Norsk-Portugisisk oversettelse av fornærmende

Oversettelse av ordet fornærmende fra norsk til portugisisk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

fornærmende på portugisisk

fornærmende
generelladjektiv ofensivo
Liknende ord

 
 

Fler eksempler
1.Det er også en underkjennelse av Bratteruds oppriktighet som er dypt fornærmende og ærekrenkende.
2.Når massemedia hevder at jeg skulle ha torpedert en slik avtale, finner jeg det meget fornærmende, sa amerikaneren Massad til norske journalister.
3.Da bilen ble stoppet, blandet han seg på en fornærmende og aggressiv måte inn i politiets arbeide.
4.De er domfelt efter en paragraf som forbyr grekerne å komme med fornærmende bemerkninger mot presidenten, statsministeren eller ledere for opposisjonspartiene.
5.Derved var det efter forsvarerens mening eventuelt Barnefondet som måtte være den fornærmende part, og ikke faddere og bidragsydere.
6.Dette i protest mot to kongressvedtak om Taiwan som Peking fant fornærmende.
7.Gromyko sa at det må bli slutt på å bruke fornærmende ord i samkvemmet mellom stater.
8.Jeg oppfatter" fredskonvoien" som et useriøst arrangement og den norske fredsbevegelsens manglende interesse for forholdene i ØstEuropa som fornærmende.
9.Konupek hevder at han oppfatter den norske fredsbevegelsens manglende interesse for forholdene i ØstEuropa som fornærmende.
10.Kvinnene i bankens Cityfilial finner imidlertid påbudet både diskriminerende og fornærmende, latterlig og middelaldersk, og akter ikke å følge fundamentalistiske islamske prinsipper for påkledning.
11.Peking trår for tiden en varsom balansegang i forholdet til SydKorea, men er samtidig engstelig for at dette vil virke fornærmende på NordKorea Kinas nære allierte siden Koreakrigen.
12.Trønderen er ikke ukjent for å ta særlig hensyn til etikette, men måten han uttrykker seg på, virker aldri fornærmende, snarere det motsatte.
13.USA opptrer fornærmende overfor KommunistKina.
14.Den britiske regjering vil ikke ta initiativ, langt mindre delta i noen internasjonal feiring av frigjøringsdagen 8. mai med den begrunnelse at en slik feiring kan komme til å virke sårende eller fornærmende på vesttyskerne.
15.Det var da flyselskapet Norving i Kirkenes annonserte sightseeingflyvninger som blant annet ville gå langs russergrensen at grensekommisæren gikk ut og sa, at et slikt tilbud til turistene ville han ha seg frabedt, da det kunne virke irriterende og fornærmende overfor våre naboer.
16.Dette krav ble efterkommet på en håpløst klønet og fornærmende måte, og man får bare håpe at den danske piken kommer over denne pinlige affære efterat den nå er blitt beklaget fra alle hold, inkludert den norske klubb som krevet" testen".
17.En tillitsmann ved Dagenhamfabrikkene utenfor London, Joe Gordon, sa at Fordsjefens uttalelser var" fornærmende" og at britiske arbeidere" ikke var noen lathanser".
18.Etioperne mener at seremonien de må gjennomgå, er spesielt fornærmende siden de har klart å bevare sin jødiske tro i de århundrer de har levet isolert i afrikanske landsbyer.
19.FOR Washington er det ikke minst klanderverdig at Palme omtaler Reagan på en direkte fornærmende måte.
20.Ifølge Jankowski blir det skrevet fornærmende om hoveddommeren og utroverdig om rettssaken.
21.Ikke nok med det, forlaget har skapt en storm av indignasjon og harme i tillegg til at det har kastet en fornærmende hanske rett i ansiktet på vår høyeste rettsinstans.
22.Jana Faafeng fortsetter med å sammenligne vår gjendiktning med den svenske, mener å ha funnet lignende feil i begge og kommer med fornærmende bemerkninger om at vi burde skaffet oss en svensknorsk ordbok.
23.Og sett nå at en forfatter som er vant til å få ut manuskriptene sine, plutselig får nei og ikke bare det men et nei som er sauset ned i fornærmende vendinger.
24.Professoren er en slags sosialøkonom, og han vil ikke oppfatte uttrykket som fornærmende.
25.Uansett hva man måtte mene om Fremskrittspartiets politikk, er det selvsagt ingen grunn til å opptre fornærmende overfor partiets valgte representanter.
26.Under injuriesaken hevdet Hazel PinderWhite at Aitkens artikkel hadde vært fornærmende og sårende fordi den hadde ledet folk til å tro at hun var lik Dallas virkelige SueEllen intet mindre enn en luksushore som drakk så tett at hun måtte karakteriseres som en alkoholiker.