Norsk-Engelsk oversettelse av fiendtlig

Oversettelse av ordet fiendtlig fra norsk til engelsk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

fiendtlig på engelsk

fiendtlig
allmennadjektiv hostile
  oppførseladjektiv hostile
Synonymer for fiendtlig
Avledede ord av fiendtlig
Liknende ord

 
 

Fler eksempler
1.(UPI) Rettssaken mot de seks jugoslaviske opposisjonelle som er anklaget for" fiendtlig virksomhet" for å ha diskutert politikk, ble tirsdag utsatt efter nye krav fra de tiltalte.
2.Det finnes intet grunnlag for antisovjetisk virksomhet innenfor landets grenser, men man kan ikke lukke øynene for at det på grunn av fiendtlig innflytelse utenfra fremdeles begås forbrytelser mot staten, sa Andropov.
3.Flyvere var fullstendig avhengig av bakkemannskapene som idag, fastslår general Werner Christie, en av de norske skvadronsjefene som var med og holdt luftrommet rent for fiendtlig fly under invasjonen av Nordmandie.
4.I fortetningssammenheng må man regne med at naboskapet er fiendtlig innstilt til forandringer, og planene må legges opp med stor vekt på medvirkning fra dem det gjelder.
5.Jeg vil, som han sa inatt, heller vinne med et knepent flertall som sikrer en vennligsinnet kongress enn med et valgskred i min favør og en fiendtlig kongress.
6.Aksjer i endel selskaper ble overtatt som fiendtlig eiendom efter krigen.
7.Alle de seks opposisjonelle er nå under rettslig granskning for å skulle ha forbrutt seg mot en bestemmelse i straffeloven ved å stå bak" en sammensvergelse med sikte på fiendtlig virksomhet".
8.Bakkemannskapene var utsatt for svære påkjenninger, både ved fiendtlig angrep (V1 raketter f.eks.) og enorme innsatskrav under ekstremt vanskelige forhold.
9.Bl.a. skal sivil motstand inngå i planenen for å mobilisere alle ressurser mot et fiendtlig angrep.
10.Britene, som stort sett har vært fiendtlig innstilt til tanken om å aktivisere Vestunionen, har denne gang sagt seg interessert i å se på saken kanskje særlig fordi man ved å utvide et videre europeisk forsvarssamarbeide til alle Vestunionens medlemmer kan få redusert den stadig sterkere aksen ParisBonn noe.
11.Daværende sjef for det sydafrikanske sikkerhetspoliti, generalløytnant Johan Coetzee, erklærte i sitt lange anklageskrift for kommisjonen at" det efter alt å dømme er dekning for å si at SACC manipuleres av en sterkt politisert ledelse og finansieres av utenlandske kretser som er fiendtlig innstilt til det nåværende system i SydAfrika".
12.De bor på hver sin side av byen og er så fiendtlig innstilt at slagsmål og forulempninger hører til dagens orden.
13.De risikerer fengselsstraffer fra fem til femten år for" sammenkomster for fiendtlig virksomhet" og andre politiske forbrytelser.
14.De tre demonstrantene ble ikke mishandlet efter at de ble arrestert, og de møtte heller ikke noen fiendtlig holdning hos arbeiderne ved verket der de gjennomførte sin aksjon.
15.De tre demonstrantene ble ikke mishandlet efter at de ble arrestert, og de møtte heller ikke noen fiendtlig holdning hos arbeiderne ved verket der de gjennomførte sin aksjon.
16.Den sovjetiske holdning overfor USA er nå så kompakt fiendtlig at Reagan kan stå frem med forsonlige uttalelser - som han gjorde både i januar og i denne uken, på stranden i Normandie, med adresse til Kreml.
17.Det opprinnelige hovedkvarteret lå i Paris, men ble der erklært for uønsket, og flyttet til Praha og derefter til Wien, hvor det også ble erklært uønsket på grunn av fiendtlig virksomhet mot den østerrikske stat.
18.Det ser nå ut til at jo lenger israelerne blir stående i SydLibanon desto større er faren for at de hvis og når de trekker seg ut skal efterlate seg en befolkning langs sin nordgrense som er mer fiendtlig innstilt overfor Israel enn noensinne.
19.Det var en domstol i Kosovos hovedstad, Pristina, som fastsatte dommen for de av de tiltalte som var medlemmer av en" nasjonal frigjøringsfront", og som var involvert i fiendtlig virksomhet og propaganda med det formål for øye å løsrive provinsen fra resten av landet, fremholdt Tanjug.
20.Dette innebærer i praksis at man begrenser NATOs svarmuligheter samtidig som man gjør fiendtlig innstilte stater oppmerksom på at man ikke vil besvare et angrep med de mest ødeleggende våpen man har, nemlig atomvåpen.
21.Disse kjennerne av Etiopia var også enige om at landet i overskuelig fremtid vil være fiendtlig til USA og fast forankret i den sovjetiske leir, til tross for at det er avhengig av store korngaver fra Vesten hvert år.
22.Disse vil, ifølge Glomstein, være særlig sårbare over fiendtlig område på grunn av avansert luftforsvar.
23.Disse vil være særdeles sårbare over fiendtlig område p.g.a. avansert luftforsvar.
24.Ekte konservatisme er likesom ekte liberalisme og ekte sosialdemokrati i bunn og grunn fiendtlig innstillet til all reaksjon.
25.En undersøkelse vi gjennomførte her i huset, viste forøvrig at det var byråkratiet som sådant man var fiendtlig innstilt til, ikke den enkelte i etaten.
26.For det ville være en fiendtlig handling overfor Etiopia og en kattepine for Sudan.
27.Gjør vi det, vil verdens fremtid bli avgjort av andre, mest sannsynlig de mest brutale, de mest hensynsløse og de som er mest fiendtlig innstillet overfor våre mest dyrebare prinsipper, sier Shultz.
28.Han gjorde Regjeringen oppmerksom på at Stortinget ifølge Grunnlovens 68 skal møte i hovedstaden medmindre Kongen på grunn av" overordentlige Omstændigheder, saasom fiendtlig Indfald eller smitsom Syge, dertil bestemmer en anden Kjøbstad i Riget".
29.Han sa at SovjetUnionen ikke er" fiendtlig" innstilt mot USA, og at Washington har mange muligheter til å demonstrere eventuelle ønsker om et bedre forhold til Moskva.
30.Han var dyktig sliten efter en serie med intervjuer, og arrig efter en pressekonferanse dagen før hvor enkelte tyske journalister hadde vært riktig fiendtlig innstilt.
Dine siste søk