Englisch-Spanisch Übersetzung von take

Übersetzung des Wortes take von englisch zu spanisch, mit Synoynmen, Antonymen, Verbkonjugationen, Betonung, Anagrammen, Beispielen.

take in spanisch

take
generalVerb asir, coger, agarrar, tomar [Lat. Amer.]
  medicationVerb tomar
  fishVerb picar
  meaningVerb interpretar
  criticismVerb asumir, aguantar
  mental conditionVerb aguantar, soportar, tolerar
  take downVerb anotar, apuntar
  actionVerb tomar
  objectsVerb llevar consigo, llevar
  timeVerb tomar, durar
  militaryVerb tomar, capturar
  personVerb llevar
  acceptVerb aceptar, coger, recibir
Synonym für take
Antonym für take
Derived terms of take
be greatly mistaken, be mistaken, be quick on the uptake, be slow on the uptake, be sorely mistaken, be taken with, by mistake, cannot take it anymore, can't take it anymore, caretaker, cause to make a mistake, make a big mistake, make a mistake, mistake, mistake for, mistaken, mistakenly, overtake, partake, retake, stake, stake off, stake out, sweepstake, take a bashing, take a bath, take a closer look at something, take a downward plunge, take a guess, take a picture of someone, take a shower, take a sounding on, take action, take advantage of, take advantage of a need, take after, take again, take along, take apart, take around
take aside, take away, take away from, take back, take by storm, take captive, take care of, take down, take effect, take fingerprints, take for a walk, take for granted, take from, take hostage, take in, take into account, take into custody, take it, take it easy, take its toll, take life easy, take malicious pleasure in, take measures, take off, take off guard, take offense at, take on, take out, take out a subscription, take out an insurance, take out an insurance policy, take out insurance, take over, take part, take part in, take part in a conversation, take pictures of, take place, take possession of, take precedence, take precedence over, take priority, take priority over, take revenge, take revenge against, take sides, take some more, take someone for a ride, take someone in tow, take someone seriously, take someone's picture, take someone's temperature, take something out on someone, take strike action, take the blame for it, take the credit for, take the liberty of, take the rap for it, take things easy, take to, take to heart, take umbrage at, take up, take up a ... position on, take up residence in, take-home pay, taken, taken aback, takeoff, takeout, take-out, takeover, that can be taken apart, undertake, undertaker, firm of undertakers, intake, notetaker, stakeholder, sweepstakes, take a look, take a photo, take a walk, take care of oneself, take long, take root, take the place of, take time, take turns, air-intake, anti-takeover defense, belmont stakes, betake oneself, burning at the stake, bust-up takeover, census taker, double take, friendly takeover, funeral undertaker, give-and-take, give and take, grubstake, hostile takeover, intake manifold, intake valve, opium taker, outtake, partake in, partaker, pledge taker, poll taker, power takeoff, profit taker, pull up stakes, radioactive iodine uptake test, re-uptake, reuptake, risk taker, selective-serotonin reuptake inhibitor, shiitake, shiitake mushroom, stake driver, stake race, stakeout, stakes, stock-take, stock-taker, stocktake, stocktaker, take-away, take-home, take-in, take-up, take a bow, take a breath, take a breather, take a chance, take a dare, take a dive, take a firm stand, take a hit, take a hop, take a joke, take a leak, take a powder, take aback, take account, take advantage, take aim, take arms, take care, take chances, take charge, take control, take exception, take fire, take five, take flight, take for, take form, take heart, take heed, take hold, take hold of, take home, take in charge, take in vain, take in water, take issue, take it on the chin, take kindly to, take leave, take lying down, take note, take notice, take office, take one's lumps, take orders, take pains, take pride, take shape, take stage, take stock, take ten, take the air, take the bull by the horns, take the cake, take the count, take the field, take the fifth, take the fifth amendment, take the floor, take the road, take the stage, take the stand, take the veil, take time by the forelock, take time off, take to be, take to task, take to the woods, take up arms, take water, takeaway, takedown, takelma, taken for granted, taken over, taken up, taken with, takeoff booster, takeoff rocket, takeout food, takeover arbitrage, takeover attempt, takeover bid, takeover target, taker, ticket taker, toll taker, uptake, white matsutake
Anagrams of take

