Norsk-Svensk oversettelse av bidrag

 
 

Wiki
Bidrag er en ytelse i form av penger eller naturalia til et formål eller en organisasjon. Et bidrag er vanligvis mer eller mindre frivillig, i motsetning til avgifter eller skatt. Å gi bidrag er vanlig i forbindelse med veldedighetsformål.

Fler eksempler
1.Arv - miljø - adferd - et bidrag til likestillingsdebatten" (Gyldendal Norsk Forlag).
2.De gjorde verden større" heter Norges bidrag i en serie om nordiske oppdagelsesreisende.
3.Fredsbarnet" - oljemaleri malt av Hans Sæle, nå trykt i 3000 eksemplarer for salg som et bidrag i nedrustningsdebatten.
4.Han så sine skattereduksjoner i 1981 som det vesentligste bidrag til dagens oppgang.
5.Het sommer" var det ene franske bidrag til fjorårets hovedkonkurranse under Cannesfestivalen - her får vi henne på det mest forføreriske.
6.Langs veg og sti", blir tittelen på Odvar Nordlis bidrag til høstens bokflom.
7.Mitt liv, ditt liv" heter hørespillet som er utvalgt som Norges bidrag til konkurransen om Prix Italia.
8.Når vi snakker om kulturlivet har vi et ytterst mangslungent begrep i tankene, bidrag til kunst er en ganske liten brikke i det hele".
9.Peer Gynt" er Riksteatrets og Rikskonsertenes bidrag.
10.Postmodernismen" som en tenkt avløsning og erstatning av det tyvende århundres viktige bidrag, av modernismen, er en umulighet.
11.Prosjekt 88" kan være et viktig bidrag til at det blir godkjent.
12.Siden nyttår kan også bidrag til partier fritas for skatt efter bestemte regler, og amnestiet skal la se nye reglene gjelde for fortiden.
13.Sniffing valget er ditt" har de unge valgt som provoserende titel for sitt bidrag til forebyggelse av rusmisbruk.
14.Verdensmesterskapet" i fjernsynsunderholdning går av stabelen for 24. gang i Montreux i Sveits 9.16. mai. NRKs bidrag er den musikalske fabelen" Fridag for fløytisten" med Steinar Ofsdal som gjennomgangsfigur.
15.(NTBReuterDPA) Den vesttyske forbundskansleren Helmut Kohl sa igår kveld at han og Frankrikes president Francois Mitterrand under samtaler i Saarbrücken var kommet et skritt nærmere en løsning på problemene med Storbritannias bidrag til EFs budsjett.
16.Bergersen shipping, Elektrisk Bureau A / S og tre andre bedrifter på Vestlandet, støttet av Eksportrådet, har gitt sitt bidrag til dette.
17.Da må vi begynne på null, og vi vil bare godta en ordning som setter et tak på de tyske bidrag, sa han.
18.De har begge ydet store bidrag til det konkrete aksjonsprogram som SovjetUnionen nå styres efter, sa Tsjernenko.
19.Den livsfølelse vi uttrykker trenger ikke samme motiv, tvertimot kan livsuttrykket oppstå i kollisjon mellom våre bidrag, eller ved at de belyser hverandre.
20.Det betyr at flomlysanlegget til 2,5 millioner kroner vil være selvfinansiert efter firefem år, og ekstrainntektene vil ellers være et kjærkomment bidrag til galoppsporten, sier han.
21.Det er Regjeringens oppfatning at man vil få de tilnærmet samme bidrag som idag.
22.Det er en stri økt å arbeide seg gjennom en slik stor mengde innsendte bidrag.
23.Det er forøvrig min overbevisning at Jaruzelski har gitt og gir et viktig bidrag til fred og avspenning i Europa, sa den greske statsminister.
24.Det er riktig at rådet har søkt Kulturdepartementet om direkte bidrag over statsbudsjettet.
25.Det har lenge vært enighet om at de europeiske land må styrke sitt bidrag til fellesforsvaret.
26.Det løser ikke atomspørsmålet om vi voterer for eller mot et norsk bidrag til NATO.
27.Det vi står overfor er et organisasjonsproblem, sa Lerheim, som berømmet studentenes bidrag til endring i universitetets holding.
28.Det vil gi oss muligheter for å medvirke i et sentralt organ for nedrustningsarbeidet, og vi vil selv komme med konkrete bidrag, opplyser Berg.
29.Det vil være et viktig bidrag til å skape et oppsving i verdensøkonomien og en forutsetning for å styrke utviklingen i de fattige landene, fremholdt Perez de Cuellar ved åpningen av den fjerde generalkonferansen i FNs organisasjon for industriell utvikling (UNIDO IV).
30.Dette bør våre myndigheter se som et bidrag til å minske køene til institusjonene og redusere utgiftene til eldreomsorgen.