Norsk-Italiensk oversettelse av mistro

Oversettelse av ordet mistro fra norsk til italiensk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

mistro på italiensk

mistro
tvilsubst. incredulità [f (invariable)]
  kjenslersubst. sfiducia [f], diffidenza [f], sospetto [m]
  tvilverb non fidarsi di, diffidare, non avere fiducia in, diffidare di
  betvileverb non credere, non prestar credito a
Synonymer for mistro
Avledede ord av mistro
Liknende ord

 
 

Fler eksempler
1.Skaper ikke maktesløshet overfor fremtiden fascisme og mistro til demokratiet ?
2.Det hersker så mye mistro omkring dette at det er blitt lettere å anklage enn å gratulere når en plate gjør det bra på listen.
3.Hvis folk vil mistro meg, så får de gjøre det.
4.Myndighetene har nok gjort feil, særlig i begynnelsen - og dette skapte skepsis og mistro.
5.Vi må fjerne barrierer av mistro og fortielse omkring selvmordet og skape mer åpne mellommenneskelige forhold.
6.Bak avbudet ligger utvilsomt også en avveining hos Honecker av de fordeler han kunne hente i vest - de viste seg å bli mindre enn han hadde håpet - og den mistro han ville høste i øst.
7.De muslimske gruppenes mistro til hæren er et stykke på vei forståelig, men likevel er en avvæpning av militsene og større innflytelse for en samlet hær en forutsetning for at arbeidet for å finne en fredelig løsning i Libanon ikke skal bryte helt sammen.
8.Dersom en person hadde samme mistenksomhet, mistro og manglende virkelighetssans i forholdet til andre mennesker som Sovjets ledelse har i forhold til andre land, så ville den personen ihvertfall her i Vesten blitt erklært sinnssyk og trolig tvangsinnlagt, eller ihvertfall blitt betraktet som et alvorlig tilfelle.
9.Dertil er rapportene om det som er skjedd, altfor mange og detaljerte - fra altfor mange kilder som det ikke er grunn til å mistro.
10.Det bare forsterker lojalistledernes mistro til den syvende NordIrlandminister siden direkte styre fra London ble innført i 1972.
11.Det er kjent at Rajiv har næret dyp mistro til flertallet av politikere i India, som han mener er udugelige og ute efter å mele sin egen kake.
12.Det virker nemlig ofte slik for en NRKmedarbeider at uansett hvor mye fornuftig som også står å lese om hans arbeidsplass, vil dette som regel svømme rundt i en bakevje av myter, misforståelser, seigivede påstander og halv eller helkvedet mistro.
13.Disse opplysninger kunne Larre enkelt ha innhentet, men i stedet nytter Friluftsrådets fremste talsmann også denne anledning til å så mistro til skogbruket og dets forvaltning av skogområdene i Oslomarka.
14.Efter min mening vil det nye påbudet om bruk av kjørelys, selv i fullt dagslys, møte sterk motstand fra en stor del av bilistene.Dette kan ganske sikkert ikke tilskrives egoistiske motiver - slik det er hevdet i enkelte innlegg - men beror på mistro til holdbarheten av de argumentene påbudet er basert på.
15.En mur av mistro og protestantreflekser fra disse yrkesdemonstrantene, med deres borettslag og tillitsutvalg og man vet snart ikke lenger hva.
16.Fulle av mistro trakk vi nisseluen godt ned over ørene og dro over kjølen for å bivåne" Karlstad Open i kortbaneløp".
17.Grekerne for sin del ser med sterk mistro på USA - ikke minst på bakgrunn av Washingtons støtte til militærjuntaen som falt i 1974.
18.Han hadde mistro til rettsapparatet, og under rettsmøtet 18. januar oppfattet han det som om alt gikk ham imot som det hadde gjort tidligere.
19.Han trykket alle tre i hånden og kunne ikke se noen mistro i øynene deres.
20.Hans forsøk på å bryte gjennom muren av mistro hadde slått feil - og Barzel efterkom nå partifellenes råd om å gi seg.
21.Historien kan ikke fremvise ett eneste teknisk fremskritt som ikke i en eller annen tidsfase har vært gjenstand for kritisk mistro, som ikke har sikret seg sin fortsatte eksistens gjennom kamp mot ytre og indre fiender, gjennom lodden stahet som siste og avgjørende argument.
22.Hvis man kan få til et godt samarbeide, bli kvitt mistro o.l., slik man delvis har klart det i Japan, da tror jeg man har nådd langt.
23.I en leder i Aftenpostens aftennummer 23. mars med tittel" Mistro overfor private" kom avisen i skade for å tillegge meg meninger jeg ikke har og således heller ikke har gitt uttrykk for.
24.I kirkepolitisk sammenheng hersker det fortsatt adskillig mistro og gnisninger mellom kirkesamfunnene.
25.Jackson betraktes med den største mistro av jødiske velgere.
26.Konsernets historie preges av innbitt, gjensidig mistro og langvarig nervekrig mellom de private eiere og regjeringen.
27.Livet gikk videre, uten foreldre, men med en dyp mistro til den makt hos handlinger ikke kunne forklares.
28.Man vil alltid se med mistro på en okkupasjon av tidligere kolonimakter, sa Kreisky blant annet.
29.Med mistro betrakter de verden.
30.Men NATOkreftene søker ved hjelp av slike antisovjetiske kampanjer å så mistro til SovjetUnionens politikk, og på basis av denne mistro endre Sveriges nøytrale kurs og drive landet nærmere NATO.