Englisch-Spanisch Übersetzung von cover

Übersetzung des Wortes cover von englisch zu spanisch, mit Synoynmen, Antonymen, Verbkonjugationen, Betonung, Anagrammen, Beispielen.

cover in spanisch

cover
protectionSubstantiv amparo [m], refugio [m]
  containerSubstantiv tapa [f]
  generalVerb tapar, cubrir
  viewVerb ocultar, tapar, esconder, cubrir
  areaVerb cubrir, abarcar
  possibilityVerb abarcar, incluir, cubrir
  embraceVerb cubrir, incluir, comprender
  insureVerb asegurar, proteger, cubrir
Synonym für cover
Antonym für cover
Derived terms of cover
amount covered, bedcover, cover completely, cover oneself against, cover up, cover up for, cover with slates, coverage, coverall, coveralls, covered, covered market, covered passageway, covered with, covering, coverlet, covert, coverup, cover-up, discover, discover by chance, discovered, discoverer, discovery, dust cover, dustcover, irrecoverable, protective covering, put a dust cover on, recover, recover consciousness, recover damages, recover from, recover losses from, recover one's strength, recover oneself, recoverable, recovering, recovery, rediscover
Beispiele mit Übersetzung
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
I read the book from cover to cover.
I've read the dictionary cover to cover.
For a book to sell well, there needs to be a pretty girl on the cover, and the book will sell all the better, the less cover there is on the pretty girl.
The rates cover all the meals at the hotel.
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
This carpet is big enough to cover the whole floor.
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
He's so deep in debt that he has to get money from one person to cover his other debts.
She laughed to cover her fear.
That's enough money to cover the expenses.
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
Don't judge a book by its cover.
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
What makes it so plausible to assume that hypocrisy is the vice of vices is that integrity can indeed exist under the cover of all other vices except this one. Only crime and the criminal, it is true, confront us with the perplexity of radical evil; but only the hypocrite is really rotten to the core.
Loosen the screws and remove the lamp cover.
There were some ink stains on the cover of that book.
He tells a new lie to cover up those that came before.
If one plants an oak, it is futile to hope to soon be able to take cover under its leaves.
ähnliche Wörter

 
 

Substantiv
1. cover - the act of concealing the existence of something by obstructing the view of it; "the cover concealed their guns from enemy aircraft"
  covering, screening, masking
  concealing, concealment, hiding the activity of keeping something secret
2. cover - fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations; "artillery provided covering fire for the withdrawal"
  fire, firing the act of firing weapons or artillery at an enemy; "hold your fire until you can see the whites of their eyes"; "they retreated in the face of withering enemy fire"
3. cover - a false identity and background (especially one created for an undercover agent); "her new name and passport are cover for her next assignment"
  concealing, concealment, hiding the activity of keeping something secret
4. cover - a recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else; "they made a cover of a Beatles' song"
  recording the act of making a record (especially an audio record); "she watched the recording from a sound-proof booth"
Verb
1. cover - provide with a covering or cause to be covered; "cover her face with a handkerchief"; "cover the child with a blanket"; "cover the grave with flowers"
  expose, uncover abandon by leaving out in the open air; "The infant was exposed by the teenage mother"; "After Christmas, many pets get abandoned"
  cover, spread over clothe, as if for protection from the elements; "cover your head!"
  cover, overlay clothe, as if for protection from the elements; "cover your head!"
