Svenska verb

Svenska verbs with Holländska translation.

ta	nemen, pakken innemen, nemen grijpen nemen oppakken duren, in beslag nemen
ta på	een aanslag doen op, inbreuk doen op schaden, aantasten
tacka	danken, bedanken
tackla	aanpakken tackelen
tafsa	handtastelijk worden, bepotelen
tala	spreken, een toespraak houden, een voordracht houden praten, spreken spreken
tappa	tappen, aftappen ruien laten vallen inlaten
testa	onderzoeken, testen testen
tiga	zwijgen
tigga	schooien om, bedelen om bedelen, schooien, aalmoezen vragen smeken, bidden afbedelen, aftroggelen
tillfredsställa	stillen, bevredigen, verzadigen voldoen, inwilligen voldoen, bevredigen, aanstaan, bevallen, behagen, tevredenstellen bevredigen, tevredenstellen
tillhöra	toebehoren aan, zijn van, behoren aan [arch.], behoren [arch.], toekomen, toebehoren, ten deel vallen toebehoren aan
tillrättavisa	berispen, laken, blameren berispen, afkeuren
tillta	toenemen
tilltala	aantrekkelijk zijn voor, aanspreken toespreken, zich richten tot
tillverka	vervaardigen bouwen, fabriceren, vervaardigen, construeren
tillåta	toelaten, toestaan, veroorloven veroorloven, toelaten, permitteren openlaten verdragen, dulden, tolereren mogelijk maken, toelaten
tina	ontdooien
titta	kijken, gluren, piepen gluren, loeren, spieden
tjalla	klikken
tjockna	indikken, geleren, stremmen, dik worden
torka	vegen, afvegen afdrogen vegen dweilen verwelken, verflensen drogen, droog maken drogen, opdrogen drogen, dehydreren, dehydrateren
tortera	folteren, martelen, pijnigen
trakassera	koeioneren, intimideren, sarren, tergen, pesten, plagen, kwellen, treiteren, jennen
trampa	trappelen, trappen trappen, fietsen marcheren vertrappelen, vertrappen, vertreden
transportera	transporteren, overboeken vervoeren, transporteren vervoeren, transporteren
trilla	tuimelen
tro	denken denken, eraan denken om geloven, veronderstellen, achten, onderstellen geloven aannemen, geloven
trolla	toveren, goochelen, goocheltrucs uithalen
trotsa	tarten zich hardnekkig verzetten tegen trotseren, tarten, weerstaan het hoofd bieden aan, onder ogen zien, aandurven trotseren, weerstaan
truga	aandringen opdringen ompraten, met gevlei overhalen
trycka	drukken drukken op, wegen op, benauwen drukken bedrukken drukken, duwen
träffa	imiteren terugvinden, terug ontmoeten kennismaken raken, schieten, treffen ontmoeten, tegenkomen
trösta	troosten, bemoedigen, opbeuren
tröttna	moe worden
tugga	kauwen, knauwen
tvätta	wassen wassen wassen wassen
tygla	aan banden leggen, beteugelen bedwingen, beheersen aanpakken, omgaan met intomen, beteugelen, in bedwang houden, in toom houden
tysta	doen zwijgen tot zwijgen brengen, sussen, kalmeren kalmeren, sussen, stillen, bedaren, tot rust brengen
tämja	temmen
tända	aansteken, opsteken aansteken, ontsteken, in brand steken aandoen, aansteken, aanzetten aanvuren, verhitten
tänka	denken, nadenken het voornemen hebben, voornemens zijn, van plan zijn, het plan hebben, in de zin hebben, van zins zijn, zinnens zijn [Belgium], denken, eraan denken om
tävla	meedingen, wedijveren, concurreren wedijveren, kampen [literature]
töa	dooien
tömma	leegmaken, ledigen, omkeren leegmaken schoonmaken, opruimen, leegmaken, leeghalen, uitruimen, uitmesten ontruimen opgebruiken, opmaken, verbruiken, uitputten

Svenska verbs with Engelska translation.

