Englisch-Spanisch Übersetzung von issue

Übersetzung des Wortes issue von englisch zu spanisch, mit Synoynmen, Antonymen, Verbkonjugationen, Betonung, Anagrammen, Beispielen.

issue in spanisch

issue
publishingSubstantiv edición [f]
  problemSubstantiv cuestión [m], asunto [m]
  medicineSubstantiv derrame [m]
  orderVerb promulgar, decretar, dictar
  lawsVerb decretar, promulgar
Synonym für issue
Antonym für issue
Derived terms of issue
connective tissue, issue from, issues, paper tissue, side issue, tissue, tissue paper, toilet tissue, issued, side-issue, adipose tissue, animal tissue, areolar tissue, at issue, bathroom tissue, bond issue, elastic tissue, embryonic tissue, epithelial tissue, erectile tissue, facial tissue, fatty tissue, fibrous tissue, government issue, granulation tissue, hot issue, interstitial tissue, issue forth, issuer, lymphatic tissue, lymphoid tissue, military issue, muscular tissue, nerve tissue, nervous tissue, non-issue, osseous tissue, plant tissue, purkinje's tissue, reissue
rights issue, scar tissue, stock issue, striated muscle tissue, take issue, tissue layer, tissue plasminogen activator, tissue typing, vascular tissue
Beispiele mit Übersetzung
Sexual harassment has now become a social issue.
El acoso sexual se ha convertido actualmente en un tema social.
But this is an issue to which we return later.
Pero éste es un asunto al que volveremos más tarde.
The two teams debated on the issue of nuclear power.
Los dos equipos debatieron sobre el tema de la energía nuclear.
Ambos equipos discutieron acerca de la energía nuclear.
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
Los niños de estos días piensan que cualquier situación en la vida puede resolverse tan fácilmente como reinician un juego de computador.
I agree with you on this issue.
En este asunto estoy de acuerdo contigo.
It's not his ability, but his character that is at issue.
Lo que está en cuestión no es su habilidad sino su carácter.
Gay marriage is a hotly contested issue.
El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida.
El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida.
El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida.
We have different ways of thinking with regard to this issue.
Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión.
My neighbor's house was featured in last month's issue of Architectural Digest.
La casa de mi vecino salió en el último número de Architectural Digest.
What is at issue in this debate is the survival of our planet.
Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta.
The president stated his position on the issue.
El presidente expuso su postura en el asunto.
There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.
His vote would decide the issue.
Su voto decidiría el asunto.
Same-sex adoption rights are an important issue for the LGBT* community.
Los derechos de adopción de parejas del mismo sexo son una importante cuestión para la comunidad GLBT*.
If you have problems with low libido my suggestion is to go see a doctor or someone with expertise on this issue.
Si tienes problemas de bajo lívido, mi sugerencia es que vayas a ver a un doctor o a alguien con experiencia en este tema.
Popes are soft targets, they don't issue fatwas but only bulls.
Los papas son blancos fáciles, que no emiten fatwas sino solo bulas.
The constitutional court will issue a decision by noon today.
El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana.
This issue has nothing to do with you.
Este asunto no tiene nada que ver contigo.
Excessive use of the Internet is not a medical or psychiatric issue.
Un uso excesivo de Internet no es una cuestión médica o psiquiátrica.
Speaking of religious matters is a delicate issue.
Hablar de temas religiosos es un asunto delicado.
ähnliche Wörter

 
 

