Anglais-Suédois traduction de arrange

Traduction du mot arrange de anglais vers suédois, avec synonymes, antonymes, conjugaison du verbe, prononciation, anagrammes, exemples d'utilisation.

arrange dans suédois

arrange
gardenverbe planera, anlägga
  classificationverbe ordna, anordna, arrangera, indela, organisera, ställa i ordning
  plansverbe avtala, komma överens om
  meetingverbe arrangera, organisera
  printingverbe göra layouten till
  mathematicsverbe ordna
Synonymes pour arrange
Antonymes pour arrange
Mots dérivés pour arrange
Mots similaires

 
 

Définitions de arrange
verbe
1. arrange - put into a proper or systematic order; "arrange the books on the shelves in chronological order"
  disarrange disturb the arrangement of; "disarrange the papers"
  lay, place, pose, position, put, set put in a horizontal position; "lay the books on the table"; "lay the patient carefully onto the bed"
  regularise, regularize make regular or more regular; "regularize the heart beat with a pace maker"
  order place in a certain order; "order the photos chronologically"
  order place in a certain order; "order the photos chronologically"
  straighten make straight or straighter; "Straighten this post"; "straighten hair"
  rearrange put into a new order or arrangement; "Please rearrange these files"; "rearrange the furniture in my room"
  serialise, serialize arrange serially; "Serialize the numbers"
  alphabetise, alphabetize arrange in alphabetical order; "Alphabetize the list"
  coordinate, organise, organize bring into common action, movement, or condition; "coordinate the painters, masons, and plumbers"; "coordinate his actions with that of his colleagues"; "coordinate our efforts"
  stratify render fertile and preserve by placing between layers of earth or sand; "stratify seeds"
  draw, string, thread cause to localize at one point; "Draw blood and pus"
  marshal arrange in logical order; "marshal facts or arguments"
  string add as if on a string; "string these ideas together"; "string up these songs and you'll have a musical"
  spread out, string out set out or stretch in a line, succession, or series; "the houses were strung out in a long row"
  plume, preen form a plume; "The chimneys were pluming the sky"; "The engine was pluming black smoke"
  stack arrange the order of so as to increase one's winning chances; "stack the deck of cards"
  chain fasten or secure with chains; "Chain the chairs together"
  geminate, pair arrange or combine in pairs; "The consonants are geminated in these words"
  concord arrange the words of a text so as to create a concordance; "The team concorded several thousand nouns, verbs, and adjectives"
  cascade arrange (open windows) on a computer desktop so that they overlap each other, with the title bars visible
  settle take up residence and become established; "The immigrants settled in the Midwest"
  pyramid increase rapidly and progressively step by step on a broad base
  corral collect or gather; "corralling votes for an election"
  catenate, catenulate arrange in a series of rings or chains, as for spores
  decorate, dress make more attractive by adding ornament, colour, etc.; "Decorate the room for the party"; "beautify yourself for the special day"
  array, lay out, range, set out provide a detailed plan or design; "She laid out her plans for the new house"
  bundle, compact, pack, wad sleep fully clothed in the same bed with one's betrothed
  heap, pile, stack fill to overflow; "heap the platter with potatoes"
  distribute, stagger give to several people; "The teacher handed out the exams"
  drape arrange in a particular way; "drape a cloth"
  drape arrange in a particular way; "drape a cloth"
  set set to a certain position or cause to operate correctly; "set clocks or instruments"
  gradate pass imperceptibly from one degree, shade, or tone into another; "The paint on these walls gradates but you don't see it"
  line up take one's position before a kick-off
2. arrange - adapt for performance in a different way; "set this poem to music"
  set
  compose, write put together out of existing material; "compile a list"
  music musical activity (singing or whistling etc.); "his music was his central interest"
  prearrange arrange beforehand
  put attribute or give; "She put too much emphasis on her the last statement"; "He put all his efforts into this job"; "The teacher put an interesting twist to the interpretation of the story"
  transpose change key; "Can you transpose this fugue into G major?"
  table, tabularise, tabularize, tabulate arrange or enter in tabular form
3. arrange - make arrangements for; "Can you arrange a meeting with the President?"
  agree, concord, concur, hold consent or assent to a condition, or agree to do something; "She agreed to all my conditions"; "He agreed to leave her alone"
  firm up arrange firmly; "firm up one's plans"
  concord arrange the words of a text so as to create a concordance; "The team concorded several thousand nouns, verbs, and adjectives"
  settle take up residence and become established; "The immigrants settled in the Midwest"
4. arrange - arrange thoughts, ideas, temporal events; "arrange my schedule"; "set up one's life"; "I put these memories with those of bygone times"
  put, order
  organise, organize bring order and organization to; "Can you help me organize my files?"
  contemporise, contemporize, synchronise, synchronize make synchronous and adjust in time or manner; "Let's synchronize our efforts"
  phrase divide, combine, or mark into phrases; "phrase a musical passage"
 = Synonyme    = Antonyme    = Mots liés
arrange en tant que verbe
InfinitifGerondifParticiple passé
(To) arrangearrangingarranged
Indicatif
1. Présent
iarrange
youarrange
hearranges
wearrange
youarrange
theyarrange
8. Passé composé
ihave arranged
youhave arranged
hehas arranged
wehave arranged
youhave arranged
theyhave arranged
2. Imparfait
iarranged
youarranged
hearranged
wearranged
youarranged
theyarranged
9. Plus-que-parfait
ihad arranged
youhad arranged
hehad arranged
wehad arranged
youhad arranged
theyhad arranged
4a. Futur
iwill arrange
youwill arrange
hewill arrange
wewill arrange
youwill arrange
theywill arrange
11a. Futur antérieur
iwill have arranged
youwill have arranged
hewill have arranged
wewill have arranged
youwill have arranged
theywill have arranged
Conditionnel
5. Présent conditionnel
iwould arrange
youwould arrange
hewould arrange
wewould arrange
youwould arrange
theywould arrange
12. Passé conditionnel
iwould have arranged
youwould have arranged
hewould have arranged
wewould have arranged
youwould have arranged
theywould have arranged
Subjonctif
6. Sujet
iarrange
youarrange
hearrange
wearrange
youarrange
theyarrange
13. Passé composé
ihave arranged
youhave arranged
hehave arranged
wehave arranged
youhave arranged
theyhave arranged
Imparfait
iarranged
youarranged
hearranged
wearranged
youarranged
theyarranged
Plus-que-parfait
ihad arranged
youhad arranged
hehad arranged
wehad arranged
youhad arranged
theyhad arranged
Impératif
Affirmatif
youarrange
weLet's arrange
youarrange
Négatif
youdon't arrange! (do not arrange)
youdon't arrange! (do not arrange)