Norsk-Fransk oversettelse av forsinke

Oversettelse av ordet forsinke fra norsk til fransk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

forsinke på fransk

forsinke
utviklingverb retarder
  aktivitetverb retenir, retarder
  tidverb retarder, différer, remettre, ajourner, tarder
Synonymer for forsinke
Avledede ord av forsinke
Fler eksempler
1.De skandinaviske regjeringer leser gjeldende avtale bokstavelig og bruker enhver mulighet til å utøve sine rettigheter til å forsinke eller avslå Northwests rimelige prisforslag, sier Willis.
2.Dersom vi finner en måte å forsinke aldringsprosessen på, vil vi bli aktive samfunnsborgere lenger.
3.Fagbevegelsen må ikke la seg trekke inn i noe som kan forsinke en nødvendig utvikling.
4.Jeg er overbevist om at vi en dag finner metoder som kan forsinke kroppens aldringsprosess med mange år.
5.Slike ordninger kan i beste fall forsinke prosessen og øke skattetrykket i samfunnet, og andre grupper vil kreve kompensasjon.
6.Vi kan ikke påskynde den, men vi kan heller ikke forsinke den, sier han.
7.Bestemmelsen kan lett forsinke arbeidet med å få flere kvinner i høyere stillinger, frykter likestillingsombud Eva Kolstad.
8.Britiske Underhuskomiteer står helt fritt i å ta opp saker, uavhengig av regjeringens behandling, og det er årsaken til at komitebehandlingen neppe kommer til å forsinke britenes offisielle svar.
9.Bygningen skal stå ferdig i januar 1986, og brannen idag vil ikke forsinke arbeidet.
10.Både talsmenn for den britiske regjering og britisk politi var fredag eftermiddag meget forsiktige i sine kommentarer for ikke å forsinke utreisen for diplomatene i Libya.
11.De endrede byggeplanene vil imidlertid forsinke prosjektet.
12.De fleste veteraner synes å være rede til å akseptere forliket, under henvisning til at en årelang rettssak bare vil forsinke utbetalingene til dem som sårt trenger dem.
13.De karakteriserer forslaget om å åpne forhandlinger i Wien i september om forbud mot militarisering av verdensrommet som et forsøk på å forsinke de to amerikanske romvåpenprogrammer, gjennom å øke presset på Ronald Reagan foran høstens valg.
14.De skandinaviske regjeringer leser gjeldende avtale bokstavelig og bruker enhver mulighet til å utøve sine rettigheter til å forsinke eller avslå Northwests rimelige prisforslag, sier Willis.
15.Den annen påstand inneholder en insinuasjon om at min forestående tjenestereise til Djakarta vil forsinke behandlingen av Mongstadsaken.
16.Denne artikkel er bygget på den nu 86årige professor Ana Aslans egen redegjørelse om de teoretiske og praktiske synsmåter på kjemoterapi (behandling med kjemiske stoffer) for å forsinke aldringsprosessen.
17.Dersom skipene skal gå rundt Afrika, slik de store tankskipene gjør, vil det fordyre og forsinke transporten, sier han.
18.Det er en oksydasjon som bryter ned membranen, og poenget blir derfor å finne frem hvordan man kan forsinke denne oksydasjonen, sa Henriksen.
19.Det er viktig at vi bedrer denne delen av sjøforsvaret, som vil ha som oppgave å forsinke eller kanalisere en sjøinvasjon.
20.Det finnes forskjellige måter å forhindre eller forsinke denne prosessen på, heter det i en melding fra Farverådet.
21.Det kan forsinke enkeltsaker, noe som for den mistenkte i saken efterhvert oppleves som et evigvarende mareritt.
22.Efter det Aftenposten forstår frykter både Arbeiderpartiet og Kristelig Folkeparti at et vedtak om kjøreavgift kan forsinke byggingen av Grunnlinjen eller Vannlinjen.
23.Egentlig skulle gravearbeidene der ha kommet så langt at EkebergLilleakerbanen skulle kunne kjøre der i månedsskiftet november / desember, men i veivesenet får Aftenposten opplyst at overraskende funn av såvel gamle og ubrukte gassledninger som gamle trikkeskinner har vært med på å forsinke arbeidene.
24.En slik klarering vil efter min mening forsinke operasjonen.
25.En trafikkulykke ved Søndre Dal bidro til å forsinke trafikkavviklingen.
26.Et kommunestyre ville bare med simpelt flertall kunne igangsette en prosess som kunne forsinke avgjørelsen av slike saker i opptil åtte år, og på den måten blokkere utbyggingsvedtak.
27.Et særapparat vil bare forsinke integreringen av dem i det norske samfunn.
28.Flyvelederassistentene kan forsinke folk som er på vei til Gardermoen.
29.For vanlig begavede barn kan et lavt arbeidstempo forsinke så mye at det går ut over tenkearbeidet og kreativiteten, forklarer Marit Lund.
30.Frykt for at et vedtak om kjøreavgift kan forsinke byggingen av Grunnlinjen eller Vannlinjen er grunnen til at Arbeiderpartiet og Kristelig Folkeparti firer på prinsippet om kjøreavgift som finansieringsform.
Liknende ord

 
 

forsinke som verb
InfinitivGerundioPartisipp
(Å) forsinkeforsinkendeforsinket
Indikativ
1. Presens
jegforsinker
duforsinker
hanforsinker
viforsinker
dereforsinker
deforsinker
8. Presens perfektum
jeghar forsinket
duhar forsinket
hanhar forsinket
vihar forsinket
derehar forsinket
dehar forsinket
2. Preteritum (Fortid)
jegforsinket
duforsinket
hanforsinket
viforsinket
dereforsinket
deforsinket
9. Preteritum perfektum (Pluskvamperfektum)
jeghadde forsinket
duhadde forsinket
hanhadde forsinket
vihadde forsinket
derehadde forsinket
dehadde forsinket
4a. Presens futurum
jegvil/skal forsinke
duvil/skal forsinke
hanvil/skal forsinke
vivil/skal forsinke
derevil/skal forsinke
devil/skal forsinke
11a. Preteritum futurum
jegvil/skal ha forsinket
duvil/skal ha forsinket
hanvil/skal ha forsinket
vivil/skal ha forsinket
derevil/skal ha forsinket
devil/skal ha forsinket
Kondisjonalis
5. Presens futurum perfektum (Kondisjonalis I)
jegville/skulle forsinke
duville/skulle forsinke
hanville/skulle forsinke
viville/skulle forsinke
dereville/skulle forsinke
deville/skulle forsinke
12. Preteritum futurum perfektum (Kondisjonalis II)
jegville/skulle ha forsinket
duville/skulle ha forsinket
hanville/skulle ha forsinket
viville/skulle ha forsinket
dereville/skulle ha forsinket
deville/skulle ha forsinket
Imperativ
Bekreftende
duforsink
viLa oss forsinke
dereforsink
Nektende
duikke forsink! (forsink ikke)
dereikke forsink! (forsink ikke)