Spanisch-Englisch Übersetzung von por todo

Übersetzung des Wortes por todo von spanisch zu englisch, mit Synoynmen, Antonymen, Verbkonjugationen, Betonung, Anagrammen, Beispielen.

por todo in englisch

por todo
lugarAndere throughout
Beispiele mit Übersetzung
Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Nada puede pillar por sorpresa a un estadounidense. A menudo se ha dicho que la palabra "imposible" no era francesa. Obviamente, la gente miró en el diccionario equivocado. En Estados Unidos, todo es fácil, todo es simple y las dificultades mecánicas se solucionan antes de surgir.
Nothing can take an American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In America, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise.
Quiero dar el todo por el todo mientras el cuerpo aguante.
I want to try my best for as long as I am physically able to.
Si se te olvidó todo, ¿entonces por qué yo recuerdo todo?
If you've forgotten everything, then why do I remember everything?
El demócrata es, después de todo, aquél que admite que un adversario puede tener razón, y por lo tanto le deja expresarse y acepta reflexionar sobre sus argumentos. Cuando los partidos o los hombres se sienten lo suficientemente persuadidos por sus propias razones que aceptan cerrarles la boca a los que les contradigan por medio de la violencia, entonces, eso ya no es democracia.
A democrat is, at the end of the day, one who admits that an opponent can be right, and therefore lets them express themselves and allows for reflection upon their arguments. When parties or men feel sufficiently persuaded by their own arguments that they allow the silencing of those that contradict them by means of violence, that isn't democracy.
Impresionados por los acontecimientos del 11 de septiembre, los políticos de todo el mundo condenaron a los terroristas por su reprobable acción.
Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
Cuando vayamos a morir, estaremos solos. De todas nuestras posesiones terrenales estaremos a punto de partir. Los amigos terrenales - los amigos que nos señalan nuestra posición, nuestra riqueza o nuestras cualidades sociales, - nos dejarán cuando entremos en el valle oscuro. De aquellos atados a nosotros por lazos más fuertes - nuestros parientes, nuestros amados, hijos, hermanos, hermanas, y de otros no menos queridos por nosotros que han sido hechos nuestros amigos porque ellos y nosotros somos amigos del mismo Salvador, - de ellos también debemos partir. Aunque no todo nos dejará. Hay Uno que "permanece más cerca que un hermano" - Uno que habiendo amado a los Suyos que están en el mundo, les ama hasta el final.
When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.
Los personajes creados por Walt Disney son conocidos por los niños de todo el mundo.
The characters created by Walt Disney are known by kids from all the world.
¿Cómo podremos recompensarte por todo lo que has sufrido por nuestra culpa?
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?
Se teme que el material radiactivo se extienda por todo Japón, empezando por Tokio.
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
Gracias por todo lo que hiciste por mí esa vez.
Thank you for all you did for me that time.
Quería darte las gracias por todo lo que has hecho por mí.
I wanted to thank you for everything you've done for me.
Tom ha viajado por todo el mundo.
Tom has traveled around the world.
Ella viajó por todo el mundo.
She traveled all over the world.
She has traveled all over the globe.
She traveled around the world.
Es todo por hoy.
Let's call it a day today.
Let's call it a day.
Viajamos por todo el país en coche.
We traveled around the country by car.
¡Ni por todo el oro del mundo!
Not for all the tea in China!
Los niños sienten curiosidad por todo.
Children are curious about everything.
A Clava le encanta todo lo irracional, y por esa misma razón trabaja en la guardería.
Clava loves all things irrational, and works at the kindergarten for precisely that reason.
El veneno se extendió por todo su cuerpo.
The poison spread through his whole body.
ähnliche Wörter

 
 

Das haben Sie zuletzt nachgeschlagen
por todo cáscara noah and the flood golden crown beard tactile agnosia