ta	take take seize take pick up take
ta miste	mistaking
ta på	deplete, make inroads on, make inroads upon affect, impair, damage
tacka	thank
tackla	tackle, handle tackle
tafsa	get intimate, paw
tala	speak, make a speech speak, talk speak
tappa	tap shed, molt drop, let fall mortise
tenta	exam
testa	test, examine test
tetas	tetas
tiga	remain silent, keep quiet
tigga	beg for beg, seek alms beg, implore, entreat cadge, sponge
tillfalla	accrue to
tillfredsställa	assuage, satisfy satisfy, fulfill, fulfil gratify, please satisfy
tillhöra	belong to, be the property of, come to appertain to
tillrättavisa	reprimand chide, reprove [formal], reproach
tillta	increase, grow
tilltala	appeal to, attract address, speak to
tillverka	manufacture fabricate, manufacture, build
tillåta	allow, permit, let, grant permission to permit, allow let in, allow tolerate enable, make able
tillägna	acquire
tina	thaw, unfreeze
titta	look, peek peep, peer
titulera	style
tjacka	tjacka
tjafsa	bitching
tjalla	squeal [slang], snitch [informal]
tjata	nag
tjockna	congeal, thicken, stiffen
torka	wipe, wipe off wipe, wipe off wipe mop down, mop wilt dry, make dry dry, become dry desiccate, dehydrate
torska	cod
tortera	torture, torment, agonize
trakassera	bully, bullyrag, ballyrag, bait, badger, harass, provoke, torment
tralla	trolley
trampa	trample pedal tramp trample, trample on, trample upon
tramsa	PIFFLE
transportera	carry forward, carry over transport, haul, cart [informal] convey [formal], transport
trassla	twist, tangle
trilla	tumble
trivas	thrive
tro	think think believe, suppose [formal] believe accept, believe
trolla	conjure, do magic tricks, do tricks, use magic
trotsa	outbrave buck, oppose obstinately brave confront, encounter, face, brave defy, resist, brave
truga	press intrude [formal], impose coax, wheedle, cajole, blarney
trycka	press weigh heavily on, oppress print print press
trygga	secure
träffa	hit off join meet shoot, hit meet, encounter
trösta	comfort, console, solace [literature]
tröttna	tire, become weary
tugga	chew, masticate
tura	tura
tvätta	wash wash, clean wash, launder wash
tycka	think
tygla	restrain, check master, control, contain manage, handle, deal with curb, restrain
tysta	shush hush, make quiet appease, calm, pacify, quiet, quiet down, conciliate, placate, lull
tämja	domesticate, tame
tända	light ignite, set fire to, set on fire, kindle put on, switch on, turn on inflame, heighten, intensify
tänka	think, reason mean to, intend to, have the intention of, think
tävla	compete contend, compete
töa	thaw
tömma	turn out empty clean out, empty, clear out clear use up, exhaust, consume, deplete, use
töras	dare
törsta	thirst

Svenska verbs with Franska translation.

ta	prendre prendre saisir, ne pas laisser échapper prendre arrêter prendre
ta på	entamer, ébrécher, épuiser nuire à, agir sur
tacka	remercier
tackla	aborder, s'attaquer à tacler, plaquer
tafsa	prendre des libertés, prendre des privautés, avoir la main baladeuse [informal]
tala	parler de, prononcer une allocution parler parler
tappa	tirer muer, perdre les plumes lâcher, laisser tomber mortaiser
testa	examiner, essayer tester
tiga	se taire
tigga	mander, quémander mendier, demander la charité supplier, implorer, prier quémander, écornifler [informal]
tillfredsställa	satisfaire, contenter satisfaire, répondre à satisfaire, assouvir, plaire à, contenter satisfaire
tillhöra	appartenir, être à, appartenir à, revenir à revenir
tillrättavisa	réprimander, blâmer réprouver, blâmer, gronder
tillta	accroître
tilltala	plaire à, attirer, tenter s'adresser à, parler à
tillverka	fabriquer fabriquer, manufacturer, produire
tillåta	permettre, autoriser, laisser permettre, autoriser laisser la porte ouverte à, permettre tolérer donner l'occasion de, permettre de faire, rendre capable
tina	se dégeler, se décongeler
titta	regarder, regarder furtivement, jeter un coup d'œil regarder furtivement, regarder à la dérobée, jeter un coup d'œil, épier
tjalla	moucharder [informal], dénoncer, donner [slang]
tjockna	se congeler, s'épaissir, devenir ferme, prendre de la consistance, épaissir
torka	essuyer, frotter essuyer essuyer passer la serpillière sur se faner, se flétrir sécher se sécher dessécher, déshydrater, sécher
tortera	torturer, tourmenter, martyriser
trakassera	intimider, tourmenter, provoquer, harceler, importuner
trampa	piétiner pédaler marcher lourdement, marcher d'un pas lourd, arpenter d'un pas lourd piétiner, fouler aux pieds
transportera	transférer, reporter transporter transporter
trilla	faire la culbute, tomber à la renverse
tro	penser, croire penser croire, supposer, présumer, estimer croire accepter, croire
trolla	faire des tours de passe-passe, exécuter des tours de passe-passe, faire de la prestidigitation
trotsa	défier regimber, se regimber, résister, s'opposer à braver affronter, faire face à résister, opposer, défier, braver
truga	pousser, insister imposer enjôler, amadouer
trycka	appuyer peser lourdement sur, oppresser, accabler imprimer imprimer presser
träffa	imiter rejoindre, retrouver faire la connaissance de toucher rencontrer, tomber sur
trösta	consoler, apaiser, calmer, réconforter
tröttna	se fatiguer
tugga	mâcher, mastiquer
tvätta	se laver laver laver laver
tygla	contenir, retenir maîtriser, dompter savoir s'y prendre avec, manier refréner
tysta	faire taire faire taire apaiser, calmer, tranquilliser
tämja	domestiquer
tända	allumer mettre le feu à, enflammer allumer attiser, aviver, intensifier
tänka	penser, réfléchir avoir l'intention de, entendre, se proposer de, compter, vouloir, penser
tävla	concourir, participer à rivaliser, concourir
töa	dégeler, se réchauffer
tömma	retourner, vider vider vidanger, vider dégager épuiser, consumer, user

