Englisch-Spanisch Übersetzung von damage

Übersetzung des Wortes damage von englisch zu spanisch, mit Synoynmen, Antonymen, Verbkonjugationen, Betonung, Anagrammen, Beispielen.

damage in spanisch

damage
generalSubstantiv daño [m], perjuicio [m]
  objectsSubstantiv daño [m]
  detrimentSubstantiv detrimento [m], perjuicio [m], daño [m]
  disserviceSubstantiv mal servicio [m], perjuicio [m], daño [m]
  reputationVerb dañar
  effectVerb deteriorar, dañar
  healthVerb deteriorar, estropear, afectar, perjudicar
  harmVerb dañar, perjudicar
Synonym für damage
Derived terms of damage
damage to the bodywork, damaged, damages, recover damages, severely damaged, undamaged, nerve damage, actual damages, battle damage, collateral damage, compensatory damages, damage control, double damages, exemplary damages, general damages, minimal brain damage, nominal damages, operational damage, punitive damages, treble damages
Anagrams of damage

dagame

Beispiele mit Übersetzung
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
La casa no sufrió mucho daño porque el incendio fue rápidamente extinguido.
The damage is done.
El daño está hecho.
The storm did great damage to her property.
La tormenta le causó un gran daño a su propiedad.
The explosion did a lot of damage to the building.
La explosión le causó cuantiosos daños al edificio.
The flood caused a great deal of damage to the crop.
La inundación causó grandes daños a la cosecha.
The flood caused a lot of damage.
La inundación causó muchos estragos.
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
Parece que mucho daño fue causado por la batalla de ayer.
We estimated the damage at 1000 dollars.
Hemos estimado el daño en mil dólares.
The spell of drought did severe damage to the harvest.
La temporada de sequía causó severo daño a la cosecha.
The drought did severe damage to the harvest.
La sequía perjudicó gravemente a la cosecha.
The damage was held to a minimum.
El daño se mantuvo al mínimo.
The storm caused a lot of damage.
La tormenta causó numerosos daños.
We estimate the damage at one thousand dollars.
Estimamos los daños en mil dólares.
There was damage to the pipe.
Hubo daños a las tuberías.
You have to open the envelope carefully so as not to damage the cheque.
Tienes que abrir el sobre con cuidado para no romper el cheque.
If you want to have parties in my house, clean up everything afterwards, and don't break anything, or else pay for the damage.
Si quieres hacer fiestas en mi casa, limpia todo después, no rompas nada o pagarás los daños.
Kuwait suffered severe damage.
Kuwait sufrió daños severos.
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto.
Opponents say genetically engineered crops can cross-pollinate and damage other crops.
Los opositores dicen que las cosechas genéticamente modificadas pueden polinizar y dañar otras cosechas.
Let's just say when that massive fire log hit my foot I know there was damage.
Solo digamos que cuando esa masiva estufa a leña cayó en mi pie, yo sabía que había daño.
ähnliche Wörter

 
 

Substantiv
1. damage - the act of damaging something or someone
  harm, hurt, scathe
  change of integrity the act of changing the unity or wholeness of something
  impairment damage that results in a reduction of strength or quality
  defacement, disfiguration, disfigurement the act of damaging the appearance or surface of something; "the defacement of an Italian mosaic during the Turkish invasion"; "he objected to the dam's massive disfigurement of the landscape"
  wound, wounding the act of inflicting a wound
  burn damage inflicted by fire
  defloration the act of depriving a woman of her virginity (especially by rupturing the hymen through sexual intercourse)
2. damage - the occurrence of a change for the worse
  harm, impairment
  alteration, change, modification the act of making something different (as e.g. the size of a garment)
  detriment, hurt a damage or loss
  deformation, distortion alteration in the shape or dimensions of an object as a result of the application of stress to it
  ladder, ravel, run steps consisting of two parallel members connected by rungs; for climbing up or down
3. damage - loss of military equipment
  casualty a decrease of military personnel or equipment
  armed forces, armed services, military, military machine, war machine the military forces of a nation; "their military is the largest in the region"; "the military machine is the same one we faced in 1991 but now it is weaker"
  battle damage, combat casualty loss of military equipment in battle
  operational casualty, operational damage loss of military equipment in field operations
Verb
1. damage - inflict damage upon; "The snow damaged the roof"; "She damaged the car when she hit the tree"
  alter, change, modify remove the ovaries of; "Is your cat spayed?"
  burn burn with heat, fire, or radiation; "The iron burnt a hole in my dress"
  frost damage by frost; "The icy precipitation frosted the flowers and they turned brown"
  bilge take in water at the bilge; "the tanker bilged"
  break weaken or destroy in spirit or body; "His resistance was broken"; "a man broken by the terrible experience of near-death"
  total damage beyond the point of repair; "My son totaled our new car"; "the rock star totals his guitar at every concert"
  bruise damage (plant tissue) by abrasion or pressure; "The customer bruised the strawberries by squeezing them"
  disturb damage as if by shaking or jarring; "Don't disturb the patient's wounds by moving him too rapidly!"
  afflict, smite cause physical pain or suffering in; "afflict with the plague"
  hurt, injure give trouble or pain to; "This exercise will hurt your back"
  impair make worse or less effective; "His vision was impaired"
  blemish, flaw mar or impair with a flaw; "her face was blemished"
  corrode, eat, rust become destroyed by water, air, or a corrosive such as an acid; "The metal corroded"; "The pipes rusted"
  eat away, erode, fret remove soil or rock; "Rain eroded the terraces"
  cut up, mangle, mutilate alter so as to make unrecognizable; "The tourists murdered the French language"
  shatter break into many pieces; "The wine glass shattered"
  deflower, impair, mar, spoil, vitiate deprive of virginity; "This dirty old man deflowered several young girls in the village"
  wear away, whittle away, whittle down diminish, as by friction; "Erosion wore away the surface"
  bang up, smash, smash up damage or destroy as if by violence; "The teenager banged up the car of his mother"
2. damage - suffer or be susceptible to damage; "These fine china cups damage easily"
  change undergo a change; become different in essence; losing one's or its original nature; "She changed completely as she grew older"; "The weather changed last night"
 =     =     =
Das haben Sie zuletzt nachgeschlagen
damage discernable numerical enabling act questionably nauseously