Substantiv
1. issue - the act of issuing printed materials
  publication
  printing the business of producing printed material for sale or distribution
2. issue - an important question that is in dispute and must be settled; "the issue could be settled by requiring public education for everyone"; "politicians never discuss the real issues"
  cognitive content, content, mental object the sum or range of what has been perceived, discovered, or learned
  gut issue, hot-button issue an issue that elicits strong emotional reactions
  paramount issue an issue whose settlement is more important than anything else; and issue that must be settled before anything else can be settled
  bread-and-butter issue, pocketbook issue an issue whose settlement will affect financial resources
  quodlibet an issue that is presented for formal disputation
3. issue - the act of providing an item for general use or for official purposes (usually in quantity); "a new issue of stamps"; "the last issue of penicillin was over a month ago"
  issuing, issuance
  provision, supply, supplying the activity of supplying or providing something
  stock issue (corporation law) the authorization and delivery of shares of stock for sale to the public or the shares thus offered at a particular time
4. issue - one of a series published periodically; "she found an old issue of the magazine in her dentist's waiting room"
  number
  periodical a publication that appears at fixed intervals
  serial, serial publication, series a serialized set of programs; "a comedy series"; "the Masterworks concert series"
  edition the form in which a text (especially a printed book) is published
5. issue - supplies (as food or clothing or ammunition) issued by the government
  fund, stock, store a reserve of money set aside for some purpose
  armed forces, armed services, military, military machine, war machine the military forces of a nation; "their military is the largest in the region"; "the military machine is the same one we faced in 1991 but now it is weaker"
Verb
1. issue - come out of; "Water issued from the hole in the wall"; "The words seemed to come out by themselves"
  emerge, egress
  pop out appear suddenly; "Spring popped up everywhere in the valley"
  radiate send out real or metaphoric rays; "She radiates happiness"
  leak have an opening that allows light or substances to enter or go out; "The container leaked gasoline"; "the roof leaks badly"
  escape issue or leak, as from a small opening; "Gas escaped into the bedroom"
  fall pass suddenly and passively into a state of body or mind; "fall into a trap"; "She fell ill"; "They fell out of favor"; "Fall in love"; "fall asleep"; "fall prey to an imposter"; "fall into a strange way of thinking"; "she fell to pieces after she lost her work"
  debouch pass out or emerge; especially of rivers; "The tributary debouched into the big river"
  come out, fall out come off; "His hair and teeth fell out"
2. issue - circulate or distribute or equip with; "issue a new uniform to the children"; "supply blankets for the beds"
  supply
  recall cause one's (or someone else's) thoughts or attention to return from a reverie or digression; "She was recalled by a loud laugh"
  distribute give to several people; "The teacher handed out the exams"
  free, release, unblock, unfreeze free or remove obstruction from; "free a path across the cluttered floor"
  reissue issue (a new version of); "if you forget your password, it can be changed and reissued"
  free, release free or remove obstruction from; "free a path across the cluttered floor"
3. issue - bring out an official document (such as a warrant)
  communicate, intercommunicate transmit thoughts or feelings; "He communicated his anxieties to the psychiatrist"
 =     =     =
InfinitivGerundiumPast Partizip
(To) issueissuingissued
Indikativ
1. Präsens
iissue
youissue
heissues
weissue
youissue
theyissue
8. Perfekt
ihave issued
youhave issued
hehas issued
wehave issued
youhave issued
theyhave issued
2. Imperfekt
iissued
youissued
heissued
weissued
youissued
theyissued
9. Plusquamperfekt indik. or Past Perfekt
ihad issued
youhad issued
hehad issued
wehad issued
youhad issued
theyhad issued
4a. Zukunft
iwill issue
youwill issue
hewill issue
wewill issue
youwill issue
theywill issue
11a. Futurperfekt or future anterior
iwill have issued
youwill have issued
hewill have issued
wewill have issued
youwill have issued
theywill have issued
Konditional
5. Conditional present
iwould issue
youwould issue
hewould issue
wewould issue
youwould issue
theywould issue
12. Conditional perfect
iwould have issued
youwould have issued
hewould have issued
wewould have issued
youwould have issued
theywould have issued
Subjunktiv
6. Subjekt
iissue
youissue
heissue
weissue
youissue
theyissue
13. Präsenz Perfekt
ihave issued
youhave issued
hehave issued
wehave issued
youhave issued
theyhave issued
Imperfekt
iissued
youissued
heissued
weissued
youissued
theyissued
Plusquamperfekt
ihad issued
youhad issued
hehad issued
wehad issued
youhad issued
theyhad issued
Imperativ
Affirmative
youissue
weLet's issue
youissue
Negative
youdon't issue! (do not issue)
youdon't issue! (do not issue)
Das haben Sie zuletzt nachgeschlagen
issue