Svenska verbs with Tyska translation.

Svenska verbs with Italienska translation.

ta	prendere prendere afferrare al volo, cogliere fare arrestare durare
ta på	essere dei salassi per, esaurire colpire, nuocere a
tacka	ringraziare
tackla	affrontare, attaccare entrare in tackle
tafsa	prendersi troppe libertà, toccare, palpeggiare
tala	parlare, tenere un discorso parlare parlare
tappa	attingere, spillare perdere, mutare lasciar cadere mortasare
testa	esaminare, provare, collaudare esaminare
tiga	tacere
tigga	implorare elemosinare, mendicare supplicare, implorare, pregare scroccare [informal], ottenere a spese d'altri
tillfredsställa	placare, soddisfare, saziare soddisfare, rispondere a soddisfare, piacere, essere gradito, garbare soddisfare
tillhöra	appartenere, essere di, appartenere a, spettare a spettare
tillrättavisa	rimproverare, riprendere rimproverare, sgridare, riprendere
tillta	aumentare, accrescere
tilltala	andare a genio a, piacere a rivolgersi a, indirizzarsi a
tillverka	fabbricare fabbricare, produrre, costruire
tillåta	permettere, autorizzare, lasciare permettere, consentire lasciare spazio a, ammettere tollerare permettere a, dare facoltà a, dare la possibilità a
tina	sgelarsi, scongelarsi
titta	guardare, sogguardare spiare, sbirciare
tjalla	fare la spia
tjockna	solidificare, coagulare, ispessire, inspessirsi
torka	pulire asciugare pulirsi pulire appassire, avvizzire asciugare asciugarsi, asciugare essiccare, disseccare, disidratare
tortera	torturare, tormentare, far soffrire
trakassera	fare il prepotente con, intimidire, tormentare, assillare, molestare, affliggere, provocare, esasperare
trampa	calpestare pedalare camminare con passo pesante calpestare, camminare su
transportera	riportare trasportare condurre, trasportare
trilla	ruzzolare, fare un capitombolo, capitombolare
tro	pensare, aspettarsi pensare credere, supporre, ritenere, pensare credere accettare, credere
trolla	far giochi di prestigio, eseguire dei giochi di prestigio
trotsa	sfidare resistere, opporsi a sfidare, affrontare affrontare, fronteggiare sfidare, resistere, opporsi a
truga	sollecitare con insistenza introdurre indebitamente, infilare persuadere con lusinghe, sviolinare [informal]
trycka	premere opprimere, angosciare stampare stampare schiacciare, premere
träffa	imitare raggiungere essere presentato a, fare la conoscenza di colpire incontrare
trösta	confortare, consolare
tröttna	stancarsi
tugga	masticare
tvätta	lavarsi lavare lavare, fare il bucato lavare
tygla	trattenere, frenare dominare, controllare, padroneggiare trattare frenare, trattenere
tysta	zittire far tacere, far stare zitto placare, pacificare, calmare, acquietare, lenire, mitigare
tämja	addomesticare, domesticare
tända	accendere dare fuoco a, appiccare il fuoco a, incendiare accendere infiammare, accendere
tänka	pensare avere intenzione di, intendere, pensare di, volere, pensare
tävla	gareggiare, concorrere competere, gareggiare
töa	sgelare
tömma	rovesciare, vuotare vuotare, svuotare vuotare, dare una ripulita sgomberare, liberare esaurire, usare, consumare

