Spansk-Engelsk oversettelse av a través

Oversettelse av ordet a través fra spansk til engelsk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

a través på engelsk

a través
generalannet through
  direcciónannet aslant, on a slant, slantingly
Eksempler med oversettelse
Sería divertido ver como las cosas cambian a través de los años.
It would be fun to see how things change over the years.
El presidente Bush dio un importante anuncio ayer a través de la radio y la televisión.
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
Ella lo sabía a través de su sexto sentido.
She knew it by a sixth sense.
Mirando a través del escaparate, los ojos de Dima se abrieron de golpe al fijarse en un maravilloso traje negro, y se abrieron todavía más al ver los 3.000.000,99 BYR que costaba en la etiqueta
As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.
Por el poder de la imaginación podemos viajar a través del espacio.
With the power of imagination, we can even travel through space.
¿Alguna vez has caminado a través de un cementerio a medianoche?
Have you ever walked through a graveyard at midnight?
El león saltó a través del aro de fuego.
The lion jumped through the burning ring.
Él nadó a través del río.
He swam across the river.
Y así los dos pequeños conejos vivieron felizmente juntos en el bosque; comiendo dientes de león, jugando a saltar las margaritas, corriendo a través de los tréboles y encontrando la bellota por todo el día.
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
Puedo entender el alemán igual de bien que el maníaco que lo inventó, pero lo hablo mejor a través de un intérprete.
I can understand German as well as the maniac that invented it, but I talk it best through an interpreter.
Por lo tanto, para la paz mundial, debemos desarrollar nuestra conciencia de ser un solo pueblo sobre el planeta Tierra, a través de un continuo intercambio cultural y económico internacional.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
¡Introduce el dedo a través de la garganta!
Stick your finger through your throat!
Feliz chocolate que, tras haber recorrido el mundo a través de las sonrisas de las mujeres, encuentra la muerte en un sabroso beso fundente en su boca.
Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth.
Las lenguas no están grabadas en piedra. Las lenguas viven a través de todos nosotros.
Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.
Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
El río fluye a través de la ciudad.
The river flows through the town.
The river flows through the city.
El tren fue a través del túnel.
The train went through a tunnel.
La educación no debe limitarse a nuestra juventud, debe ser un proceso continuo a través de toda nuestra vida.
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
Ahora estás en la Ciudad Vieja, así que será mejor que vayas andando a través del Puente Carlos y después a lo largo de la Calle Mostecká hasta la Plaza Malostranské.
Now you are in Old Town, so it will be best to go by foot across Charles Bridge and then along Mostecká Street to Malostranské Square.
Sigue recto, entonces toma la segunda calle a la izquierda y gira inmediatamente a la derecha de nuevo. Esa será la calle Karlova y después deberías continuar recto a través del puente Carlos hacia la calle Mostecká y hasta la plaza Malostranské.
Go straight, then take the second street to the left and turn immediately again to the right. That will be Karlova Street and then you should keep going straight across Charles Bridge to Mostecka Street and on to Malostranské Square.
Liknende ord

 
 

Dine siste søk
a través bestämma mängden av londoner farcela a pronto venal voluntad moralitet irritation piggig