Norsk-Engelsk oversettelse av vanskelighet

 
 

Fler eksempler
1.Kan De uten større vanskelighet forstå både bokmål og nynorsk ?
2.Sissel LangeNielsen minnet om at det ifjor kom ut flere hundre bøker : hun hadde lest mange av dem, og hadde ingen vanskelighet med å plukke ut ti gode bøker til å representere Norge i en folder over årets litteratur i Norden.
3.Det er ingen vanskelighet for undertegnerne å slutte seg uforbeholdent til denne overordnede målsetting.
4.Ja, det er jo det som er vår tids vanskelighet, kanskje dens tragedie.
5.Jeg hadde ingen vanskelighet med å få 250 000 zloty mer enn jeg betalte.
6.Alt taler for at Mondale med sin støtte fra den harde kjerne i partiapparatet vinner uten vanskelighet i Maine.
7.At en" sjømann" også skulle bli en fremragende skiløper er litt underlig, men Jeremias Røed hadde ingen vanskelighet med å slå mange storløpere i kombinert renn.
8.Den store vanskelighet har hele tiden vært plassering og tomtespørsmålet, sier han.
9.Den viktige gruppe av hans arbeider man nok har hatt størst vanskelighet med å vinne almen aksept for, er hans erotiske bilder.
10.Det blir også Frankrikes efterhvert beryktede Exocetraketter, som Irak uten vanskelighet fikk kjøpe ifjor sammen med Super Etendardfly.
11.Det er en vanskelighet vi må leve med.
12.Det er stil, temperament, gratie og vanskelighet i skjønn forening.
13.Det mest aktuelle ordet i denne gruppen er" tabu", og den skarptenkte leser har neppe noen vanskelighet med å knytte forbindelsen til" Nikkerne" fra forrige uke.
14.En annen naturbestemt vanskelighet kan imidlertid bli et problem, til tross for alle anstrengelser fra arrangørene.
15.En annen vanskelighet består i ulikt syn på hvor mye av inntektsøkningen som skal fordeles på annet halvår 1984 og på første halvår 1985.
16.En annen vanskelighet med omstillingen til dieselbrensel er at dette også krever store forandringer i den petrokjemiske industri, omstruktureringer som ikke kan gjennomføres i løpet av kort tid.
17.En betydelig vanskelighet med slik tilførsel av arveanlegg er imidlertid å oppnå full sikkerhet for at tilført arveanlegg bare vil fungere på den ønskede måte.
18.En byråkrat som har fått stol og skrivebord vil klare å utfylle kontortiden fra ni til fire uten vanskelighet og uten hensyn til hva han / hun virkelig har å gjøre.
19.En meget vesentlig vanskelighet er at våre bedrifter er for små.
20.En mekaniker på et bilverksted kan uten vanskelighet fordoble sin fortjeneste ved å reparere biler" på si".
21.En ny vanskelighet er behovet for et mer komplisert kodingsystem enn antatt for at ikke alle skal kunne få inn sendingene.
22.En stadig vanskelighet er imidlertid å finne økonomisk støtte som er nødvendig for kjøp av materialer og lignende.
23.Episoden har gitt den nydannede libanesiske nasjonale samlingsregjering sin første store vanskelighet i forholdet til Israel.
24.Et internasjonalt publikum skulle ikke ha noen vanskelighet med å følge de norske verkene.
25.Forholdsvis færrest som uten vanskelighet forstår, finner vi blant personer over 60 år (74 %) og i Trøndelag / NordNorge (73 %).
26.Guttorm Guttormsgaard fyller to saler i Kunstnerforbundet med sine trykk, ikke uten vanskelighet.
27.Hun sier nemlig der at alle som tilhører foreldregenerasjonen, hvilket i praksis vil si alle som er i yrkesaktiv alder, har hatt begge mål på skolen, og at de således ikke vil ha noen vanskelighet med å forstå nynorsk.
28.I det øyeblikk mannskapet er lojalt og gjør det de blir pålagt - ja, da er den første vanskelighet ryddet unna når familien går til sjøs.
29.I oldtiden har de kristne, omgitt som de var av religiøse mennesker, ikke hatt noen vanskelighet med å holde seg for øye at Gud er konkret.
30.Ingen som er vant til å strikke har noen vanskelighet med å se forskjell på en håndstrikket og en håndstrikkemaskinstrikket kofte.
Dine siste søk