teak

Beispiele mit Übersetzung
Never take a blind man's arm. Let him take yours.
Nunca tomes el brazo de un ciego. Más bien deja que él tome el tuyo.
Nunca le tome el brazo a un ciego, más bien déjelo que él tome el suyo.
The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German.
Los alemanes tienen una forma inhumana de cortar sus verbos. Un verbo ya lo pasa bastante mal cuando está entero. Es completamente inhumano partirlo. Pero eso es exactamente lo que hacen los alemanes. Cogen una parte del verbo y la ponen aquí, como una estaca, y cogen la otra parte y la ponen allá a lo lejos, como otra estaca, y simplemente cavan en alemán entre estos dos límites.
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
La vida no se mide por las veces que respiramos, sino por aquellos momentos que nos dejan sin aliento.
We all have our time machines. Some take us back, they're called memories. Some take us forward, they are called dreams.
Todos tenemos nuestras máquinas del tiempo. Algunas nos llevan hacia atrás, se llaman recuerdos. Otras nos llevan hacia delante, se llaman sueños.
Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed.
Tom prefiere ducharse en la mañana, mientras que María prefiere tomar un baño justo antes de ir a la cama.
As I will take a vacation anyways, I would prefer to take my vacation in full immediately so that I can have sufficient time to visit all the capitals of Europe.
Como voy a tomarme vacaciones de todas formas, preferiría tomarme de inmediato las vacaciones enteras para tener tiempo suficiente para visitar todas las capitales de Europa.
It would take forever for me to explain everything.
Me tomaría una eternidad explicarte todo.
In order to do that, you have to take risks.
Para hacer eso, tienes que arriesgarte.
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.
I want a boat that will take me far away from here.
Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
Quiero un barco que me lleve muy lejos de aquí.
I'll take him.
Lo tomo.
How long does it take to get to the station?
¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la estación?
I wonder how long it's going to take.
Me pregunto cuánto tiempo tardará.
It will take five to ten years for the technology to be ready.
Pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada.
Pasarán de cinco a diez años antes que la tecnología esté lista.
Give him an inch and he'll take a yard.
Dale una mano y él se toma el pie.
Si le das una mano el te cogerá el brazo.
I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!
¡Ya no puedo más! ¡Hace tres días que no duermo!
I usually take a shower in the evening.
Suelo ducharme por la noche.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Las funciones seno y coseno toman valores entre -1 y 1 (incluyendo -1 y 1).
I'm going to take my car.
Voy a buscar mi coche.
Wiki
A take is a single continuous recorded performance. The term is used in film and music to denote and track the stages of production.

ähnliche Wörter

 
 

