Norsk-Fransk oversettelse av samvittighetsfull

Oversettelse av ordet samvittighetsfull fra norsk til fransk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

samvittighetsfull på fransk

samvittighetsfull
oppførendeadjektiv méticuleux, minutieux, consciencieux, rigoureux, soigneux
  plikttroadjektiv consciencieux, scrupuleux
Synonymer for samvittighetsfull
Avledede ord av samvittighetsfull
Liknende ord

 
 

Fler eksempler
1.Dokumentasjonen er omhyggelig og samvittighetsfull, og stoffet underkastet en inngående analyse.
2.Selv føler vi at jobben er gjort på en samvittighetsfull og korrekt måte.
3.Det er beklagelig at en advokat, som ikke gjør annet enn å utøve sin virksomhet på en lovlig og samvittighetsfull måte, skal utsettes for slike påkjenninger.
4.Det vidner først og fremst om samvittighetsfull saksbehandling fra fru Hagens side.
5.Det ville være en temmelig håpløs oppgave for komiteen å avgjøre om en behandling er" skikkelig og samvittighetsfull" uten å foreta undersøkelser på egen hånd og dermed er vi raskt borte i nye høringer.
6.En mer samvittighetsfull og nøyaktig produksjon er kanskje den vesentligste årsak til at resultatet det siste året er blitt betraktelig forbedret.
7.En samvittighetsfull innsamling av dokumentasjonsmateriale forenes med et møysommelig praktisk arbeide for hvert enkelt forfulgt medmenneske som det lykkes å skaffe rede på.
8.Erling Ragnar Eriksen har tidligere vist at han er en dyktig og samvittighetsfull pianist med evne til å trenge dypt ned i det stoff han arbeider med.
9.Gjennom episoder fra dagliglivet på ambassaden blir det gitt eksempler på hvor samvittighetsfull Shi Zhiguan er i sitt arbeide og hvor pålitelig, vennlig, pliktoppfyllende, ærlig, hjelpsom og uselvisk han utfører sine oppgaver og mer til.
10.Han har en samvittighetsfull radioform, hyggelig kåserende med litt for mange ord - bildene kan jo også få lov til å gjøre sin del av jobben.
11.Hun er grundig og samvittighetsfull.
12.Hvis man så allikevel efter samvittighetsfull vurdering kommer til kort når det gjelder investeringer på budsjettene, er det visse andre utveier som bør vurderes.
13.Ifølge Kirkens Informasjonstjeneste, har han meddelt dette til Mellomkirkelig råd for Den norske kirke - efter" nøye og samvittighetsfull vurdering av alle sider av saken", som det heter i brevet.
14.Kemneren i Oslo, Roald Natland, understreker overfor formannskapet at det er viktig at omtakseringen foregår på en slik måte at de skattepliktige får inntrykk av at deres eiendommer blir gjenstand for en grundig og samvittighetsfull vurdering.
15.MENER en stortingskomite at sistnevnte forutsetning for skikkelig og samvittighetsfull saksbehandling ikke foreligger og nye uttalelser og reiser kan bøte på dette, er det bare å sette i gang.
16.Meget samvittighetsfull og ærlig som han var, lot han seg aldri påvirke av press til å gå inn for behagelige, lettvinte løsninger.
17.Men det tok vi som et godt tegn på samvittighetsfull og grundig innsats i kjøkkenregionen.
18.Men på den korte tiden lærte jeg å sette pris på henne som en samvittighetsfull, nøyaktig og serviceminded medarbeider.
19.Mener en stortingskomite at forutsetningen for en" skikkelig og samvittighetsfull saksbehandling ikke foreligger og nye uttalelser og reiser kan bøte på dette, er det bare å sette i gang.
20.Når det er såpass stor variasjon, skyldes det ofte at brukeren ikke er samvittighetsfull nok, og det blir individuelle forkjeller.
21.Resultatet er blitt en grundig og samvittighetsfull redegjørelse for alt som hendte på Falstad - fra de første kommunistiske fanger og derefter de første jøder som snart ble fulgt av flere, ble kjørt i lastebiler fra Trondheim og ut til leiren.
22.Rettens administrator fremhevet som en lykkelig omstendighet at lagretten skal avgjøre skyldspørsmålet på bakgrunn av en eksepsjonelt grundig og samvittighetsfull politiefterforskning i denne saken.
23.Samtidig sier kemneren at det er viktig at omtakseringen foregår på en slik måte at de skattepliktige får inntrykk av at deres eiendommer blir gjenstand for en grundig og samvittighetsfull vurdering.
24.Selv politiske motstandere må innrømme at Willoch er en dyktig og samvittighetsfull politiker den beste - når det først skulle bli en statsminister fra Høyre.
25.Stortingsrepresentanten er hjertelig velkommen til å søke om immatrikulering, og han kan være forvisset om at søknaden vil få en samvittighetsfull behandling.
26.Tror politikerne at en takstmann utfører en grundig og samvittighetsfull vurdering i løpet av mindre enn 20 min. eller skal vi bare få inntrykk av det ?
27.Vårt innrykk er at selskapenes egenkontroll av bussene er samvittighetsfull.
28.Den gang under navnet Christiania Adresseblad, med løfte om å holde" en human og anstendig tone", og å lage en" samvittighetsfull, almennyttig og leseverdig avis".
29.Det alvorligste ved å gå ut på en slik måte, mener advokaten, er at man forsøker å skremme oppnevnte forsvarere fra å gjøre en skikkelig og samvittighetsfull jobb.
30.Det hadde programlederne tatt seg ad notam, ja, man bygget faktisk opp rundt denne forestilling ved å oppholde seg dvelende lenge ved den" selgende forside" på formiddagsavisene, mens Dagsrevyen fremsto som en seriøs og samvittighetsfull nyhetsformidler.