Norsk-Italiensk oversettelse av umiddelbar

 
 

Fler eksempler
1.Hun hadde en følelse av samhørighet med afrikanerne som var umiddelbar og sensuell", skriver Judith Thurman.
2.Nå har Stortinget en tendens til å utsette behandlingen av saker som ikke krever umiddelbar avgjørelse," påpeker Adresseavisen.
3.På eller i umiddelbar nærhet av offentlig sted må ingen uten politiets tillatelse vise seg maskert eller i drakt...
4.60 av observasjonene er gjort i umiddelbar nærhet av elver og bekker, blant annet i nederste del av Lysakerelven, men bare ytterst få langs Loelven på østkanten av byen.
5.Barna møter den gode fortelling som umiddelbar virkelighet, uten å trekke en masse konsekvenser.
6.Den nye erklæringen fører ikke til noen umiddelbar justering av rentene hos oss, sier viseadm. direktør Jarl Whist i Kreditkassen til Aftenposten.
7.Dette er den lykkeligste dagen i mine 20 år på Continental, i dette øyeblikket brøt også solen gjennom skyene for å kaste glans over begivenheten ! utbrøt hotellets adm.dir. Mathis Berge som umiddelbar reaksjon da Aftenposten bragte ham nyheten fra Paris.
8.Dette vil ikke føre til noen umiddelbar forandring i torskefisket.
9.Hun flyter fremdeles, og det synes ikke å være noen umiddelbar fare for at hun skal synke, sa Lloyds representant.
10.Men det vi mangler tilsvarer faktisk ett års drift av for eksempel Sarpsborg sykehus, fortsetter Johansen, som ikke øyner noen umiddelbar løsning på problemene.
11.Og det som ikke holder mål til umiddelbar utdeling ?
12.Og du fikk umiddelbar respons ?
13.Situasjonen har riktignok tilspisset seg og truslene er øket, men det finnes ingen umiddelbar krigsfare, erklærte Szüeros, som også tidligere har avgitt prinsipputtalelser om utenrikspolitikken.
14.Slike styrker kan bevege seg svært raskt, og det kan utgjøre en trusel når de opererer i umiddelbar nærhet av nabolandene, sa ambassadør Mevik.
15.Vi har ingen lavtrykk i umiddelbar nærhet som vil gi oss snefall, men den følelse vi idag har fått av kommende vinter, vil nok forsterke seg i dagene fremover, sier vakthavende meteorolog til Aftenposten.
16.Vi har ingen umiddelbar forklaring på hva som kan ha skjedd, uttaler politimester OleFredrik Bakken.
17.Vi legger også vekt på at etableringen av nye spillesteder ikke skal skje i umiddelbar nærhet til skoler.
18.Adm. direktør Helge Kringstad i Garantiinstituttet for Eksportkreditt (GIEK) sier imidlertid til Aftenposten at medlemskapet ikke vil få noen umiddelbar betydning for Polens gjeld til Norge.
19.Alle operatørselskapene kan via sine terminaler få umiddelbar adgang til opplysninger som er lagret i databasen i London.
20.Alle positive emosjoner som spesielt latinske og afrikanske kulturer lever ut i umiddelbar, ekte og naturlig livsutfoldelse - emosjoner som leves ut innenfor rammen av ikkemoralistiske, ikkepietistiske, ikkelivsfordømmende kulturer.
21.Av mer umiddelbar interesse er den virkning som de uventede oppdagelser vil få på tenkningen til de forskere som er engasjert i historien om livet, deriblant paleontologer, geologer og utviklingsbiologer.
22.Av største betydning var det for oss begge at vi fra hver vår kant møttes i en umiddelbar forståelse av menneskelig bevegelse, sier hun.
23.Barns umiddelbare reaksjoner på tap av foreldre eller søsken kjennetegnes ved gråt, tristhet, umiddelbar benekting av det som har skjedd, og protest.
24.Bedriften står dessuten foran personalutvidelse som efter det styret har grunn til å tro ikke kan forventes å gi noen umiddelbar avkastning i form av øket omsetning i de nærmeste år snarere tvert imot.
25.Bente Nordli Mossige presiserer at tamilen i dette tilfelle ikke ble utsatt for noen umiddelbar fare ved å bli tilbakesendt til Storbritannia fra Oslo.
26.Bruce Springsteens nye LP" Born In The USA" er en umiddelbar klassiker !
27.Både Jumblatt og Ponamarev tok til orde for" en umiddelbar og betingelsesløs tilbaketrekning av Israels og NATOlandenes styrker fra libanesisk territorium".
28.Både Rødenessjøen og Øymarksjøen ligger i umiddelbar nærhet, og både sjøer og kanaler med sluser er åpne for befolkningens frie bruk.
29.Demonstrantene krever en umiddelbar opphevelse av unntaktstilstanden som ble innført 9. juni i et forsøk på å få slutt på streiken blant 400 000 statsansatte.
30.Den boligblokk som nå er under bygging i Brinken 917 på Kampen er det siste prosjekt i Oslo Byfornyelses regi i strøket i umiddelbar fremtid, opplyser selskapets direktør, Ole Løken, til Aftenposten.