Oversettelse av ordet plage fra norsk til italiensk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.
plage på italiensk | |||
 |
plage | |
 |
insektersubst. invasione [f], infestamento [m] | |
| fysisk fornemmelsesubst. afflizione [f], dolore [m], tormento [m], sofferenza [f] | ||
| hendelsesubst. noia [f], barba [f (informal)], pizza [f (informal)], palla [f (slang)] | ||
| kjenslemessig tilstandsubst. tormento [m] | ||
| dyrsubst. infestamento [m], invasione [f] | ||
| personsubst. peste [f], rompiscatole [m (informal)], terrore [m] | ||
| knipeverb infastidire, seccare, importunare | ||
| katastrofeverb affliggere, tormentare | ||
| fysiskverb torturare, tormentare, far soffrire | ||
| verkverb tormentare | ||
| sinneverb affliggere | ||
| kjenslemessig tilstandverb affliggere, tormentare, dare fastidio, preoccupare | ||
| oppførendeverb infastidire, seccare, tormentare, irritare, assillare, molestare, affliggere, provocare, esasperare |
| Synonymer for plage | |||
| Avledede ord av plage | |||
| Fler eksempler | |||
| 1. | Du skal ikke plage andre... og forøvrig... ? |
| 2. | Jeg skal ikke plage dere, jeg. |
| 3. | Dette er blitt en sann plage for oss eldre når vi skal oppsøke eldresentret på Bekkelaget. |
| 4. | Dette løpet var en fin gjennomkjøring foran neste helgs maraton i London, mente Ingrid som ikke fryktet at forseringen i Bygdøy Alle vil plage henne der. |
| 5. | Flertonige horn og stereoanlegg er til plage for publikum. |
| 6. | Foreldre bør bli mer oppmerksomme på denne fare for at barna skal pådra seg en plage for resten av livet. |
| 7. | Jeg har selv sett flokker på 1012 ørn, og de begynner også å bli en plage for mennesker her oppe, sier en av øybeboerne, Dagfinn Trondsen, til Aftenposten. |
| 8. | Jeg kan ikke tenke meg at det finnes så mange syklister som har evnen til å plage seg selv som Unni gjør. |
| 9. | Jeg ser det som en plage at næringen utsettes for et lotteri om skjenkebevilling når en ny bedrift åpner. |
| 10. | Såvidt jeg kan forstå, synes ikke Oslofolk at reven er noen plage, hevder hun. |
| 11. | 200 000 nordmenn er rammet av for høyt blodtrykk, en plage som kan føre til en rekke alvorlige hjertesykdommer dersom den ikke blir holdt i sjakk av medikamenter. |
| 12. | Begynte å plage avisredaksjonene med leserbrev og slikt, og så bød muligheten seg til å få fast plass i en avisredaksjon da jeg fikk jobb i Morgenbladet som journalist. |
| 13. | Blader og aviser som spesialiserer seg på rykter og sladder er en stor plage her i England, forresten. |
| 14. | De er en plage langs hele kysten og mange har vært utsatt for mavetrøbbel. |
| 15. | De er også ofte en stor plage for forretningene i de strøk de holder til. |
| 16. | De siste år har det vært en plage med elg som trekker ned til kornåkrene og gjør skade. |
| 17. | Den har spredt seg som ugress i elver og kanaler og er blitt en pest og en plage. |
| 18. | Den slags er unødvendig og pålagte følger av en plage som er ubehagelig nok i seg selv. |
| 19. | Denne landlige bydelen som også er rekreasjonsområde for Oslos befolkning, har store problemer med både forsøpling og fremmedparkering, som er en stor plage for dem som bor på Bygdøy. |
| 20. | Derfor er disse" farkostene" i stor grad en plage for vanlige båtfolk, sier Aanderaa. |
| 21. | Det er stereoanleggene på russebilene som er til mest plage for folk. |
| 22. | Det er ut fra sin ekte, opprørske holdning til den verden som omgir ham at han er blitt sine nærmestes pest og plage. |
| 23. | Det leger alle sår, det lindrer all plage. |
| 24. | Det syntes ikke å plage ham at hjemreisen fra Melbourne tok 42 timer. |
| 25. | Det var, følte Turi, nokså irriterende at Marit stadig måtte plage henne med den dumme og likegyldige mordanklagen nå som hennes verden holdt på å ramle sammen. |
| 26. | Dette stadium er i ferd med å nås når det gjelder innsatsen mot sur nedbør, som lenge har vært en plage ikke minst for vårt land. |
| 27. | Du skakke plage en mann som har kjempet for sitt land, formaner Pappiret. |
| 28. | Eileen Bell er riktig overbevisende i rollen som den typiske spinster, en plage i ethvert pensjonat. |
| 29. | En gjest hadde villet plage henne med et anonymt brev, en annen hadde i skadefro nysgjerrihet stjålet det brevet. |
| 30. | En halv prosent av den norske befolkning er, eller har vært, plaget av såkalt barneeksem, et hudproblem som kan være til større eller mindre plage for dem det angår. |
| Liknende ord | |||
| Lenke til oversettelse | |||
| Siste i forumet |
| plage som verb |
| Infinitiv | Gerundio | Partisipp |
|---|---|---|
| (Å) plage | plagende | plaget |
| Indikativ | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Kondisjonalis | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Imperativ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
| Lik oss på Facebook |
Nederlansk
Engelsk
Fransk
Tysk
Norsk
Portugisisk
Spansk
Svensk