  frost damage by frost; "The icy precipitation frosted the flowers and they turned brown"
  frost damage by frost; "The icy precipitation frosted the flowers and they turned brown"
  daub, smear cover (a surface) by smearing (a substance) over it; "smear the wall with paint"; "daub the ceiling with plaster"
  roof provide a building with a roof; cover a building with a roof
  mulch cover with mulch; "mulch the flowerbeds"
  turf cover (the ground) with a surface layer of grass or grass roots
  bank cover with ashes so to control the rate of burning; "bank a fire"
  carpet cover with a carpet; "carpet the floors of the house"
  carpet cover with a carpet; "carpet the floors of the house"
  board up cover with wooden boards; "board up windows before the hurricane"
  bedaub, besmear spread or daub (a surface)
  bark tan (a skin) with bark tannins
  coat, surface cover or provide with a coat
  butter spread butter on; "butter bread"
  paper, wallpaper cover with paper; "paper the box"
  canvas cover with canvas; "She canvassed the walls of her living room so as to conceal the ugly cracks"
  paper cover with paper; "paper the box"
  oil cover with oil, as if by rubbing; "oil the wooden surface"
  wax go up or advance; "Sales were climbing after prices were lowered"
  veneer cover with veneer; "veneer the furniture to protect it"
  grease lubricate with grease; "grease the wheels"
  wash to cleanse (itself or another animal) by licking; "The cat washes several times a day"
  line reinforce with fabric; "lined books are more enduring"
  face cover the front or surface of; "The building was faced with beautiful stones"
  feather turn the oar, while rowing
  wrap, wrap up arrange or fold as a cover or protection; "wrap the baby before taking her out"; "Wrap the present"
  spritz cover (a location) wholly or partially by squirting a liquid onto it; "Spritz the lawn with water"
  felt change texture so as to become matted and felt-like; "The fabric felted up after several washes"
  paste cover the surface of; "paste the wall with burlap"
  cloak cover with or as if with a cloak; "cloaked monks"
  coif cover with a coif
  hold keep from exhaling or expelling; "hold your breath"
  jacket put a jacket on; "The men were jacketed"
  foil cover or back with foil; "foil mirrors"
  whiteout, white out cover up with a liquid correction fluid; "white-out the typo"
  flash appear briefly; "The headlines flashed on the screen"
  pall lose strength or effectiveness; become or appear boring, insipid, or tiresome (to); "the course palled on her"
  sod cover with sod
  bind form a chemical bond with; "The hydrogen binds the oxygen"
  plank, plank over cook and serve on a plank; "Planked vegetable"; "Planked shad"
  parcel make into a wrapped container
  flake cover with flakes or as if with flakes
  recover regain a former condition after a financial loss; "We expect the stocks to recover to $2.90"; "The company managed to recuperate"
  hood cover with a hood; "The bandits were hooded"
  cowl cover with or as with a cowl; "cowl the boys and veil the girls"
  clapboard cover with clapboards
  canopy cover with a canopy
  bread cover with bread crumbs; "bread the pork chops before frying them"
  blinker put blinders on (a horse)
  blindfold cover the eyes of (someone) to prevent him from seeing; "the hostage was blindfolded and driven away"
  aluminise, aluminize cover with aluminum
  crown be the culminating event; "The speech crowned the meeting"
  sheet cover with a sheet, as if by wrapping; "sheet the body"
  tile cover with tiles; "tile the wall and the floor of the bathroom"
  lag cover with lagging to prevent heat loss; "lag pipes"
  mask put a mask on or cover with a mask; "Mask the children for Halloween"
  block out, mask plan where and when songs should be inserted into a theatrical production, or plan a theatrical production in general
  mask put a mask on or cover with a mask; "Mask the children for Halloween"
  blanket cover as if with a blanket; "snow blanketed the fields"
  plaster, plaster over, stick on coat with plaster; "daub the wall"
  plaster coat with plaster; "daub the wall"
  paint apply paint to; coat with paint; "We painted the rooms yellow"
  apply, put on ask (for something); "He applied for a leave of absence"; "She applied for college"; "apply for a job"
  laminate split (wood) into thin sheets
  spray scatter in a mass or jet of droplets; "spray water on someone"; "spray paint on the wall"
  brush remove with or as if with a brush; "brush away the crumbs"; "brush the dust from the jacket"; "brush aside the objections"
  frost, ice damage by frost; "The icy precipitation frosted the flowers and they turned brown"
  smother, surround conceal or hide; "smother a yawn"; "muffle one's anger"; "strangle a yawn"
  enclose, enfold, envelop, enwrap, wrap surround completely; "Darkness enclosed him"; "They closed in the porch with a fence"
  sheathe plunge or bury (a knife or sword) in flesh
  crape, crepe cover or drape with crape; "crape the mirror"
  concrete form into a solid mass; coalesce
  blacklead cover with graphite
  grass shoot down, of birds
  gravel cover with gravel; "We gravelled the driveway"
  lime cover with lime so as to induce growth; "lime the lawn"
  mound over form mounds over; "The huts can be mounded over to form shelters"
  straw cover or provide with or as if with straw; "cows were strawed to weather the snowstorm"
  spread distribute or disperse widely; "The invaders spread their language all over the country"
  drape arrange in a particular way; "drape a cloth"
  dust remove the dust from; "dust the cabinets"
  beplaster, plaster coat with plaster; "daub the wall"
  steel cover, plate, or edge with steel
2. cover - form a cover over; "The grass covered the grave"
  cover clothe, as if for protection from the elements; "cover your head!"
