Englisch-Spanisch Übersetzung von matter

Übersetzung des Wortes matter von englisch zu spanisch, mit Synoynmen, Antonymen, Verbkonjugationen, Betonung, Anagrammen, Beispielen.

matter in spanisch

matter
writingSubstantiv materia [f], sujeto [m], tema [m]
  physicsSubstantiv materia [f]
  topicSubstantiv tema [m], sujeto [m], asunto [m]
  affairSubstantiv asunto [m], cuestión [f]
  importanceVerb importar
Synonym für matter
Derived terms of matter
a tricky matter, as a matter of convenience, be a matter of course, be the matter, be the matter with, coloring matter, matter-of-fact, no matter how, no matter what, no matter which, no matter who, on that matter, printed matter, private matter, smattering, subject matter, the fact of the matter, time to think the matter over, waste matter, antimatter, as a matter of fact, back matter, conservation of matter, crux of the matter, dark matter, end matter, faecal matter, fecal matter, front matter, gray matter, grey matter, in fiscal matters, law of conservation of matter, matter-of-course, matter of course, matter of fact, matter of law, matter to, matterhorn, no matter
no matter what happens, nontextual matter, particulate matter, personal matters, pictorial matter, smatter, state of matter, tabular matter, textual matter, vegetable matter, white matter, written matter
Beispiele mit Übersetzung
Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind.
Sé quien eres y di lo que sientes, porque a los que les importa no importan y a los que importan no les importa.
Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
Bueno, por supuesto el pueblo no quiere la guerra. ¿Por qué un pobre patán en una granja querría arriesgar su vida en una guerra cuando lo mejor que puede ganar sería volver en una sola pieza? Naturalmente, el pueblo común no quiere la guerra; ni en Rusia ni en Inglaterra ni en América, ni de verdad en Alemania. Eso es entendido. Pero al fin y al cabo, son los líderes del país que determinan la política y es siempre un asunto sencillo de arrastrar a lo largo del pueblo, no importa si es una democracia o una dictadura fascista o un parlamento o una dictadura comunista. [...] Con voz o sin voz, el pueblo siempre puede estar sumido a la voluntad de los líderes. Eso es fácil. Todo lo que debes hacer es decir que estan siendo atacados y denunciar a los pacifistas por falta de patriotismo y por exponer el país al peligro. Funciona de la misma manera en todos los países.
I look forward to hearing your thoughts on this matter.
Estoy impaciente por escuchar qué piensas de este tema.
Ardo en deseos de escuchar lo que opina usted sobre este asunto.
What's the matter? asked the little white rabbit.
—¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
Ya que no tienes nada que ver con este asunto, no tienes de qué preocuparte.
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
No importa si su respuesta es correcta o errónea.
It doesn't matter whether you come or not.
No importa si venís o no.
I'll always love you, no matter what happens.
Te amaré siempre, no importa lo que pase.
Let us settle the matter without a third party.
Arreglemos el asunto sin terceros.
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
Cómo controlar la contaminación ambiental es un problema serio.
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
Sin importar cuán ocupado estaba mientras vivía en el exterior, nunca dejó de escribir a sus padres al menos una vez a la semana.
Por muy ocupado que estuviese, durante la época que vivió fuera, nunca se olvidó de escribir a casa de sus padres todas las semanas.
The settlement is a matter of time.
El acuerdo es cuestión de tiempo.
We were able to settle the matter finally.
Finalmente fuimos capaces de resolver el asunto.
We went on talking about the matter.
Seguimos hablando sobre el asunto.
No matter what you do, do your best.
Sin importar lo que hagas, da lo mejor.
No matter what you do, you must follow the correct order.
No importa como lo hagas, pero debes seguir el orden correcto.
No matter what happens, I will never change my mind.
No importa lo que pase, yo nunca cambiaré mi opinión.
We should obey the law no matter what happens.
Pase lo que pase, debemos obedecer la ley.
No matter what happens, I won't be surprised.
Sin importar lo que pase, no me sorprenderé.
I explained to her what the matter was.
Le expliqué a ella de lo que se trataba.
ähnliche Wörter

 
 

