Norsk-Tysk oversettelse av tilfreds

 
 

Fler eksempler
1.Asdal påpekte at Getz Wold hadde trukket frem en rekke utviklingstrekk i norsk økonomi som det er grunn til å være tilfreds med.
2.Byantikvaren er tilfreds med Eiendomssanerings nybygg på Kampen" lyder en del av billedteksten til en artikkel under overskriften" Nygammelt på Kampen", i Aftenposten fredag den 24. august.
3.Er De tilfreds eller utilfreds med Regjeringens arbeide hittil ?
4.Ikke i dine øyne kanskje, men jeg er tilfreds med meg selv".
5.Konklusjonen må da bli at ingen kan være tilfreds selv om prisstigningen har avtatt vesentlig også i Norge - det går for langsomt.
6.Borregaard, som tradisjonelt har hatt godt samarbeide med Hydro, er tilfreds med den handel som er inngått, sier generaldirektør Sørhuus, som ikke vil opplyse hvilke pengesummer som inngår i handelen.
7.Da jeg foreslo det i sin tid, ble det" baluba", minnet Granerud om, men sa seg tilfreds med at alle efterhvert aksepterte hans standpunkt.
8.De beskrivelser vi har fått er barbariske, sier visejustisminister Stephen Trott, som sa seg tilfreds med at den kompliserte registreringsprosess ble gjennomført uten større vanskeligheter.
9.De engelske soldatene er høflige og veldisiplinerte, sier en meget tilfreds eier av Bessheim Turisthytte, Knut Lund efter de første to og en halv uke med 120 mann i hus.
10.Det finnes iallfall ingen forbrytelse i" det låste rom", sa fullmektig Stenman med eftertrykk, og dampet tilfreds på den selskapssigaren han hadde unnet seg.
11.Det går bedre for svensk økonomi enn vi i våre villeste drømmer kunne forestille oss, sa en tilfreds finansminister KjellOlof Feldt da han onsdag presenterte ferske tall for statens finanser.
12.Det tegner til å bli en normal vår, forteller bonde Olav Berger i Skedsmo mens han tar en kontroll på skålharvens jobb og konstaterer tilfreds at et smuldrende fint såbed ligger klart.
13.Dette betyr at De er tilfreds med næringen ?
14.Efter en 1. omgang hvor vi mistet for mange baller, rygget for mye, og i det hele tatt spilte for passivt, synes jeg vi kom meget brukbart fra de siste 45 minuttene, sa en tilfreds landslagskaptein Hallvar Thoresen.
15.Efter forslag fra Høyre ble det sist høst bestemt at lokalene skulle leies ut, og vi er utfra dette tilfreds med at sykehusets blodbank nå kan få mer plass.
16.En viss positiv utvikling betyr ikke at det er grunn til å si seg tilfreds.
17.Han har vært tilfreds med alt, uttalte hans ledsagere.
18.Hellas og Norge har ingen problemer å løse seg imellom, fastslår Kapsis, som spesielt sier seg tilfreds med den holdning den norske regjering inntok i konflikten mellom USA og Hellas sist sommer om salg av brukte, amerikanskeide F5 jagerfly fra Norge til Hellas.
19.Hvilke filmer er du mest tilfreds for å ha medvirket i ?
20.Hydro har heller ikke vært helt tilfreds med myndighetenes oljepolitikk i det siste ?
21.I øyeblikket er vi mer enn tilfreds med at det går mot opprykk og at vi befinner oss i 4. runde.
22.Ikke minst er jeg tilfreds fordi jeg langtfra er i toppslag langrennsmessig.
23.Jeg er fremdeles ikke tilfreds med konsernets økonomiske resultater, sier Gulmann.
24.Jeg er imponert over hva jeg hittil har sett ved opptakten til øvelsen Avalanche Express, og jeg er meget tilfreds med den norske innsatsen, sa han, og tilføyde at det ser ut som om norske soldater blir mer og mer" profesjonelle" i måten de driver øvelse på.
25.Jeg er meget vel tilfreds med innsatsen i CorbeilEssonnes, sier Schirin til Aftenposten.
26.Jeg er svært tilfreds med at man har forståelse for nødvendigheten av å redusere den kommende veksttakt.
27.Jeg er tilfreds med ordningen, og det er fint for oss også å ha lørdagen fri, da har jo alle andre fri.
28.Jeg har ikke uttalt meg tilfreds om Statoils orientering til Regjeringen i forbindelse med selskapets siste oljeprisjustering.
29.Jeg kan ikke påstå at det er så hyggelig når pressen retter oppmerksomheten så sterkt mot en i en slik sammenheng, men jeg er meget tilfreds med resultatet av dagens samtale.
30.Jeg må dessverre si at jeg er lite tilfreds med hvordan Dagny er fremstilt i filmen.