Norsk-Italiensk oversettelse av uvilkårlig

Oversettelse av ordet uvilkårlig fra norsk til italiensk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

uvilkårlig på italiensk

uvilkårlig
generellannet per forza, necessariamente
Synonymer for uvilkårlig
Liknende ord

 
 

Fler eksempler
1.De spørsmål den (saken) uvilkårlig reiser, er hvordan en etatsjef skal forholde seg til de politisk ansvarlige myndigheter, dernest hvilke muligheter vedkommende har til å fremme sitt syn.
2.For ham gjaldt det å åpne og stimulere elevens direkte iakttagelsesevne uten å uniformere den, men som den oprinnelige naturalist han var, satte det uvilkårlig sitt preg på elevens syn og fremstillingsmåte.
3.Når den norske bøyg setter seg ned, blir den uvilkårlig sittende i en komite, visste allerede Arnulf Øverland.
4.Og det resulterer uvilkårlig i et forsert forbruk, skriver avisen.
5.Advent og vår setter begge uvilkårlig i gang kriblende forventning.
6.Blir organet lagt til departementet vil man lett kunne" binde" statsråden fordi det er en kjensgjerning at man i et departement uvilkårlig vil ta politiske hensyn i sine vurderinger, mener UPsjefen.
7.Da vil de uvilkårlig kjenne seg igjen og like den.
8.De høye norske militære som denne måned var på besøk hos kinesiske avdelinger - for første gang - trakk uvilkårlig sammenligninger med de hjemlige forhold" på moen".
9.De spratt rundt føtten på oss da vi gikk gjennom en park, og tankene gikk uvilkårlig til Frognerparken, og gakkgakkene der.
10.De spørsmål den uvilkårlig reiser, er hvordan en etatsjef skal forholde seg til de politisk ansvarlige, bevilgende myndigheter, dernest hvilke muligheter vedkommende har til å fremme sitt syn.
11.Den er lilla av lummer nedbør, og uvilkårlig ser jeg bort på portrettet av Obstfelder og hans lyttende ansikt.
12.Den fullstendige umyndiggjøringen av folket sammen med de voksende utslag av sklerose og stivhet i statssystemet fører uvilkårlig til at stadig flere og flere unge og virkelystne mennesker vil se på sin situasjon som håpløs og handle slik deres frustrasjoner og utålmodighet påbyr dem.
13.Det er lett å bli trukket med i dette systemet, det at andre holder en kunstner for å være" interesting" er" interesting" i seg selv, uvilkårlig vier man mer oppmerksomhet til kommersielt oppblåste navn enn man ville gjort i upåvirket tilstand.
14.Dette kan ikke politikerne lukke øynene for, når de nå står på spranget til å vedta enda flere permanente restriksjoner - noe en eventuell kjøreavgift uvilkårlig er, sier Strøm.
15.Dette kan også henge sammen med at juryformann Hebler selv er en konstruktivt arbeidende grafiker, og uvilkårlig favoriserer dette billedsprog, uten å ville det.
16.For det jeg ser frem til, vil uvilkårlig sette sitt preg på min advent.
17.Grunnlinjenprosjektet og den interessante tanke med Vannlinjen melder seg uvilkårlig som stikkord.
18.Hever man denne verdien gradvis opp til 100 prosent - slik kommisjonen legger opp til - følger skatteøkningen uvilkårlig efter.
19.Hun begynte uvilkårlig å fryse i hodebunnen enda hun hadde skiluen godt trukket ned over ørene.
20.Ikke minst på dette grunnlag er det jeg reagerer når man uvilkårlig synes å ville koble sedelighetsforbrytelser med en spesiell legning.
21.Jeg hadde tenkt å forsere på det lette partiet mellom fem og ti kilometer, der de fleste uvilkårlig slapper litt av.
22.Jeg måtte uvilkårlig beundre hans åndsnærværelse.
23.Jeg rotet sammen meg selv og denne mannen i en slik grad at jeg aldri vil kunne si med sikkerhet hva min egen hjerne tenkte i en gitt situasjon og hva som bare var en uvilkårlig gjentagelse av Winstons reaksjoner.
24.La du forresten merke til at innehaveren av vindusplassen uvilkårlig presset seg enda et hakk inn i hjørnet idet du med påtatt likegyldighet slang deg ned på setekanten ?
25.London anno 1984 flyter uvilkårlig sammen med hjemlandet.
26.MAN spør seg selv uvilkårlig om slikt kan tas så seriøst at det bør medføre kommentarer.
27.Man blir uvilkårlig tiltrukket av Selvaags ide om en vannlinje.
28.Man funderer uvilkårlig over hva den såkalte utvikling egentlig har bragt oss på åndslivets område, om det ikke tvertimot er skjedd en forarming når det gjelder det som skulle være kunstens innerste mening, nemlig å formidle verdier fra en åndens verden.
29.Man tenker uvilkårlig på hvordan Synnøve Solbakken presenterer seg i" En glad gutt".
30.Mange trodde forøvrig at Capablanca var i full gang med å ta livet av sjakken - hans fullkomne teknikk måtte, om den ble tilstrekkelig høyt oppdrevet også av hans motstandere, uvilkårlig resultere i at alle partier endte remis.