Engelsk-Spansk oversettelse av take away

Oversettelse av ordet take away fra engelsk til spansk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

take away på spansk

take away
generalverb quitar
  objectsverb quitar, despojar de, coger, alejar
  carry offverb llevarse, quitar
Synonymer for take away
Antonymer for take away
Eksempler med oversettelse
The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German.
Los alemanes tienen una forma inhumana de cortar sus verbos. Un verbo ya lo pasa bastante mal cuando está entero. Es completamente inhumano partirlo. Pero eso es exactamente lo que hacen los alemanes. Cogen una parte del verbo y la ponen aquí, como una estaca, y cogen la otra parte y la ponen allá a lo lejos, como otra estaca, y simplemente cavan en alemán entre estos dos límites.
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
La vida no se mide por las veces que respiramos, sino por aquellos momentos que nos dejan sin aliento.
I want a boat that will take me far away from here.
Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
Quiero un barco que me lleve muy lejos de aquí.
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
El letrero dice que la policía te quitará el auto se te estacionas aquí.
This medicine will take the pain away.
Esta medicina eliminará el dolor.
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Traeme un plato limpio y llevate el sucio.
Tráeme un plato limpio y llévate el sucio.
Please take care of my dog while I am away.
Por favor, cuida de mi perro mientras estoy fuera.
Please take care of our dog while we're away.
Por favor, cuida de nuestro perro mientras no estamos.
Please take me away from here!
Por favor, ¡sáquenme de aquí!
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar.
The state can take your children away if they deem you an unfit mother.
El estado te puede sacar a tus hijos si te considera una madre incapaz.
I want a boat that'll take me far away from here.
Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
Quiero un barco que me lleve muy lejos de aquí.
Children have everything, except what we take away from them.
Los niños lo tienen todo, excepto lo que les quitamos.
I have to take the dog away from the children.
Tengo que mantener al perro lejos de los niños.
Nothing will take me away from you.
Nada hará que me aleje de ti.
Liknende ord

 
 

Dine siste søk
take away agolpar engomar