  adjoin, contact, meet, touch attach or add; "I adjoin a copy of your my lawyer's letter"
  flood cover with liquid, usually water; "The swollen river flooded the village"; "The broken vein had flooded blood in her eyes"
  bloody cover with blood; "bloody your hands"
  mist, mist over become covered with mist; "The windshield misted over"
  glaciate become frozen and covered with glaciers
  strew cover; be dispersed over; "Dead bodies strewed the ground"
  grass, grass over shoot down, of birds
  cake, coat cover or provide with a coat
  drown, overwhelm, submerge die from being submerged in water, getting water into the lungs, and asphyxiating; "The child drowned in the lake"
  mantle cover like a mantle; "The ivy mantles the building"
  cloak, clothe, drape, robe cover with or as if with a cloak; "cloaked monks"
  blanket cover as if with a blanket; "snow blanketed the fields"
  carpet cover with a carpet; "carpet the floors of the house"
  smother conceal or hide; "smother a yawn"; "muffle one's anger"; "strangle a yawn"
  shroud wrap in a shroud; "shroud the corpses"
3. cover - protect by insurance; "The insurance won't cover this"
  insure, underwrite
  cover clothe, as if for protection from the elements; "cover your head!"
  guarantee, warrant give surety or assume responsibility; "I vouch for the quality of my products"
  reinsure insure again by assuming all or a part of the liability of an insurance company already covering a risk
  indemnify secure against future loss, damage, or liability; give security for; "This plan indemnifies workers against wages lost through illness"
  compensate, cover, overcompensate make payment to; compensate; "My efforts were not remunerated"
4. cover - span an interval of distance, space or time; "The war extended over five years"; "The period covered the turn of the century"; "My land extends over the hills on the horizon"; "This farm covers some 200 acres"; "The Archipelago continues for another 500 miles"
  continue, extend
  cover clothe, as if for protection from the elements; "cover your head!"
  be spend or use time; "I may be an hour"
  cross, span, sweep, traverse trace a line through or across; "cross your `t'"
  sweep win an overwhelming victory in or on; "Her new show dog swept all championships"
  overlap coincide partially or wholly; "Our vacations overlap"
  overspread, spread distribute or disperse widely; "The invaders spread their language all over the country"
  ridge form into a ridge
  constellate, dot, stud form a constellation or cluster
5. cover - act on verbally or in some form of artistic expression; "This book deals with incest"; "The course covered all of Western Civilization"; "The new book treats the history of China"
  treat, handle, plow, deal, address
  broach, initiate bring up a topic for discussion
  theologise, theologize make theoretical speculations about theology or discuss theological subjects
  discourse, discuss, talk about to consider or examine in speech or writing; "The author talks about the different aspects of this question"; "The class discussed Dante's `Inferno'"
  do by, handle, treat touch, lift, or hold with the hands; "Don't handle the merchandise"
  comprehend, cover, embrace, encompass clothe, as if for protection from the elements; "cover your head!"
6. cover - spread over a surface to conceal or protect; "This paint covers well"
  conceal, hide hold back; keep from being perceived by others; "She conceals her anger well"
7. cover - hide from view or knowledge; "The President covered the fact that he bugged the offices in the White House"
  conceal, hide hold back; keep from being perceived by others; "She conceals her anger well"
  gloss over, hush up, sleek over, whitewash treat hurriedly or avoid dealing with properly
8. cover - make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities; "he is compensating for being a bad father"
  compensate, overcompensate
  cover, insure, underwrite clothe, as if for protection from the elements; "cover your head!"
  compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up make payment to; compensate; "My efforts were not remunerated"
9. cover - hold within range of an aimed firearm
  protect shield from danger, injury, destruction, or damage; "Weatherbeater protects your roof from the rain"
10. cover - protect or defend (a position in a game); "he covered left field"
  protect shield from danger, injury, destruction, or damage; "Weatherbeater protects your roof from the rain"
  double-team cover with two defensive players
  cover clothe, as if for protection from the elements; "cover your head!"
