Spanske verb

Når man lærer spansk er verbene noe av det som er mest vanskelige. Spanske verb og spansk verbbøying er forskjellig fra norske verb på en rekke forskjellige måter. For eksempel kan mange verb bety forskjellige ting i forskjellige sammenhenger, og språket har også konjunktiv, som ikke eksisterer på andre språk, inlkudert Norsk. I tillegg til dette så indikerer spanske verbbøyinger når handlingen tok sted og hvem som utførte handlingen i ett og samme ord. På norsk for eksempel, så er alltid subjektet foran verbet, "jeg skriver", mens på spansk så bruker de kun ett ord for å uttrykke dette: "Escribo" (jeg skriver) inneholder all informasjonen om subjektet.

Infinitiv av et verb på norsk blir formet ved å legge til bokstaven "å", eks: "å skrive", "å gjøre", "å være" etc. Infinitivet av et verb på spansk blir laget med -AR, -ER og -IR i slutten av verbet (-SE for refleksive verb). Eksempler på dette er er "estudiar (å studere)", "escribir (å skrive)" og "comer (å spise)". Hver type spanske verb har en forskjellig avslutning i henhold til personen verbet er bøyet i – Yo; Tú; Ud., él, ella; Nosotros; Vosotros; and Uds., ellos, ellas. F.eks verbet "escribir (å skrive)" kan i presens avsluttes med en o, es, e, imos, ís, og en, like in “escribo", “escribes", "escribe" etc

Alle typer verbbøyninger trenger en stamme, som normalt beholder seg konstant. På spansk blir stammen formet ved å fjerne -AR, -ER eller -IR og så bruke det du sitter igjen med til å bøye verbet. For eksempel, stammen av verbet "escribir" blir "escrib" etter å ha fjernet "ir". For å bøye verbet bruker man stammen ("escrib") for å si escribo (jeg skriver), escribes (du skriver), escribe (han/hun/det skriver), etc.

Merk at mange spanske verb forandrer stammen i alle former utenom nosotros/as og vosotros/as. De tre vanlige stamme-skiftende verbene inkluderer "e" til "ie", "e" til "i" og "o" til "ue". For eksempel med "e" til "ie" "comenzar (å begynne) vil bli bøyd til "comienzo", "comienzas" osv. "Jeg starter spillet" blir derfor "comienzo el juego", og "vi starter spillet" vil bli sagt "nosotros comenzamos el juego". Det finnnes også flere rare stammeendringer en den nevnt ovenfor.

Noen verb slik som "tener" and "venir" kan også følge uregelrette verbbøyningsmønstre. Med normale regler vil "yo"-formen av "tener" være "teno", men det blir ikke korrekt. Istede for blir den "tengo, "tienes", ... "tenéis" etc.

På spansk, når to verb blir brukt til å referere til et subjekt i en og samme setning, så blir det andre verbet normalt skrevet i formen infinitiv. For eksempel, "Espero trabajar pronto (Jeg håper å jobbe snart)". Akkurat som på norsk. Å si setningen i negativ form er lett, alt du trenger å gjøre er å sette ordet "no" rett forran det bøyde verbet, slik: "No espero trabajar pronto (Jeg håper ikke å jobbe snart)"

Spanske verb:

Spansk verb med Engelsk oversettelse.