Svenska verbs with norska translation.

ta	ta
ta miste	ta feil
ta på	ta på
tackla	takle
tafsa	tafse
tala	tale
tappa	tappe
tenta	eksamen
testa	teste
tetas	tetas
tiga	tie
tigga	tigge
tillfalla	tilflyte
tillfredsställa	tilfredsstille
tillhöra	tilhøre
tillrättavisa	tilrettesette
tillta	tilta
tilltala	tiltale
tillverka	tilvirke
tillåta	tillate
tillägna	erverve
tina	tine
titta	titte
titulera	stil
tjacka	tjacka
tjafsa	bitching
tjalla	tyster
tjata	maser
tjockna	tykne
torska	torsk
tortera	torturere
trakassera	trakassere
tralla	tralle
tramsa	PIFFLE
transportera	transportere
trassla	fortorve
trilla	trille
trivas	trives
trolla	trylle
trotsa	trosse
truga	true
trycka	trykke
trygga	sikre
träffa	treffe
trösta	trøste
tröttna	trøtne
tura	Tura
tvätta	vaske
tycka	tror
tygla	tøyle
tysta	tystne
tämja	temme
tända	tenne
tänka	tenke
tävla	tevle
töa	tø
tömma	tømme
töras	tør
törsta	tørste

Svenska verbs with Portugisiska translation.

ta	tomar tomar agarrar-se, não deixar escapar tomar prender durar, levar
ta på	exaurir, esgotar, depauperar afetar, prejudicar, danificar
tacka	agradecer
tackla	enfrentar, lidar com segurar, deter
tafsa	tomar liberdades, apalpar
tala	falar, pronunciar-se, fazer um discurso, fazer um pronunciamento falar falar
tappa	tirar fazer a muda, estar na muda deixar cair, derrubar entalhar um encaixe em, fazer um encaixe em
testa	testar, pôr à prova testar
tiga	calar-se, silenciar-se, ficar em silêncio
tigga	implorar, pedir mendigar, pedir esmola suplicar, implorar, rogar filar, tirar vantagem
tillfredsställa	aplacar, satisfazer satisfazer, corresponder a satisfazer, contentar, agradar satisfazer
tillhöra	pertencer a, ser propriedade de, ser de pertencer a, ser da parte de
tillrättavisa	repreender repreender, reprovar, censurar
tillta	aumentar, crescer
tilltala	invocar, atrair endereçar, dirigir-se, falar com
tillverka	manufaturar, fabricar fabricar, manufaturar, fazer
tillåta	consentir, permitir, deixar, dar permissão para permitir, consentir permitir, possibilitar tolerar habilitar, capacitar
tina	descongelar
titta	olhar, espiar, espreitar espiar, bisbilhotar
tjalla	soltar a língua [informal], desembuchar
tjockna	congelar, coagular, solidificar-se, engrossar
torka	limpar enxugar limpar esfregar, passar o esfregão murchar secar secar-se, secar desidratar
tortera	torturar, atormentar, agonizar
trakassera	intimidar, amedrontar, provocar, atormentar, importunar, molestar
trampa	pisotear, pisar pedalar pisar forte pisotear
transportera	transferir transportar, levar conduzir, transportar, levar
trilla	rolar pelo chão, rolar
tro	pensar, imaginar achar crer, supor acreditar, crer aceitar, acreditar
trolla	fazer truques, fazer mágica, fazer mágicas, usar truques
trotsa	desafiar dar o contra [informal], opor-se obstinadamente enfrentar, encarar confrontar, ir de encontro, encarar, enfrentar desafiar, resistir, enfrentar
truga	pressionar, insistir introduzir convencer, persuadir, ganhar na conversa [informal]
trycka	pressionar pesar muito, oprimir imprimir imprimir pressionar
träffa	imitar, reproduzir juntar-se, encontrar conhecer, ser apresentado balear, atingir, ferir encontrar, esbarrar [informal], cruzar com [informal]
trösta	confortar, consolar, reconfortar
tröttna	cansar-se
tugga	mascar, mastigar
tvätta	lavar lavar, limpar lavar roupa lavar
tygla	conter, frear, deter dominar, controlar, conter lidar com, tratar com reprimir, restringir
tysta	calar acalentar, acalmar apaziguar, acalmar, aquietar, aplacar, contentar
tämja	domesticar, domar
tända	acender acender, pôr fogo em, atear fogo a acender, ligar acender, avivar, intensificar
tänka	pensar, raciocinar querer, ter intenção de, ter o propósito de, achar
tävla	competir, participar competir, concorrer
töa	descongelar, degelar
tömma	virar do avesso, esvaziar esvaziar limpar, esvaziar desobstruir, liberar esgotar, exaurir, consumir, usar, gastar

