Svensk-Fransk oversettelse av noga

• ordentligtannet omsorgsfullt, uppmärksamt, skrupulöst, strängt, strikt, detaljerat, in i minsta detalj, ingående, utförligt, grundligt, sorgfälligt, säkert, väl, punktligt
• granntycktadjektiv nogräknad, noggrann, rigorös, minutiös, pedantisk, prudentlig, petig, grannlaga, plikttrogen, kräsmagad, samvetsöm, fordringsfull, kritisk, kinkig
• noggrantannet exakt, precis, på pricken, ackurat, bokstavligt, verklighetstroget

• utförlig, ingående, detaljrik
• ordentlig, uttömmande, noggrann, djupgående, fundamental, djuplodande, mycket noggrann
• djupt, välgenomfört
• genomgripande, djup, grundligt, detaljerad, grundlig
• pedant, rigorös, stringent, omsorgsfull, precis, petig, prudentlig
• utförligt
• prydlig, bastant, välskött, väluppfostrad, vårdad, ordningsam, redig, rejäl, skötsam, disciplinerad, städad
• petnoga, kinkig
• sträng, strikt
• hård, strängt

efter noga övervägande, knoga, knoga på, monogam, monogami, noga genomtänkt, noga räknat, petnoga, tänka sig noga för, noga granska, vara noga med