echar	fling away pump cast out discard, throw away, chuck away [informal], get rid of, ditch [informal], dump [informal] sprinkle chuck out, throw out, force to leave, eject [formal], expel, turn out
echarse	lie down
eclipsar	overshadow, put in the shade outshine, eclipse outshine
economizar	economize save
edificar	edify, enlighten construct, build
editar	edit
educar	educate educate bring up, raise, educate
efectuar	effectuate, effect accomplish, achieve, realize, bring off
ejecutar	fulfill, carry out, fulfil perform, carry out, complete, conduct, execute execute, put to death implement execute, carry out perform, enact [formal] perform, execute, play
ejemplificar	illustrate, exemplify
ejercer	use, employ, apply exert, exercise, apply exercise, exert
ejercitar	drill, train
elaborar	brew expatiate, elaborate hammer out, outline
electrizar	electrify
electrocutar	electrocute
elegir	choose, select, pick, pick out, single out, go for elect [formal], choose elect, choose, vote in
elevar	raise
elevarse	climb, rise soar
eliminar	comb out, remove eliminate [informal], liquidate ignore, set aside, eliminate eliminate, exclude knock out, eliminate raze [formal], obliterate cancel out, eliminate weed out, get rid of eliminate dispose of, get rid of censor, blue-pencil, bowdlerize, expurgate erase, obliterate, remove
elogiar	praise, laud [arch.], eulogize [formal] commend [formal], laud [arch.] extol, praise highly
elucidar	elucidate
eludir	dodge, move aside, dart aside shirk avoid, shun elude, evade, escape
emanar	emanate, emit emit, send out arise, originate, come into being
embadurnar	bedaub daub, smear, besmear
embalsamar	embalm
embarcar	embark
embarcarse	enplane, board, emplane, embark embark
embargar	seize, confiscate, sequestrate, sequester, levy on
embaucar	fool, trick, take in string along
embeber	Embed
embelesar	enrapture, entrance, enchant, fascinate
embellecer	prettify, embellish glamorize beautify, adorn, prettify, embellish, ornament, decorate, garnish
emborronar	blur
embotar	dull
embozar	muffle up
embragar	engage
embriagar	intoxicate, make drunk
embrollar	embroil, involve clutter up mix up, jumble up, jumble together, scramble complicate, make complex, make intricate disorganize, disorder, throw into confusion, mess up
embrujar	bewitch, put a spell on, enchant, ensorcell, ensorcel, hex, jinx, witch
embrutecer	brutalize
emerger	emerge
emigrar	emigrate migrate migrate
emigrarse	emigrate
emitir	beam give off, emit [formal] emanate, emit emit, send out
emocionar	excite
empacar	pack
empachar	stop up
empadronar	empadronar
empalar	impale
empalmar	take up
empapar	soak through immerse, dip, bathe drench, soak, make wet, saturate
empaquetar	package
emparejar	match
empatar	tie
empeñar	pawn
empeorar	aggravate, intensify, come to a head deteriorate, worsen, become worse, go downhill, decline aggravate, exacerbate [formal], worsen
empequeñecer	dwarf
empezar	lead off, go ahead, begin open, start enter upon, enter on, begin begin, originate, start, commence [formal], initiate
emplazar	arraign, accuse
emplear	exert, exercise, apply employ, hire, take on, appoint to a job, give a job to, put to work exercise, exert apply, put to use, use employ, use, utilize
empobrecer	impoverish, pauperize, make poor, become poor, become impoverished, become pauperized, be reduced to poverty
empollar	grind [informal], cram [informal], cram on [informal] incubate hatch, brood
empolvar	cover with dust, powder
empotrar	embed, fix firmly embed
emprender	go about undertake [formal] enter upon, enter on, begin tackle
empujar	jostle push, shove push, force, thrust
empuñar	grasp, clutch, clench, punch, make a fist, take up to land (a job)
emular	emulate, measure up to, strive to excel
enarbolar	hoist
encabezar	caption
encadenar	put in chains, chain, shackle
encajar	fit set, reset
encajonar	box in, box up, confine
encalar	lime
encantar	enrapture, entrance, enchant, fascinate, ravish [formal] delight charm, delight, enthrall, enthral, captivate, fascinate delight bewitch, put a spell on, enchant, ensorcell, ensorcel, hex, jinx, witch, charm deceive, delude, trick, cheat, mislead, hoax, con, fool, outwit, beguile spellbind, fascinate, mesmerize like, care for, be fond of, love win over, charm, captivate attract, entice, charm, captivate
encaramar	perch
encararse	addressed
encarcelar	imprison, jail incarcerate
encarecer	expensive
encargar	entrust, assign the care of charge, instruct charge order