Substantiv
1. matter - that which has mass and occupies space; "physicists study both the nature of matter and the forces which govern it"
  physical entity an entity that has physical existence
  substance the real physical matter of which a person or thing consists; "DNA is the substance of our genes"
  substance the real physical matter of which a person or thing consists; "DNA is the substance of our genes"
  deposit, sediment the act of putting something somewhere
  ylem (cosmology) the original matter that (according to the big bang theory) existed before the formation of the chemical elements
  dark matter (cosmology) a hypothetical form of matter that is believed to make up 90 percent of the universe; it is invisible (does not absorb or emit light) and does not collide with atomic particles but exerts gravitational force
  antimatter matter consisting of elementary particles that are the antiparticles of those making up normal substances
  glop any gummy shapeless matter; usually unpleasant
  fluid continuous amorphous matter that tends to flow and to conform to the outline of its container: a liquid or a gas
  goo, gook, goop, guck, gunk, muck, ooze, slime, sludge (slang) a disparaging term for an Asian person (especially for North Vietnamese soldiers in the Vietnam War)
  system instrumentality that combines interrelated interacting artifacts designed to work as a coherent entity; "he bought a new stereo system"; "the system consists of a motor and a small computer"
  residue matter that remains after something has been removed
  solid a three-dimensional shape
  solute the dissolved matter in a solution; the component of a solution that changes its state
  emanation (theology) the origination of the Holy Spirit at Pentecost; "the emanation of the Holy Spirit"; "the rising of the Holy Ghost"; "the doctrine of the procession of the Holy Spirit from the Father and the Son"
  vegetable matter matter produced by plants or growing in the manner of a plant
2. matter - written works (especially in books or magazines); "he always took some reading matter with him on the plane"
  piece of writing, writing, written material the activity of putting something in written form; "she did the thinking while he did the writing"
  dictation matter that has been dictated and transcribed; a dictated passage; "he signed and mailed his dictation without bothering to read it"
  text, textual matter the words of something written; "there were more than a thousand words of text"; "they handed out the printed text of the mayor's speech"; "he wants to reconstruct the original text"
  text the words of something written; "there were more than a thousand words of text"; "they handed out the printed text of the mayor's speech"; "he wants to reconstruct the original text"
  typescript typewritten matter especially a typewritten copy of a manuscript
  front matter, prelims written matter preceding the main text of a book
  back matter, end matter written matter following the main text of a book
  soft copy (computer science) matter that is in a form that a computer can store or display it on a computer screen; "he sent them soft copy of the report"
  hard copy (computer science) matter that is held in a computer and is typed or printed on paper; "he ran off a hard copy of the report"
  addendum, postscript, supplement textual matter that is added onto a publication; usually at the end
  recitation a public instance of reciting or repeating (from memory) something prepared in advance; "the program included songs and recitations of well-loved poems"
3. matter - (used with negation) having consequence; "they were friends and it was no matter who won the games"
  consequence, import, moment having important effects or influence; "decisions of great consequence are made by the president himself"; "virtue is of more moment than security"; "that result is of no consequence"
4. matter - a vaguely specified concern; "several matters to attend to"; "it is none of your affair"; "things are going well"
  affair, thing
  concern something that interests you because it is important or affects you; "the safety of the ship is the captain's concern"
  least something that is of no importance; "it is the least I can do"; "that is the least of my concerns"
5. matter - a problem; "is anything the matter?"
  problem, trouble a question raised for consideration or solution; "our homework consisted of ten problems to solve"
 =     =     =
InfinitivGerundiumPast Partizip
(To) mattermatteringmattered
Indikativ
1. Präsens
imatter
youmatter
hematters
wematter
youmatter
theymatter
8. Perfekt
ihave mattered
youhave mattered
hehas mattered
wehave mattered
youhave mattered
theyhave mattered
2. Imperfekt
imattered
youmattered
hemattered
wemattered
youmattered
theymattered
9. Plusquamperfekt indik. or Past Perfekt
ihad mattered
youhad mattered
hehad mattered
wehad mattered
youhad mattered
theyhad mattered
4a. Zukunft
iwill matter
youwill matter
hewill matter
wewill matter
youwill matter
theywill matter
11a. Futurperfekt or future anterior
iwill have mattered
youwill have mattered
hewill have mattered
wewill have mattered
youwill have mattered
theywill have mattered
Konditional
5. Conditional present
iwould matter
youwould matter
hewould matter
wewould matter
youwould matter
theywould matter
12. Conditional perfect
iwould have mattered
youwould have mattered
hewould have mattered
wewould have mattered
youwould have mattered
theywould have mattered
Subjunktiv
6. Subjekt
imatter
youmatter
hematter
wematter
youmatter
theymatter
13. Präsenz Perfekt
ihave mattered
youhave mattered
hehave mattered
wehave mattered
youhave mattered
theyhave mattered
Imperfekt
imattered
youmattered
hemattered
wemattered
youmattered
theymattered
Plusquamperfekt
ihad mattered
youhad mattered
hehad mattered
wehad mattered
youhad mattered
theyhad mattered
Imperativ
Affirmative
youmatter
weLet's matter
youmatter
Negative
youdon't matter! (do not matter)
youdon't matter! (do not matter)
Das haben Sie zuletzt nachgeschlagen
matter unidimensional mouse-tooth forceps segmentation cavity