Norsk-Italiensk oversettelse av være uenig

Oversettelse av ordet være uenig fra norsk til italiensk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

være uenig på italiensk

være uenig
generellverb essere in disaccordo
  meningverb cozzare, essere in conflitto con, essere in urto con
  personverb dissentire, non essere d'accordo
Synonymer for være uenig
Liknende ord

 
 

Fler eksempler
1.Fraværet av egne vurderinger blir også noe forunderlig når departementet i det ene øyeblikket mener kommisjonen har gjort et verdifullt arbeid med en omfattende oversikt og dokumentasjon, for i det neste å legge til at man på saklig grunnlag kan være uenig i dens konklusjoner.
2.Ingen kan vel være uenig i at store pengesummer er vel anvendt - såfremt de kan hindre atomkrig !
3.Ingen kan vel være uenig i at man samarbeider, bare se hvordan man har innrettet seg på den fronten i svensk verftsindustri, sier Harald Synnes.
4.Benkow påpekte at enkelte har kritisert Høyre fordi partiet ikke har insistert på å være uenig med Arbeiderpartiet om hele den norske forsvars og sikkerhetspolitikk, fordi det fortsatt er noe de to partier er uenige om.
5.Den mer sangvinske Evensen har litt vanskeligere for å akseptere at noen kan være uenig med ham.
6.Det er det vanskelig å være uenig i.
7.Det er farlig å gå til Kharg, selv om en god del redere vil være uenig med meg i dette, sa formannen i den uavhengige tankrederorganisasjonen Intertanko, amerikaneren J. H. Rand, på en pressekonferanse i Oslo torsdag.
8.Det er ingen grunn til å være uenig i disse konklusjoner.
9.Det er ingen grunn til å være uenig med Høyesterett i at" teatret er en meget særegen arbeidsplass" hvis oppgave er å skape høyverdige forestillinger.
10.Det er ingen grunn til å være uenig med Regjeringen i at dette må vi gjøre noe med.
11.Det er ingen grunn til å være uenig med henne i et eneste av dem.
12.Dette er en helt korrekt observasjon, og ingen vil være uenig i den.
13.En ting er å være uenig i sak - en annen ting er å fremstille det som om den omlegging av narkotikapolitikken jeg har skissert, innebærer at myndighetene skal dele ut gratis stoff og passivt la mennesker gå til grunne.
14.Fremstillingen blir også i stor utstrenkning holdt på et alment, teoretisk plan, og dermed får vi formuleringer som det nesten ikke er mulig å være uenig i.
15.Hvis man vet hvem man er og hva man vil, er det lettere å være uenig med samboeren og likevel unngå en uløselig konflikt.
16.Ikke vet vi, men en anonym gruppe som lørdag eftermiddag satte i scene en stille demonstrasjon utenfor Stortinget, så ut til å være uenig i noe av den politikk som føres av våre folkevalgte.
17.Ingen kan vel være uenig i" de 10 gode grunner".
18.Ingen vil vel være uenig i at folk nordpå kan ha et større behov for sol og varme enn oss i syd, og at deres reiseutgifter for å nå de sydlige strender ikke bør være større enn våre.
19.Jeg kan ofte være uenig med" presten" når det gjelder å overlevere meninger og formuleringer.
20.Jeg tror man må lære på skolen hvordan et forhold kan fungere, lære at det går an å være uenig, men venner likevel, lære å snakke ut om problemer.
21.Jeg vil alltid være uenig i hans teologi.
22.Man kan være uenig i dette konsept, men ikke påstå at det er krigsforherligende og etisk uansvarlig.
23.Man kan være uenig i en slik ordning, og man står fritt til å argumentere mot den, men man kan ikke i en gitt situasjon agere som om den aldri hadde eksistert.
24.Melteig synes å være uenig i at en stor tilvekst av biler medfører problemer.
25.Men det vil kanskje Telthusbakkens nåværende generasjon være uenig med dem i.... ?
26.NEPPE noen vil være uenig i at denne beredskap idag ikke er tilfredsstillende.
27.Selv om Statoils administrerende direktør måtte være uenig med regjeringen Willoch, noe som saktens forekommer, er det ikke dermed sagt at han kan drive solospill med statlige interesser.
28.Skulle en av partene efter et vedtak fremdeles være uenig i avgjørelsen, kan man anke saken til byrett eller herredsrett.
29.Vel kan man være uenig i Falkens vurdering, tvile på at han er skadet og beklage at individualisten Rolf FalkLarssen tar hensyn til seg selv og ingen andre, hverken arrangører eller forbund.
30.Vi går ut fra at ingen ansvarlig politiker vil være uenig med finansrådmannen når han sier at disse forhold må bringes til opphør.