Svenska verb


Svenska verbs with Holländska translation.

dammsuga

stofzuigen

dansa

dansen

darra

beven, trillen

beven, trillen, sidderen, bibberen, klappertanden

trillen, beven, rillen, sidderen, bibberen, klappertanden, huiveren

beven, trillen

griezelen, ijzen, huiveren, gruwelen

debutera

debuteren, voor het eerst optreden

decimera

decimeren

definiera

een definitie geven

definiëren, preciseren, uitputtend beschrijven

dekorera

versieren, opsieren, garneren

decoreren, onderscheiden

verfraaien, versieren, mooi maken, opschikken, tooien, decoreren

dela

delen

delen, verdelen

verdelen, indelen

delen

delta

deelnemen, participeren

meedingen, wedijveren, concurreren

demonstrera

tonen, demonstreren, laten zien

demonstreren, betogen, manifesteren

bewijzen, aantonen

designa

ontwerpen

dia

zuigen, zogen

dikta

breeuwen, kalfateren, kalefaten

dilla

bazelen, onzin uitkramen, zwammen, wauwelen, leuteren, raaskallen, onzin praten, onzinnige dingen zeggen, malen, wartaal uitslaan

diska

de vaat doen, afwassen

diskutera

bespreken, discussiëren over, praten over, beredeneren, doorpraten

bespreken, debatteren, discussiëren, disputeren

doppa

onderdompelen, dopen, soppen

dippen, eventjes indopen

onderdompelen, baden, dopen, dompelen

dosera

doseren, in doses verdelen

dra

slepen, trekken, rukken, weggaan, ophoepelen [informal], opdonderen [informal], opkrassen [informal]

trekken

trekken

aantrekken, aanlokken

slepen, trekken, sleuren, sjorren

drabba

plagen, teisteren

vellen

overkomen, gebeuren met

dricka

drinken

drunkna

verdrinken

dränka

verdrinken

dräpa

afmaken, slachten

drömma

dromen, verdromen, verdoen

dubbla

doubleren, verdubbelen

duga

dienen

dugga

miezeren, motregenen, stofregenen

duggregna

miezeren, motregenen

duka

zetten

dyka

duiken, onderduiken

duiken

dämpa

verzachten, verminderen, verlichten, stillen, kalmeren, lenigen

afnemen, verminderen, dempen

kalmeren, sussen, stillen, bedaren, tot rust brengen

heengaan, overlijden, sterven, sterven, overlijden, doodgaan

döda

doden, slachten, afmaken

doden, vermoorden, ombrengen

dölja

verbergen, aan het gezicht onttrekken

in de doofpot steken, stilhouden

verbergen, verstoppen, wegstoppen

verhullen, verbergen, maskeren

döma

arbitreren, als bemiddelaar optreden, als scheidsrechter optreden

oordelen, jureren, arbitreren, vonnissen, veroordelen, recht spreken over, berechten

veroordelen, voorbestemmen

döpa

dopen


Svenska verbs with Engelska translation.

dagtinga

bargain

dammsuga

vacuum, vacuum-clean, run a vacuum cleaner

dansa

dance

darra

dodder [informal], tremble

shake, tremble, shiver, quiver, quake

quiver, shiver, quake, shake, shudder, quail [formal]

tremble, quiver, quaver

shudder, shiver, get the creeps

debutera

make one's debut, make one's first appearance

decimera

decimate

dedicera

dedicate

definiera

define, give the meaning of

define, specify

dekorera

trim, decorate

decorate

beautify, adorn, prettify, embellish, ornament, decorate, garnish

dela

share

split, divide, share

divide

tie for

delta

participate, take part, partake [formal]

compete

dementera

deny

demonstrera

demonstrate, show

demonstrate

prove, demonstrate

deponera

deposit

designa

style, design

dia

suckle, nurse

dikta

caulk

dilla

drivel, blah-blah [slang], talk nonsense, talk drivel, rave, talk gibberish, talk through one's hat

diska

do the dishes

diskutera

discuss, talk about, talk over, reason about, argue

argue, debate

djupna

deepen

dopa

dope

doppa

dunk, sop

dip

immerse, dip, bathe

dosera

dose, divide into doses

dra

drag, draw, pull along, tug, go away, get lost [informal], buzz off [informal], beat it [informal]

pull

pull

pull in, attract, draw in

haul, drag, pull, lug, tug, heave, draw

drabba

afflict

strike down

happen to, befall [formal]

dricka

drink

drunkna

drown

dränka

drown

dräpa

slaughter, slay

drömma

dream, dream away

dubbla

double

duga

serve [formal], do

dugga

drizzle, sprinkle

duggregna

drizzle

duka

set

dyka

submerge

dive, plunge

dämpa

relieve, allay [formal], alleviate, assuage, soothe, lessen, calm, ease, comfort, pacify

lower, decrease, muffle

appease, calm, pacify, quiet, quiet down, conciliate, placate, lull

pass away, pass on, die, die, decease

döda

kill, slaughter

kill, murder, assassinate

dölja

blot out, obliterate, cover, hide

cover up, hush up, keep dark

conceal [formal], hide, secrete [formal]

mask, conceal [formal]

döma

arbitrate

adjudicate [formal], adjudge, rule, sentence, condemn, convict, find guilty, judge, try

doom, predestine [formal], predestinate [formal]

döpa

baptize, christen


Svenska verbs with Franska translation.

