Norsk-Svensk oversettelse av meget

 
 

Fler eksempler
1.(Gleditsch) er meg meget fjernt.
2.Det er en påstand som er meget eldre enn min tid som utenriksminister.
3.All erfaring med avliving av dyr tilsier at denne dødskamp er meget smertefull.
4.All the things" gir meg ikke like meget, de forskjellige elementene henger ikke alltid like bra sammen, både trommr og vokale forstyrrer det delikate pianospillet.
5.Amadeus" er Milos Formans mesterlige (og kjølige) gjendiktning for stort lerret av Peter Shaffers kontroversielle skuespill, hvor Mozart fremstilles som menneskelig meget umusikalsk.
6.Amerikanerne later til å like at deres presidenter er religiøse, bare ikke for meget," som professor Paul Boller skriver i sin nye bok" Presidential Campaigns".
7.Arbeiderpartiet har ikke tatt stilling til hvilken form en begrenset rett til fradrag vil få, det vil vi diskutere meget nøye før det blir gjort vedtak i partiets organer.
8.At den svenske politikken ikke bare er alliansefri, men i gitt mening vestorientert, vet de styrende i Moskva, Washington og London og alle andre hovedsteder meget godt.
9.Atmosfæren her i parken ble meget mer kultivert efter at egenandelen ble hevet en smule", var ubetalelig.
10.Byen", sier en av pilotene i det britiske flyvåpens offisielle krigshistorie," så meget vakker ut, opplyst av" juletrærne" (magnesiumfakler som markerer målet), og flammene i indre bydel hadde forskjellige farver.
11.Bønderne her (i Seljord) er meget andektige når de brygger øl til gjestebud av frykt for at det ikke skal bli sterkt.
12.Cant let you go" er bra, en meget fengende låt med vestindiske rytmer og eksotiske klanger.
13.Chet Baker - Live in Sweden with Åke Johansson Trio" (Dragon DRLP 56) er et nytt eksempel på hvor meget han fremdeles har å gi sitt publikum.
14.Debatten i Stortinget om retningslinjene for fiskeripolitikken var meget positiv, sett fra fiskeindustriens side.
15.Den hadde bragt dem så meget vondt.
16.Den stundesløse" er blant Holbergs mesterligste komedier og rent scenisk meget krevende.
17.Den økonomiske situasjon som SL er kommet opp i, skyldes en rekke forhold som meget kort kan sammenfattes som utilstrekkelig oversikt over og styring med utviklingen på omkostningssiden og for sen tilpasning til endrede rammebetingelser og endret trafikk på inntektssiden.
18.Denne meget sovjetiske beskjed ble overlevert av formannen i den sovjetiske OLkomite, Marat Gramov, under en pressekonferanse i Moskva mandag.
19.Denne sløsing med Statens midler ble meget snart stoppet av Stortinget" skrev Alf B. Bryn i en jubileumsbok.
20.Departementet finner det støtende og uheldig at sivile tjenestepliktige skal gis tjeneste i organisasjoner som har som målsetting å svekke det militære forsvaret som de efter meget nøye vurderinger har sluppet å tjenestegjøre i, og kanskje derved bidra til å rive vekk grunnlaget for det alminnelige vernepliktsforsvaret.
21.Der Kalle" var forøvrig meget amper i sin farvelkamp og fikk se det gule kortet før det var gått seks minutter.
22.Det er altså forutsatt en meget større prisforskjell mellom leger med avtale med kommunen og leger uten avtale enn vi har ønsket å akseptere.
23.Det er en klok og meget respektert kunstner som nå skalføre Radioteatret videre," skrev Simen Skjønsberg i Dagbladet da utnevnelsen var et faktum i desember.
24.Det er forfatterens og bokanmelderens svøpe, det er så forferdelig meget som må leses, både litteratur og fag.
25.Det er ganske pussig hvor meget folk kan tåle av skatter, når de bare først venner seg til dem".
26.Det er i det hele tatt en melakonisk eller i hvert fall poetisk tone over disse sider, som neppe har vært tenkt til offentliggjørelse, en tone man meget vel forstår når man kommer til Gilleleie.
27.Det er mulig at hr. Vinje er en meget opptatt mann.
28.Det er velkjent at alkoholi keres seksualliv er meget vanskelig, ikke minst ved stadig avvisning fra deres kones side", alkoholikere har koner, et par små sproglige" padder" hopper altså rundt her og der.
29.Det må være grunnlag for å si at en bevisst innsats gjennom flere år har ført til at visesangen som kulturfaktor har fått en meget stor utbredelse", skriver Lars Hauge bl.a.
30.Dette betyr at vi i tillegg til de meget omfattende arbeidsmarkedstiltak, som nå vil bli utvidet ytterligere, må legge enda større vekt på en politikk som kan gjenskape balansen i norsk økonomi og styrke næringslivets konkurransekraft.