Substantiv
1. take - the act of photographing a scene or part of a scene without interruption
  cinematography, filming, motion-picture photography the act of making a film
  retake a shot or scene that is photographed again
Verb
1. take - take into one's possession; "We are taking an orphan from Romania"; "I'll take three salmon steaks"
  give proffer (a body part); "She gave her hand to her little sister"
  draw, draw off, take out, withdraw cause to localize at one point; "Draw blood and pus"
  repossess, take back cause someone to remember the past; "This photo takes me back to the good old days"
  take in make (clothes) smaller; "Please take in this skirt--I've lost weight"
  adopt, take in take into one's family; "They adopted two children from Nicaragua"
  take away take out or remove; "take out the chicken after adding the vegetables"
  repossess, take back cause someone to remember the past; "This photo takes me back to the good old days"
  collect, take in get or bring together; "accumulate evidence"
  attach, confiscate, impound, seize, sequester be attached; be in contact with
  sequester set apart from others; "The dentist sequesters the tooth he is working on"
  pocket put in one's pocket; "He pocketed the change"
  accept, assume, bear, take over tolerate or accommodate oneself to; "I shall have to accept these unpleasant working conditions"; "I swallowed the insult"; "She has learned to live with her husband's little idiosyncrasies"
  grab, snaffle, snap up capture the attention or imagination of; "This story will grab you"; "The movie seized my imagination"
  call back, call in, recall, withdraw return or repeat a telephone call; "I am busy right now--can you call back in an hour?"; "She left a message but the contractor never called back"
  deprive, divest, strip take away
  unburden take the burden off; remove the burden from; "unburden the donkey"
2. take - get into one's hands, take physically; "Take a cookie!"; "Can you take this bag, please"
  take in make (clothes) smaller; "Please take in this skirt--I've lost weight"
  tackle, take on, undertake seize and throw down an opponent player, who usually carries the ball
  lift out, scoop, scoop out, scoop up, take up take out or up with or as if with a scoop; "scoop the sugar out of the container"
  bear away, bear off, carry away, carry off, take away take out or remove; "take out the chicken after adding the vegetables"
  gather in, take in make (clothes) smaller; "Please take in this skirt--I've lost weight"
  discerp, dismember, take apart cut off from a whole; "His head was severed from his body"; "The soul discerped from the body"
  clutch, prehend, seize affect; "Fear seized the prisoners"; "The patient was seized with unbearable pains"; "He was seized with a dreadful disease"
  seize affect; "Fear seized the prisoners"; "The patient was seized with unbearable pains"; "He was seized with a dreadful disease"
3. take - take by force; "Hitler took the Baltic Republics"; "The army took the fort on the hill"
  rescue take forcibly from legal custody; "rescue prisoners"
  scale size or measure according to a scale; "This model must be scaled down"
  extort get or cause to become in a difficult or laborious manner
  arrogate, assume, seize, take over, usurp make undue claims to having
  recapture, retake capture again; "recapture the escaped prisoner"
  relieve provide physical relief, as from pain; "This pill will relieve your headaches"
  steal steal a base
  despoil, foray, loot, pillage, plunder, ransack, reave, rifle, strip briefly enter enemy territory
  plunder, sack steal goods; take as spoils; "During the earthquake people looted the stores that were deserted by their owners"
4. take - interpret something in a certain way; convey a particular meaning or impression; "I read this address as a satire"; "How should I take this message?"; "You can't take credit for this!"
  read
  read to hear and understand; "I read you loud and clear!"
  read to hear and understand; "I read you loud and clear!"
  construe, interpret, see make sense of; assign a meaning to; "What message do you see in this letter?"; "How do you interpret his behavior?"
  misinterpret, misread interpret falsely
5. take - accept or undergo, often unwillingly; "We took a pay cut"
  submit
  take ascertain or determine by measuring, computing or take a reading from a dial; "take a pulse"; "A reading was taken of the earth's tremors"
  undergo pass through; "The chemical undergoes a sudden change"; "The fluid undergoes shear"; "undergo a strange sensation"
  test undergo a test; "She doesn't test well"
6. take - require (time or space); "It took three hours to get to work this morning"; "This event occupied a very short time"
