Norsk-Portugisisk oversettelse av syndebukk

Oversettelse av ordet syndebukk fra norsk til portugisisk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

syndebukk på portugisisk

syndebukk
skyld - mannsubst. bode expiatório [m]
  skyld - kvinnesubst. bode expiatório [m]
Liknende ord

 
 

Fler eksempler
1.Liksom nordmenn har dynastiske ønsker og forestillinger i litteraturen, og alltid vil ha en førstemann, og nok helst ville at stillingen var arvelig, måtte de også ha en syndebukk.
2.Et skifte ville skape forvirring og svekke partiet, sier Steen, som var imot å gjøre Bratteli til" syndebukk for partiets tilbakegang".
3.Fotballformannen er gjort til syndebukk i denne saken, uten at tillitsmannsmøtet i VIF kan forstå rimeligheten av dette, heter det i en uttalelse fra møtet, samtidig som det uttrykkes håp om at Jørgensen snarest kan gjenoppta sitt arbeide som fotballformann i klubben.
4.Jeg føler meg som en syndebukk, sa den 50 år gamle, korrupsjonstiltalte politiførstebetjenten ved Oslo politikammers fremmedkontroll som igår møtte i Eidsivating lagmannsrett.
5.Allikevel har han vært skyteskive og syndebukk for HSVs manglende fremganger i høstsesongen.
6.Dag Hopen følte seg som en syndebukk efter det som skjedde søndag, men han fikk støtte av sine lagkamerater.
7.Dermed ble forrige helgs syndebukk denne cupfinaleomkampens store helt.
8.Dermed forandres også denne del av bybildet, og varetranporten blir en syndebukk mindre til del ved lossing og lasting til gatens forretninger.
9.Det er dette - valget av nettopp den jødiske stat til syndebukk - som gjør Studentsamskipnadens boikott antisemittisk.
10.Det er kanskje det siste som gjør at Pål Jacobsen føler seg som noe av en syndebukk på norsk fotballs vegne.
11.Det måtte finnes en syndebukk.
12.Det norske skipet" Chemical Rubi" kan ha blitt offer og syndebukk i det nye regiments harde linje.
13.Det norske skipet" Chemical Rubi" kan ha blitt offer og syndebukk i det nye regimets harde linje.
14.Det skyldes i denne sammenheng ikke minst at misbrukeren kan være god å ha som syndebukk, en man kan måle sin egen fortreffelighet mot.
15.Det underlige ved dette siste halvår er at det største regjeringsparti, Høyre, har funnet seg i å være egen og andres syndebukk uten å ta effektivt til motmæle, sa han.
16.Diktatoren i Pakistan trenger en syndebukk, og utpeker ahmadiyasekten fordi mange misunner oss våre sosiale posisjoner.
17.En konfliktfylt situasjon der han er personlig ansvarlig overfor klientene, der han fungerer som personalsjef for de ansatte og samtidig er syndebukk overfor politikere som nokså urealistisk krever høy effektivitet i institusjonene.
18.Er de det ikke, må han også finne seg i å være syndebukk.
19.For det tredje må han være politikernes syndebukk - de stiller ofte helt urealistiske krav til effektivitet i slike institusjoner.
20.Formannen i Oslo Høyre, Per DitlevSimonsen, er forundret over at partiet har funnet seg i å være syndebukk på vegne av Regjeringen.
21.Han er blitt gjort til syndebukk fordi han var den første av de såkalte helerne som ble arrestert og fortalte politiet at maleriet befant seg i Paris, sa Nordhus.
22.Han har vært både helt og syndebukk i sin lange karriere.
23.Heller ikke at det da ofte er journalisten, eller NRK, som gjøres til syndebukk.
24.HØYRES nyvalgte formann Erling Norvik blir gjort til spesiell syndebukk i forbindelse med årets påståtte lekkasjer.
25.I Norge ble han en yndet syndebukk i litterære klikker og stuet bort på litteraturhistoriens mørkeloft.
26.I disse tider er det regjeringene som får skylden for det meste, for en syndebukk skal man jo alltid ha.
27.I en overskrift spør bladet" Når skal trenere slippe å være syndebukk ?
28.I kampen mot USA i Lake Placid ble han så utrolig det enn kan høres, gjort til syndebukk.
29.Innenfor psykiatrien som overalt ellers ligger det en betydelig fare i at indre motsetninger" løses" ved at man benekter egen angst og hjelpeløshet og projiserer sinnet på en syndebukk i eller utenfor organisasjonen.
30.Jødehatet dekker et behov for enkle og ukompliserte svar, og det gir mulighet for å utpeke en syndebukk for samfunnsproblemene.