Norsk-Fransk oversettelse av merke

Oversettelse av ordet merke fra norsk til fransk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

merke på fransk

merke
generellsubst. insigne [m], badge [m], marque [f]
  fotsubst. empreinte [f], impression [f], trace [f]
  produktsubst. marque [f]
  jordsubst. tache [f]
  botanikksubst. stigmate [m]
Synonymer for merke
Avledede ord av merke
Anagram av merke
Fler eksempler
1.Abstrakte puslerier som knapt noen legger merke til.
2.Airplane" eller" Hjelp, vi flyr" - vel å merke den første av to var en riktig sprudlende spøk.
3.Både utvendig og innvendig kan man merke Hitlers vrangforestillinger og hans usedvanlig dårlige smak.
4.Champagneluft" påstår homburgbaderne selv at de har ; men det må man helst ut av byen for å merke.
5.De anskuelser som en kraftig and netop nu paa en ligesaa genialsk som interessant maate fremsatte i et offentlig blad, maatte nødvendigen lægges merke til, og man vilde kun skjænke deres forfatter liden opmerksomhed og hans mening liden anerkjendelse, ifald man vilde beslutte sig til straks at skride til sagens avgjørelse.
6.Dessverre la jeg i Sverige ikke merke til noen slik interesse," skriver regjeringsorganets utsendte.
7.Det er underlig å merke hvordan et navn fremdeles har magisk kraft", noterte en av de unge.
8.Det er verdt å legge merke til at forsvarssjefens vurderinger er et vedlegg til departementets stortingsmelding.
9.Det kan ligge an til en veritabel maktkamp av gammelt merke og med all den usikkerhet dette fører med seg.
10.Eg trur Gud bi førbaska vesst du går forbi purpurfargen på marka og ikkje legg merke til han," sier Shug.
11.Fantasi over alle alle grenser" het det, og ble lagt merke til av så vel Damms jury som av utallige seere.
12.Hun skulie merke mye til hans sårede alarmberedskap.
13.La du merke til det han sa ?
14.Min beste uvenn" var amerikansk underholdning av velkjent merke, fiks og med vanlig happy ending.
15.Om dette er det ulike oppfatninger i Regjeringen, og det er grunn til å merke seg at Kristiansen har gått lenger enn selv NVE anbefalte i Etna / Dokkasaken.
16.Ulvene"s veterankeeper John Burridge spilte en glimrende kamp, spesielt var en redning av et Steve Nicolskudd i annen omgang av ypperste merke.
17.Vi vil bevare et tydelig innslag av håndverk i vår bilproduksjon, det er nødvendig for å nå den kvalitet som vi ønsker", sier Daimlerlederne med den selvbevissthet som er blitt en del av firmaets merke.
18.nødvendig å foreta en jevn avvirkning, noe som selvsagt må innebære en utskiftning (NB ! legg merke til det nye ordet for" hugst", nå utskiftning) av eldre trær - også de store furutrærne".
19.(Legg merke til formuleringen" ville ha blitt".
20.(NTBOL) - Brevet som kong Olav av Norge har sendt meg er et viktig brev som vil bli lagt merke til, ikke bare fordi det kommer fra Norges konge, men også fordi det kommer fra en tidligere olympisk gullmedaljevinner som er en meget viktig mann i den olympiske familie, sier presidenten i Den internasjonale olympiske komite, Juan Antonio Samaranch, til NTB.
21.Hjemmesløyd" av beste merke.
22.Alle i utdannelsessystemet må merke dette.
23.At det skulle gå liv er en stor tragedie, som har satt sitt merke både på elevene og på de ansatte, sier rektor Tormod Reitan.
24.Da begynte vi å merke hardkjøret.
25.Da kunne jeg merke at det blåste kaldt rundt ørene, sier Kari.
26.De vil neppe merke stor forskjell med et barn som ham i huset.
27.Den skjeve alderssammensetning og familiestrukturen vil vi merke mer og mer.
28.Dessuten var jeg tvunget til å tegne i lite format, ellers ville det straks blitt lagt merke til.
29.Det ble ifjor foretatt 21 kokainbeslag på samlet 154 gram i Norge, men det er verdt å merke seg at alle landsdeler er representert på denne statistikken for første gang, sier Fyhn.
30.Det er derfor grunn til å merke seg at flyaktiviteten betegnes som" stor", og at det ikke opplyses noe om antall tokt eller typer av fly som har deltatt hittil.
Liknende ord

 
 

merke som verb
InfinitivGerundioPartisipp
(Å) merkemerkendemerket
Indikativ
1. Presens
jegmerker
dumerker
hanmerker
vimerker
deremerker
demerker
8. Presens perfektum
jeghar merket
duhar merket
hanhar merket
vihar merket
derehar merket
dehar merket
2. Preteritum (Fortid)
jegmerket
dumerket
hanmerket
vimerket
deremerket
demerket
9. Preteritum perfektum (Pluskvamperfektum)
jeghadde merket
duhadde merket
hanhadde merket
vihadde merket
derehadde merket
dehadde merket
4a. Presens futurum
jegvil/skal merke
duvil/skal merke
hanvil/skal merke
vivil/skal merke
derevil/skal merke
devil/skal merke
11a. Preteritum futurum
jegvil/skal ha merket
duvil/skal ha merket
hanvil/skal ha merket
vivil/skal ha merket
derevil/skal ha merket
devil/skal ha merket
Kondisjonalis
5. Presens futurum perfektum (Kondisjonalis I)
jegville/skulle merke
duville/skulle merke
hanville/skulle merke
viville/skulle merke
dereville/skulle merke
deville/skulle merke
12. Preteritum futurum perfektum (Kondisjonalis II)
jegville/skulle ha merket
duville/skulle ha merket
hanville/skulle ha merket
viville/skulle ha merket
dereville/skulle ha merket
deville/skulle ha merket
Imperativ
Bekreftende
dumerk
viLa oss merke
deremerk
Nektende
duikke merk! (merk ikke)
dereikke merk! (merk ikke)