  occupy
  consume, deplete, eat, eat up, exhaust, run through, use up, wipe out engage fully; "The effort to pass the exam consumed all his energy"
  expend, use use up, consume fully; "The legislature expended its time on school questions"
  be spend or use time; "I may be an hour"
7. take - buy, select; "I'll take a pound of that sausage"
  buy, purchase accept as true; "I can't buy this story"
  commerce, commercialism, mercantilism transactions (sales and purchases) having the objective of supplying commodities (goods and services)
  draw, draw off, take out, withdraw cause to localize at one point; "Draw blood and pus"
8. take - make use of or accept for some purpose; "take a risk"; "take an opportunity"
  accept
  co-opt take or assume for one's own use; "He co-opted the criticism and embraced it"
9. take - experience or feel or submit to; "Take a test"; "Take the plunge"
  experience, get, have, receive go through (mental or physical states or experiences); "get an idea"; "experience vertigo"; "get nauseous"; "receive injuries"; "have a feeling"
  submit, take put before; "I submit to you that the accused is guilty"
10. take - ascertain or determine by measuring, computing or take a reading from a dial; "take a pulse"; "A reading was taken of the earth's tremors"
  find, get, incur, obtain, receive come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds; "I feel that he doesn't like me"; "I find him to be obnoxious"; "I found the movie rather entertaining"
11. take - be seized or affected in a specified way; "take sick"; "be taken drunk"
  become, get, go enter or assume a certain state or condition; "He became annoyed when he heard the bad news"; "It must be getting more serious"; "her face went red with anger"; "She went into ecstasy"; "Get going!"
12. take - obtain by winning; "Winner takes all"; "He took first prize"
  win be the winner in a contest or competition; be victorious; "He won the Gold Medal in skating"; "Our home team won"; "Win the game"
13. take - have sex with; archaic use; "He had taken this woman when she was most vulnerable"
  have
  bang, bed, be intimate, bonk, do it, eff, fuck, get it on, get laid, have a go at it, have intercourse, have it away, have it off, have sex, hump, jazz, know, lie with, love, make love, make out, roll in the hay, screw, sleep together, sleep with move noisily; "The window banged shut"; "The old man banged around the house"
14. take - travel or go by means of a certain kind of transportation, or a certain route; "He takes the bus to work"; "She takes Route 1 to Newark"
  apply, employ, use, utilise, utilize ask (for something); "He applied for a leave of absence"; "She applied for college"; "apply for a job"
15. take - head into a specified direction; "The escaped convict took to the hills"; "We made for the mountains"
  make
  head remove the head of; "head the fish"
16. take - carry out; "take action"; "take steps"; "take vengeance"
  act, move behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself; "You should act like an adult"; "Don't behave like a fool"; "What makes her do this way?"; "The dog acts ferocious, but he is really afraid of people"
17. take - to get into a position of having, e.g., safety, comfort; "take shelter from the storm"
18. take - develop a habit; "He took to visiting bars"
 =     =     =
InfinitivGerundiumPast Partizip
(To) taketakingtaken
Indikativ
1. Präsens
itake
youtake
hetakes
wetake
youtake
theytake
8. Perfekt
ihave taken
youhave taken
hehas taken
wehave taken
youhave taken
theyhave taken
2. Imperfekt
itook
youtook
hetook
wetook
youtook
theytook
9. Plusquamperfekt indik. or Past Perfekt
ihad taken
youhad taken
hehad taken
wehad taken
youhad taken
theyhad taken
4a. Zukunft
iwill take
youwill take
hewill take
wewill take
youwill take
theywill take
11a. Futurperfekt or future anterior
iwill have taken
youwill have taken
hewill have taken
wewill have taken
youwill have taken
theywill have taken
Konditional
5. Conditional present
iwould take
youwould take
hewould take
wewould take
youwould take
theywould take
12. Conditional perfect
iwould have taken
youwould have taken
hewould have taken
wewould have taken
youwould have taken
theywould have taken
Subjunktiv
6. Subjekt
itake
youtake
hetake
wetake
youtake
theytake
13. Präsenz Perfekt
ihave taken
youhave taken
hehave taken
wehave taken
youhave taken
theyhave taken
Imperfekt
itook
youtook
hetook
wetook
youtook
theytook
Plusquamperfekt
ihad taken
youhad taken
hehad taken
wehad taken
youhad taken
theyhad taken
Imperativ
Affirmative
youtake
weLet's take
youtake
Negative
youdon't take! (do not take)
youdon't take! (do not take)
Das haben Sie zuletzt nachgeschlagen
take