dammsuga

passer l'aspirateur

dansa

danser

darra

trembler, trembloter

trembler, trembloter

frémir, frissonner, trembler

trembler, chevroter, trembloter

être glacé d'effroi, être saisi d'horreur

debutera

faire ses débuts, débuter, faire sa première représentation

decimera

décimer

definiera

définir

définir, préciser

dekorera

orner, garnir

décorer, médailler

embellir, enjoliver, décorer, orner, parer

dela

partager

diviser, partager

diviser, répartir

arriver ex æquo

delta

participer à, prendre part à

concourir, participer à

demonstrera

montrer

manifester

démontrer, prouver

designa

créer, dessiner, concevoir

dia

téter, sucer, allaiter

dikta

calfater

dilla

parler pour ne rien dire, radoter, débiter des boniments [informal], dire des bêtises, débiter des âneries [informal], débiter des inepties [informal]

diska

faire la vaisselle, laver la vaisselle

diskutera

discuter, débattre, délibérer, discuter à fond, traiter

argumenter, discuter, débattre

doppa

tremper, faire trempette

tremper, plonger

immerger, submerger, plonger, tremper

dosera

doser, diviser en doses

dra

traîner, tirer, tirer avec effort, partir, filer [informal], décamper [informal], foutre le camp [slang], ficher le camp [slang]

braquer, sortir, tirer

tirer

attirer

traîner, tirer

drabba

affliger, accabler

terrasser, foudroyer

advenir, arriver à, survenir

dricka

boire

drunkna

se noyer

dränka

noyer

dräpa

assassiner, massacrer

drömma

rêver, songer

dubbla

doubler

duga

suffire, faire l'affaire

dugga

bruiner, crachiner, pleuvoter

duggregna

bruiner, crachiner

duka

mettre

dyka

s'immerger

plonger, se plonger

dämpa

apaiser, calmer, alléger, soulager, adoucir, consoler

diminuer, assourdir

apaiser, calmer, tranquilliser

décéder, s'éteindre, mourir, mourir, décéder, périr

döda

tuer, abattre

tuer, assassiner

dölja

masquer, cacher

étouffer

cacher, dissimuler, masquer, voiler, receler

voiler [formal], dissimuler, cacher

döma

arbitrer, agir en médiateur

juger, déclarer, se prononcer sur, condamner, sanctionner, juger

condamner, prédestiner

döpa

baptiser


Svenska verbs with Italienska translation.

dammsuga

passare l'aspirapolvere

dansa

ballare

darra

tremolare, tremare

tremare, tremolare

fremere, tremare, rabbrividire

tremare, tremolare

rabbrividire, venire i brividi, spaventarsi

debutera

debuttare, esordire

decimera

decimare

definiera

definire

definire, precisare, determinare

dekorera

guarnire, ornare, decorare

decorare

abbellire, adornare, ornare, decorare

dela

condividere, dividere

dividere, spartire

dividere, suddividere

finire alla pari a

delta

partecipare, prendere parte, prendere parte a

gareggiare, concorrere

demonstrera

dimostrare, mostrare

dimostrare

dimostrare, provare

designa

dare uno stile a, disegnare

dia

poppare, succhiare, allattare

dikta

calafatare, impeciare

dilla

cianciare, parlare a vanvera, dire sciocchezze, dire delle assurdità, dire delle sciocchezze, farneticare

diska

lavare i piatti

diskutera

discutere, parlare di, ragionare di, argomentare di

discutere, dibattere

doppa

inzuppare

immergere, intingere

immergere, bagnare, tuffare

dosera

dosare, dividere in dosi

dra

trascinare, strascinare, tirare, trainare, andarsene, levarsi dai piedi

sfoderare, tirare fuori

tirare

attirare, attrarre

tirare, trascinare

drabba

affliggere, tormentare

stroncare

capitare, essere successo a

dricka

bere

drunkna

affogare, annegare

dränka

affogare, annegare

dräpa

assassinare, trucidare

drömma

sognare, fantasticare

dubbla

raddoppiare

duga

andare bene, bastare, essere sufficiente a

dugga

piovigginare

duggregna

piovigginare

duka

preparare

dyka

immergersi

tuffarsi

dämpa

calmare, attenuare, lenire, acquietare, alleviare, mitigare, placare, sedare

abbassare, diminuire, smorzare

placare, pacificare, calmare, acquietare, lenire, mitigare

spegnersi, morire, passare a miglior vita, morire, decedere, perire [literature]

döda

uccidere, macellare

uccidere, ammazzare, assassinare

dölja

nascondere, coprire

celare, nascondere, insabbiare, mettere a tacere

nascondere, celare, occultare

mascherare, camuffare, celare, dissimulare

döma

arbitrare, agire da mediatore, mediare

giudicare, sentenziare, condannare, giudicare colpevole, giudicare, processare

condannare, predestinare

döpa

battezzare


Svenska verbs with Portugisiska translation.