Svenska verbs with Spanska translation.

ta	coger, tomar [Lat. Amer.] tomar aprovechar, no dejar escapar tomar detener, arrestar tomar, durar
ta miste	ta feil
ta på	mermar afectar, perjudicar
tacka	dar las gracias, agradecer
tackla	afrontar, abordar atajar
tafsa	tomarse muchas libertades
tala	pronunciar un discurso hablar hablar
tappa	sacar mudar dejar caer escoplear
tenta	eksamen
testa	poner a prueba, examinar, probar examinar
tetas	tetas
tiga	callarse
tigga	rogar mendigar, pedir limosna suplicar, implorar, rogar sacar de gorra, gorronear
tillfalla	acumularse
tillfredsställa	satisfacer, saciar satisfacer satisfacer, complacer, ser del agrado de uno satisfacer
tillhöra	pertenecer a, corresponder a corresponder
tillrättavisa	regañar, reprender regañar, reprender, reprobar
tillta	aumentar, crecer
tilltala	atraer a dirigirse a, hablar a
tillverka	fabricar fabricar, manufacturar, construir
tillåta	permitir, autorizar, dejar permitir, dejar permitir, dar lugar a tolerar capacitar, permitir, dar la oportunidad
tillägna	erverve
tina	descongelarse
titta	mirar, mirar a hurtadillas atisbar, echar una mirada furtiva
titulera	stil
tjacka	tjacka
tjafsa	bitching
tjalla	confesar, cantar [informal]
tjata	maser
tjockna	congelar, cuajar, coagular, espesar, espesarse
torka	limpiarse secarse limpiarse, sonarse fregar marchitarse secar secarse desecar, deshidratar
torska	torsk
tortera	torturar, atormentar
trakassera	intimidar, provocar, atormentar, acosar, importunar, hostigar
tralla	tralle
trampa	pisotear pedalear andar con pasos pesados pisotear, pisar
tramsa	PIFFLE
transportera	pasar a cuenta nueva, posponer acarrear, transportar transportar, llevar
trassla	girar
trilla	caer rodando
trivas	trives
tro	pensar, imaginar creer creer, considerar, estimar, suponer creer aceptar, creer
trolla	hacer aparecer, hacer trucos mágicos
trotsa	desafiar resistir porfiadamente a hacer frente a, afrontar, desafiar hacer frente, encarar, enfrentar oponerse a, contravenir, resistir a
truga	apremiar, urgir imponer engatusar, lisonjear
trycka	pulsar oprimir, agobiar imprimir imprimir apretar, presionar
trygga	sikre
träffa	imitar, remedar reunirse conocer herir, pegarle un tiro a encontrarse
trösta	consolar, reconfortar
tröttna	cansarse
tugga	masticar, mascar
tura	Tura
tvätta	lavarse lavar, limpiar lavar lavar
tycka	tror
tygla	restringir, contener dominar, contener controlar, tratar con reprimir, refrenar
tysta	hacer callar callar, hacer callar apaciguar, aplacar, aquietar, calmar, tranquilizar
tämja	domesticar, amansar
tända	encender encender, prender fuego a encender, prender avivar
tänka	pensar, razonar tener la intención de, tener el propósito de, querer, creer
tävla	competir, tomar parte competir, rivalizar
töa	deshelarse
tömma	vaciar vaciar vaciar, dejar vacío, limpiar despejar agotar, gastar, consumir
töras	tør
törsta	tørste

Jag vill läsa mer om