11. cover - clothe, as if for protection from the elements; "cover your head!"
  apparel, clothe, dress, enclothe, fit out, garb, garment, habilitate, raiment, tog cover as if with clothing; "the mountain was clothed in tropical trees"
12. cover - maintain a check on; especially by patrolling; "The second officer covered the top floor"
  ascertain, assure, check, control, ensure, insure, see, see to it learn or discover with certainty
13. cover - be responsible for guarding an opponent in a game
  cover clothe, as if for protection from the elements; "cover your head!"
  protect shield from danger, injury, destruction, or damage; "Weatherbeater protects your roof from the rain"
14. cover - play a higher card than the one previously played; "Smith covered again"
  play engage in an activity as if it were a game rather than take it seriously; "They played games on their opponents"; "play the stock market"; "play with her feelings"; "toy with an idea"
  cards, card game a game played with playing cards
15. cover - be sufficient to meet, defray, or offset the charge or cost of; "Is this enough to cover the check?"
  be spend or use time; "I may be an hour"
16. cover - to take an action to protect against future problems; "Count the cash in the drawer twice just to cover yourself"
  protect shield from danger, injury, destruction, or damage; "Weatherbeater protects your roof from the rain"
  cover, insure, underwrite clothe, as if for protection from the elements; "cover your head!"
17. cover - help out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities; "She is covering for our secretary who is ill this week"
  deputise, deputize, step in, substitute put in the place of another; switch seemingly equivalent items; "the con artist replaced the original with a fake Rembrandt"; "substitute regular milk with fat-free milk"; "synonyms can be interchanged without a changing the context's meaning"
18. cover - invest with a large or excessive amount of something; "She covered herself with glory"
  empower, endow, endue, gift, indue, invest give or delegate power or authority to; "She authorized her assistant to sign the papers"
19. cover - provide for; "The grant doesn't cover my salary"
  fulfil, fulfill, live up to, satisfy make happy or satisfied
 =     =     =
InfinitivGerundiumPast Partizip
(To) covercoveringcovered
Indikativ
1. Präsens
icover
youcover
hecovers
wecover
youcover
theycover
8. Perfekt
ihave covered
youhave covered
hehas covered
wehave covered
youhave covered
theyhave covered
2. Imperfekt
icovered
youcovered
hecovered
wecovered
youcovered
theycovered
9. Plusquamperfekt indik. or Past Perfekt
ihad covered
youhad covered
hehad covered
wehad covered
youhad covered
theyhad covered
4a. Zukunft
iwill cover
youwill cover
hewill cover
wewill cover
youwill cover
theywill cover
11a. Futurperfekt or future anterior
iwill have covered
youwill have covered
hewill have covered
wewill have covered
youwill have covered
theywill have covered
Konditional
5. Conditional present
iwould cover
youwould cover
hewould cover
wewould cover
youwould cover
theywould cover
12. Conditional perfect
iwould have covered
youwould have covered
hewould have covered
wewould have covered
youwould have covered
theywould have covered
Subjunktiv
6. Subjekt
icover
youcover
hecover
wecover
youcover
theycover
13. Präsenz Perfekt
ihave covered
youhave covered
hehave covered
wehave covered
youhave covered
theyhave covered
Imperfekt
icovered
youcovered
hecovered
wecovered
youcovered
theycovered
Plusquamperfekt
ihad covered
youhad covered
hehad covered
wehad covered
youhad covered
theyhad covered
Imperativ
Affirmative
youcover
weLet's cover
youcover
Negative
youdon't cover! (do not cover)
youdon't cover! (do not cover)
Das haben Sie zuletzt nachgeschlagen