Norsk-Italiensk oversettelse av uutholdelig

Oversettelse av ordet uutholdelig fra norsk til italiensk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

uutholdelig på italiensk

uutholdelig
oppførendeadjektiv insopportabile, intollerabile
  irriterendeadjektiv estremamente noioso, molesto, pestifero [informal]
Liknende ord

 
 

Fler eksempler
1.Jeg gjorde det, unge mann, fordi min kontakt med Gud idag er uutholdelig elektrisk !
2.Dere må ikke tro at dette ikke er en hard, ja nesten uutholdelig avgjørelse å måtte ta.
3.Vi må prøve å ha med oss noe å smile og le av i hverdagen, ellers så blir det helt uutholdelig, sier han.
4.Alvorlig syke mennesker kan få sterke smertestillende midler uten at de blir avhengige av dem, og det er vår plikt å gi dem effektiv hjelp i en uutholdelig situasjon, fremholder reservelege Stein Husebø.
5.Arkeologer har tidligere antydet at likstanken på varme sommerdager må ha vært ganske uutholdelig.
6.Både er han spennende som mann og menneske og uutholdelig som menneske og mann.
7.Den stekende varmen som jentene kan oppleve de siste 1213 kilometrene, kan bli uutholdelig.
8.Denne påkjenningen blir til slutt uutholdelig om ikke selve behandlingsmønsteret tilrettelegges slik at også personalet kan fornye sine ressurser i forhold til arbeidspresset, understreker lege Sigmund Karterud, som nylig har ledet et forskningsprosjekt ved psykiatrisk avdeling på Ullevål sykehus.
9.Det er et slikt renn på fengselsportene for tiden at det snart er like uutholdelig der som på sykehusene.
10.Det er jo interessant å se at en film jeg finner uutholdelig, vekker den helt store glød hos andre.
11.Det er uutholdelig varmt på disse breddegrader på denne tiden av året, sier han på telefon til Aftenposten.
12.Det kan bli meget varmt, og i sommermånedene kan det for oss nordboere være uutholdelig.
13.Det var fint å kunne slutte mens jeg var på topp, før det var blitt helt uutholdelig.
14.Det var nærmest uutholdelig da finnen Karjalainen gikk forbi ham halvveis, utbryter Ragnhild.
15.Dette er nå blitt uutholdelig også for toneangivende krefter på begge fløyer i Arbeiderpartiet.
16.Efterhvert som vår egen sjalusi og mistenksomhet gir den elskede mindre og mindre følelse av å få tilfredsstilt sine dypeste ønsker og behov, når man til slutt en sultegrense, som gjør tilværelsen uutholdelig.
17.Egentlig er det en uutholdelig situasjon for alle som har gjort det til en livsoppgave å redde liv, helbrede sykdom og utsette døden, sa Horntvedt Nygaard.
18.Ekstrem aerodynamikk har tradisjonelt ført til ulemper i form av dårlig stabilitet i høye hastigheter og store vindusflater som gjør bilen uutholdelig varm innvendig i sommersol.
19.Et dødbringende, uutholdelig brøl, sjokkbølgen slår inn.
20.For en natur som hans var det uutholdelig å leve sammen med en kvinne som han ikke elsket, og det måtte derfor gå som det gikk.
21.Han begrunnet sin avgjørelse med et" uutholdelig politisk og psykologisk press" og med ønsket om å la Forbundsdagen finne tilbake til" et saklig arbeide".
22.Livet slik det leves i de tusen hjem er uutholdelig iblant for enhver som lever.
23.Men også her er det tale om en - ikke bevisst planlagt - flukt fra noe som fortoner seg som uutholdelig.
24.Og da populariteten forsvant, ble Ike så uutholdelig at Tinas tålmodighet gjorde det samme.
25.Om dagen sover man for da er heten uutholdelig.
26.Overlegen og sarkastisk og med en uutholdelig mine som om han var Gud og Jesus i samme person.
27.Spenningen var nesten uutholdelig igår da lotteriledelsen i staten New York ikke klarte å finne frem til vinnerne av den enorme gevinsten.
28.Stanken er nå nærmest uutholdelig, og to arbeidere som er med i aksjonen ble søndag undersøkt av lege efter at de hadde fått hudirritasjon og hodepine.
29.Stimulus som produserer uutholdelig smerte hos en, blir tolereret av en annen uten problemer.
30.Svetlana fant livet der uutholdelig.