dammsuga

passar aspirador de pó, aspirar o pó

dansa

dançar

darra

tremer, ter tremores

tremer, estremecer, tiritar

tremer, estremecer

tremer, tremular

tremer, estremecer, ter tremores

debutera

estrear, debutar, fazer a primeira aparição em público

decimera

dizimar

definiera

definir, dar o significado de

definir, especificar

dekorera

adornar, enfeitar

condecorar

embelezar, adornar, enfeitar, ornamentar, decorar

dela

partilhar, compartilhar

dividir, partir, repartir

dividir, separar

empatar em

delta

participar, tomar parte, participar de, tomar parte em

competir, participar

demonstrera

demonstrar, mostrar

protestar, fazer protesto, manifestar-se, fazer manifestação

provar, demonstrar

designa

desenhar

dia

mamar, amamentar

dikta

calafetar

dilla

falar besteira, falar abobrinhas [slang], falar bobagens, tagarelar, jogar conversa fora

diska

lavar a louça

diskutera

discutir, falar sobre, debater, analisar

discutir, debater

doppa

molhar, embeber, empapar, ensopar

mergulhar

imergir, submergir, afundar, mergulhar

dosera

dosar, dividir em doses

dra

arrastar, puxar, rebocar, ir embora, sair fora [slang, Lat. Amer.], se mandar [slang, Lat. Amer.]

sacar de

puxar

atrair, chamar a atenção de

arrastar, puxar

drabba

afligir, atormentar

derrubar, abater

acontecer com

dricka

beber

drunkna

afogar

dränka

afogar

dräpa

chacinar, massacrar

drömma

sonhar, sonhar acordado, olhar para ontem [informal]

dubbla

dobrar, duplicar

duga

servir

dugga

chuviscar, garoar

duggregna

chuviscar

duka

pôr, arrumar, preparar

dyka

submergir

saltar, mergulhar

dämpa

aliviar, acalmar, abrandar, mitigar, aplacar, sossegar

diminuir, baixar, abafar

apaziguar, acalmar, aquietar, aplacar, contentar

morrer, falecer, morrer, falecer

döda

matar, abater

matar, assassinar

dölja

cobrir, encobrir, ocultar

abafar, manter em segredo, guardar sigilo

esconder, ocultar

mascarar, esconder

döma

arbitrar, mediar

decidir judicialmente, julgar, sentenciar, sentenciar, condenar, declarar culpado, julgar

destinar, predestinar, fadar

döpa

batizar


Svenska verbs with Spanska translation.

dagtinga

røverkjøp

dammsuga

limpiar con aspiradora, pasar la aspiradora por

dansa

bailar

darra

temblequear, chochear

temblar, estremecerse

temblar, estremecerse

temblar, vibrar

dar repugnancia, estremecerse

debutera

debutar, hacer la primera apariencia

decimera

diezmar

dedicera

tilegne

definiera

definir

definir, especificar, determinar

dekorera

adornar, decorar

condecorar

embellecer, adornar, ornar, decorar

dela

compartir

dividir, compartir

dividir, repartir

salir empatados por, empatar por

delta

participar, tomar parte, participar de, tomar parte en

competir, tomar parte

dementera

nekte

demonstrera

demostrar, mostrar

demostrar, hacer una manifestación

probar, demostrar

deponera

innskudd

designa

diseñar

dia

amamantar, mamar, amamantar a

dikta

calafatear

dilla

decir tonterías, decir estupideces, decir disparates, decir galimatías

diska

fregar los platos

diskutera

discutir, debatir, deliberar, razonar sobre, raciocinar

discutir, debatir

djupna

profundizar

dopa

drogar

doppa

ensopar, remojar

sumergir, meter

bañar, mojar, empapar, sumergir

dosera

dosificar, dividir en dosis

dra

arrastrar, tirar, tirar de, irse, largarse, perderse

sacar

tirar

atraer

arrastrar, tirar, tirar de

drabba

afligir

acometer

suceder, pasar a, ocurrir

dricka

beber

drunkna

ahogarse

dränka

ahogar

dräpa

asesinar, matar brutalmente

drömma

soñar, divagar

dubbla

doblar

duga

servir, ser suficiente

dugga

lloviznar

duggregna

lloviznar

duka

poner

dyka

sumergirse

zambullirse

dämpa

aliviar, mitigar, calmar, aplacar, apaciguar, sosegar

disminuir, bajar, amortiguar

apaciguar, aplacar, aquietar, calmar, tranquilizar

fallecer, morir, fallecer, morir

döda

matar, sacrificar

matar, asesinar

dölja

ocultar, tapar, esconder, cubrir

tapar, ocultar, guardar en secreto

esconder, encubrir, tapar

ocultar, disimular

döma

arbitrar, mediar

juzgar, fallar, sentenciar, sentenciar, condenar, juzgar

condenar, predestinar

döpa

bautizar


Jag vill läsa mer om

hollandska verb

engelska verb

franska verb

tyska verb

italienska verb

norska verb

portugisiska verb

spanska verb

svenska verb