å studere pasientenes ansiktsuttrykk, deres kroppsbevegelser og måten de reagerer på overfor omgivelsene.
25.Personalet har vært så enestående mot meg at jeg gjerne ville uttrykke min takknemlighet ved å donere et veggur til hospitalets vestibyle, sier 70årige Johannes Hellervik fra Holmestrand.
26.På vegne av Universitetet i Oslo vil jeg uttrykke min dypeste bekymring for akademimedlemmet Andrej Sakharov som siden 1981 har vært æresdoktor ved vårt universitet.
27.Skulle jeg uttrykke et ønske, sier Lisbeth Bugge, så måtte det være å få bevilget penger til forskning for å kunne drive forebyggende arbeide med henblikk på dagliglivets behov, slik at menigmann blir tilgodesett.
28.Tingene må være tegn på samme tid som de er ting, de må ha en livgivende mening, som lar dem uttrykke mere enn de er.
29.Vi må ikke komme dit at det er saligere, eller en finere form for kristendom å spørre, og å være tviler, fremfor å uttrykke at en tror.
30.Vi nærmer oss et realistisk grunnlag og innser at vi må uttrykke oss enkelt når vi skal undervise om EDB, sier Grunnskolerådets direktør.
Palabras similares

 
 

uttrykke como verbo
InfinitivoGerundioPast participle
(Å) uttrykkeuttrykkendeuttrykt
Indicativo
1. Presente
jeguttrykker
duuttrykker
hanuttrykker
viuttrykker
dereuttrykker
deuttrykker
8. Perfecto
jeghar uttrykt
duhar uttrykt
hanhar uttrykt
vihar uttrykt
derehar uttrykt
dehar uttrykt
2. Imperfecto
jeguttrykte
duuttrykte
hanuttrykte
viuttrykte
dereuttrykte
deuttrykte
9. Pluscuamperfecto
jeghadde uttrykt
duhadde uttrykt
hanhadde uttrykt
vihadde uttrykt
derehadde uttrykt
dehadde uttrykt
4a. Futuro
jegvil/skal uttrykke
duvil/skal uttrykke
hanvil/skal uttrykke
vivil/skal uttrykke
derevil/skal uttrykke
devil/skal uttrykke
11a. Future perfect or future anterior
jegvil/skal ha uttrykt
duvil/skal ha uttrykt
hanvil/skal ha uttrykt
vivil/skal ha uttrykt
derevil/skal ha uttrykt
devil/skal ha uttrykt
Condicional
5. Condicional presente
jegville/skulle uttrykke
duville/skulle uttrykke
hanville/skulle uttrykke
viville/skulle uttrykke
dereville/skulle uttrykke
deville/skulle uttrykke
12. Condicional perfecto
jegville/skulle ha uttrykt
duville/skulle ha uttrykt
hanville/skulle ha uttrykt
viville/skulle ha uttrykt
dereville/skulle ha uttrykt
deville/skulle ha uttrykt
Imperativo
Afirmativo
duuttrykk
viLa oss uttrykke
dereuttrykk
Negativo
duikke uttrykk! (uttrykk ikke)
dereikke uttrykk! (uttrykk ikke)