Norsk-Tysk oversettelse av katastrofe

Oversettelse av ordet katastrofe fra norsk til tysk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

katastrofe på tysk

katastrofe
kataklysmesubst. Katastrophe [f], Schicksalsschlag [m], Desaster [n], Unglück [n]
Synonymer for katastrofe
Avledede ord av katastrofe
Liknende ord

 
 

Fler eksempler
1.En katastrofe !
2.En katastrofe for kollektivtrafikken", er også av de uttrykk som brukes.
3.Hva betyr det for barn å vite at en katastrofe kan komme som et resultat av en villet handling ?
4.Katastrofe.
5.Statistisk sett, vil det før eller senere skje en katastrofe," hevdes det.
6.Da er i alle fall ingen katastrofe skjedd, understreker Groth.
7.Dersom Regjeringen har til hensikt å innføre Lottospillet, kan det bli bortimot en katastrofe for idretten.
8.Dersom den nåværende ørkenspredning fortsetter i samme tempo, vil situasjonen innen år 2000 ha blitt en global katastrofe, heter det i rapporten.
9.Det er en katastrofe for hele båtbransjen, hvis vi nå ikke kan arrangere utstillingen" Sjøen for alle" som planlagt 16.25. mars.
10.Det hadde ikke vært noen katastrofe om statsråden selv iførte seg løsnese og kastet glans over arrangementet !
11.Det har allerede begynt å lukte stygt, men noen katastrofe er det for tidlig å snakke om.
12.Det kommer til å bli katastrofe for de islandske forlagene til jul. Forholdene for bokutgivelse har de siste årene blitt stadig verre, og streiken gjør ikke akkurat situasjonen bedre, sier forlagsdirektøren Johann Pall Valdimarsson i det nyopprettede" Forlagid".
13.Det vil bety katastrofe for Bergens Mek. Verksteder og arbeidssituasjonen i Bergen dersom kontrakten på Ekofiskmodulen går til utlandet, sier ordfører Arne Næss efter at det er blitt kjent at det nederlandske selskapet Mannesmann har gitt et anbud som ligger 2025 prosent under pristilbudet fra norske verft på en boremodul som Phillipsgruppen skal ha til Ekofiskfeltet.
14.Det ville blitt kaos og katastrofe hvis man måtte rydde rommene for senger.
15.Dette betyr katastrofe og nedleggelse av ytterligere minst 1000 gårdsbruk neste år Slik kommenterer Småbrukarlagets formann, Lars O. Romtveit, det vedtak Landbruksdepartementet har gjort om nye bremser på melkeproduksjonen.
16.Dette er et trist syn, og må antagelig være en katastrofe for fiskestammen i elven, mener to av Målselv kommunes ingeniører, Jan Lygre og Åge Arntzen.
17.Dette er oppskriften på hvordan man legger forholdene til rette for en katastrofe, sier en kritiker.
18.Efter en katastrofe i Bergen i 1944 lå den nyopererte øyenlege Axel Uchermann i sin sykeseng og opererte øyenskadede pasienter på løpende bånd.
19.Fire nye år med Reagan vil bli en forferdelig katastrofe, sier tidligere president Jimmy Carter.
20.For alt arbeide til beste for vanskeligstilte barn vil en nedleggelse av Voksentoppen føles som en katastrofe, heter det i en uttalelse fra Norges Astma og Allergiforbund.
21.Frankrike er mitt fedreland, og jeg tror dypt og oppriktig at dets militærdoktrine idag kan føre til katastrofe, skriver Copel.
22.Hadde ekspresstoget fra Stavanger kommet i over 90 kilometer i timen på skinnegangen over rasstedet kunne det ha endt med katastrofe, sier Pedersen.
23.Han har fremstilt seg som en" konservativ kandidat" i den amerikanske valgkamp, og forsøker å påvirke sitt publikum med spådommer om en nær forestående katastrofe som bare kan unngås gjennom hans lederskap.
24.Hvis det hadde vært et DC 9fly ville det endt i en katastrofe, sier Kjell Borgen.
25.Hvis en ny forbrytelse av denne art skulle finne sted, kan det føre til en katastrofe, uansett hvem som måtte begå den, sier denne kilden.
26.Hvordan samle inn penger før en katastrofe er skjedd ?
27.Ifjor opplevde vi den reneste katastrofe i Numedalslågen, forteller mannen bak underskriftskampanjen, Jan E. Gravdal, til Aftenposten.
28.Ingen katastrofe i Fredensborgleiren av den grunn, forsikrer trener Otto Th. Pedersen.
29.Klart det hadde vært moro å gå i OL, men når jeg ikke klarte å kvalifisere meg, så er ikke det noen katastrofe, forsikrer Amund Sjøbrend som ikke har noen planer om å legge skøytene på hylla.
30.Men det er ikke mer enn det vi trenger for å bygge opp våre sikringsfond og ha i tilfelle vi rammes av en katastrofe, som vi slapp ifjor, sier Christophersen.