Traducción de gjenspeile de Noruego a Sueco

Traducción de la palabra gjenspeile de noruego a sueco con sinónimos, antónimos, conjugación, pronunciación y ejemplos de uso.

gjenspeile en sueco

gjenspeile
oppførselverbo återspegla
Sinónimos de gjenspeile
Términos derivados de gjenspeile
Más ejemplos
1.Men jeg mener at mine portretter skal gjenspeile virkeligheten fra så mange sider som mulig.
2.Benkow forventet at denne prioritering vil gjenspeile seg i neste års statsbudsjett, hvilket statsministeren med den diskresjon som nødvendigvis må utvises like før budsjettets fremleggelse - iallfall indirekte kunne bekrefte.
3.DET var ikke å vente at den første uken på Stockholmkonferansen skulle gjøre annet enn å gjenspeile dagens storpolitiske klima.
4.Den tiden er ned gjennom århundrer blitt stadig mindre, folk får mer og mer fritid, noe som også efterhvert må gjenspeile seg i historikernes emnevalg.
5.Det ble kunstens oppgave å gjenspeile virkeligheten for derved å forbedre den.
6.Det er vanskelig å forstå at ikke denne veksten også skal gjenspeile seg i den sentrale helseadministrasjon.
7.Det kan gjenspeile det konjunkturoppsvinget.
8.Dette ble hevdet å gjenspeile Andropovs holdning slik den skal ha vært dengang Sovjet marsjerte inn i Afghanistan i 1979.
9.Dette sikrer at straffbarheten av de enkelte kjønnslige skildringer som blir gjenstand for vurdering, skal gjenspeile samfunnets mer almindelige oppfatning av skildringenes straffverdighet til enhver tid.
10.En avis har helt andre muligheter til å gjenspeile vår egen tid - eller til å se fremover.
11.Forlaget kaller seg Nordblink Imp. og befinner seg i Mosjøen, leste vi ut fra annonsen, og det var ikke uten en viss forventning vi i embeds medfør anskaffet boken, som viste seg å være prydet med en enkel forsidetegning som antagelig på en humoristisk måte skulle gjenspeile det fordekte i foretagendet, med en blanding av Sherlock Holmes og en gjennomsnitts norsk postraner.
12.Han forventet at høstens statsbudsjett vil gjenspeile en slik prioritering, og påpekte at Høyre i denne sak får trofast ifølge av de to andre regjeringspartiene.
13.I tillegg vil banken efter sine budsjetter ligge på linje med de øvrige norske forretningsbanker hva lønnsomhet angår, og dette regner vi med vil gjenspeile seg også i kursutviklingen, sier Breivik.
14.Kropp og sjel vil alltid gjenspeile hverandre.
15.Løssalget skal foregå gjennom Narvesen, og vi håper å få bred kontakt med Oslos befolkning og gjenspeile alt som skjer - alt fra loppemarkeder og korpskonserter til spennende teaterforestillinger.
16.Men det er grunn til å tro at kursutviklingen på obligasjonene vil gjenspeile kursutviklingen på Vestaaksjene.
17.Men lokale tillegg må gjenspeile den økonomiske situasjon på den enkelte bedrift.
18.Mens 29 slike dødsfall ble registrert frem til juli ifjor, var tallet nå 40, men direktør Odd Højdahl i Direktoratet for arbeidstilsynet mener at økningen ikke kan ansees å gjenspeile en trend i utviklingen.
19.Ofte kan disse gjenspeile motsetninger i sinnet både hos andre og hos meg selv, sier hun.
20.Opposisjonens besluttsomhet antyder at nasjonalforsamlingen vil gjenspeile en relativt variert samling av synspunkter.
21.Satsene bør gjenspeile den risiko overtredelsen representerer i trafikken.
22.Selvsagt må det offentlige undervisningsapparat gjenspeile vårt pluralistiske samfunn.
23.Sikkert nok vil dette også gjenspeile seg i næringslivets tilbud, fortsetter statssekretæren.
24.Vi går ut fra at den videre behandling av Oslobudsjettet for neste år vil gjenspeile dette.
25.Vi håper at denne aksjonærpolitikken efter hvert også skal gjenspeile seg i aksjekursen.
26.Norsk offisiell politikk må også i denne saken gjenspeile den fundamentale respekt for et folks selvbestemmelsesrett.
27.Ingen lett oppgave å gi de mange og sterke inntrykk en enkel kunstnerisk form som samtidig skulle gjenspeile noe av det jeg selv hadde opplevd.
28.Jeg må innrømme at jeg hadde håpet at sammensetningen av representantene i styret ville gjenspeile noe annet enn det den gjør idag.
29.Men jeg tror at en valgordning med sperregrense vil gjenspeile valg utfallet på en bedre måte enn dagens ordning, sier han.
30.ARBEIDERPARTIETS krav er et parti egoistisk og taktisk utspill, som ikke vil kunne bidra til å gjenspeile de reelle alternativer foran høstens stortingsvalg.
Palabras similares

 
 

gjenspeile como verbo
InfinitivoGerundioPast participle
(Å) gjenspeilegjenspeilendegjenspeilt
Indicativo
1. Presente
jeggjenspeiler
dugjenspeiler
hangjenspeiler
vigjenspeiler
deregjenspeiler
degjenspeiler
8. Perfecto
jeghar gjenspeilt
duhar gjenspeilt
hanhar gjenspeilt
vihar gjenspeilt
derehar gjenspeilt
dehar gjenspeilt
2. Imperfecto
jeggjenspeilte
dugjenspeilte
hangjenspeilte
vigjenspeilte
deregjenspeilte
degjenspeilte
9. Pluscuamperfecto
jeghadde gjenspeilt
duhadde gjenspeilt
hanhadde gjenspeilt
vihadde gjenspeilt
derehadde gjenspeilt
dehadde gjenspeilt
4a. Futuro
jegvil/skal gjenspeile
duvil/skal gjenspeile
hanvil/skal gjenspeile
vivil/skal gjenspeile
derevil/skal gjenspeile
devil/skal gjenspeile
11a. Future perfect or future anterior
jegvil/skal ha gjenspeilt
duvil/skal ha gjenspeilt
hanvil/skal ha gjenspeilt
vivil/skal ha gjenspeilt
derevil/skal ha gjenspeilt
devil/skal ha gjenspeilt
Condicional
5. Condicional presente
jegville/skulle gjenspeile
duville/skulle gjenspeile
hanville/skulle gjenspeile
viville/skulle gjenspeile
dereville/skulle gjenspeile
deville/skulle gjenspeile
12. Condicional perfecto
jegville/skulle ha gjenspeilt
duville/skulle ha gjenspeilt
hanville/skulle ha gjenspeilt
viville/skulle ha gjenspeilt
dereville/skulle ha gjenspeilt
deville/skulle ha gjenspeilt
Imperativo
Afirmativo
dugjenspeil
viLa oss gjenspeile
deregjenspeil
Negativo
duikke gjenspeil! (gjenspeil ikke)
dereikke gjenspeil! (gjenspeil ikke)