encarnar	embody [formal], concretize, incarnate
encender	turn on, switch on light kindle, light, set fire to put on ignite, set fire to, set on fire, kindle put on, switch on, turn on
encentar	encentar
encerrar	lock in enclose lock up, lock away box in, box up, confine
enchufar	plug
enclaustrar	cloister
enclavar	nail
encoger	shrivel
encogerse	shrink cringe, cower
encomendar	recommend, praise, commend
encontrar	find, trace judge, deem, find turn up, unearth encounter, identify, locate discover, uncover, find, detect
encontrarse	meet, intersect be located, be situated meet, gather find oneself be located, be meet, encounter exist, occur, be present
encorvarse	curve stoop stoop, bend down droop, hang down
encrespar	curl
endechar	mourn
endemoniar	bedevil
enderezar	straighten, put straight straighten, straighten out, bend straight straighten out [informal], reclaim [formal]
endosar	endorse, sign over endorse, indorse
endulzar	sweeten, soften sweeten
endurecer	harden harden inure
endurecerse	harden become stiff, stiffen
enemistarse	antagonize
enervar	enervate [formal], weaken, enfeeble [formal]
enfadar	ruffle someone's feathers [informal] bother, annoy, pester, vex [arch.], rouse
enfadarse	get angry
enfangar	muddy
enfatizar	accentuate, accent, emphasize
enfermar	sicken
enfrentar	confront, encounter, face, brave
enfrentarse	face
enfriar	cool chill cool down
enfundar	sheathe
enfurecer	enrage, infuriate, madden, inflame
enfurecerse	become annoyed, become mad [informal], become pissed off [slang] flare up, flare out, burst out in anger, become enraged
enfurruñarse	sulk
engañar	hoodwink fool, trick, take in cheat mislead deceive, delude, trick, cheat, mislead, hoax, con, fool, outwit, beguile, kid [informal], string along double-cross, betray, cheat, deceive
enganchar	hook
engatusar	coax, wheedle, blarney [informal], sweet-talk [informal] coax, wheedle, cajole, blarney
engendrar	sire
engomar	gum
engordar	put on weight, put on flesh, flesh out, put on fatten
engrasar	grease
engrosar	swell
enguatar	pad
enjabonar	soap lather
enjambrar	swarm
enjoyar	jewel
enjuagar	rinse
enlazar	link together, link
enlodar	muddy
enloquecer	madden
enmendar	retrieve, put right, make up for amend, revise
ennoblecer	ennoble
enojar	disconcert, trouble, embarrass, upset bother, annoy, pester, vex [arch.]
enredar	ravel, entangle ravel embroil, involve entangle, involve complicate, make complex, make intricate
enredarse	ravel, become entangled become entangled
enriquecerse	become rich
enrojecer	blush
enrolar	enroll
enrolarse	enroll
enrollar	wind twist around, twine around roll, roll up
enrumbar	will fly
ensalzar	praise
ensamblar	assemble assemble, build, put together assemble, put together
ensanchar	broaden, widen let out
ensartar	thread
ensayar	rehearse
enseñar	produce, show show around, take around teach [informal] instruct, teach, give lessons, educate teach
ensillar	saddle
ensoñar	dreaming
ensordecer	deafen, overwhelm with noise
ensuciar	make dirty bedaub contaminate, pollute, defile, spoil soil [formal], smudge blacken, sully [formal], besmirch [formal] muddy, begrime muck up, muck, dirty
entablar	open, start
entender	make out, decipher get see understand, apprehend, grasp, comprehend, perceive think, imagine, understand, conceive of appreciate, understand, catch on
enterar	find out
enterrar	bury, cover completely bury, inter, lay to rest, sepulcher, entomb
entonar	go together, match, harmonize
entorpecer	hinder
entrañar	involve
entrar	go in enter, set foot on come in, enter, go into
entrecerrar	squint
entrecruzar	crosslink
entregar	make, turn in turn over, hand over deliver hand over, turn in, turn over deliver hand, give, hand in, turn in hand over, deliver
entrelazar	interlace, intertwine weave entwine twist together, weave together, twist, twine weave
entremezclar	intersperse
entrenar	coach, train drill, train
entrenarse	spar
entretejer	interweave
entretener	keep amused, entertain put off amuse, entertain, divert
entreverar	interspersed
entrevistar	interview
entristecer	sadden
entrometerse	interfere, meddle intrude into
entusiasmar	fill with enthusiasm
enumerar	enumerate, list, recite, name one by one count, enumerate
enunciar	enunciate [formal] articulate, enunciate
envainar	sheathe
envasar	package
envejecer	get old, age
envenenar	poison, envenom
enviar	send forward, send by mail ship send away, send off remit, send payment send, send in, enter route, send refer dispatch, send
envidiar	envy, be jealous of begrudge, envy, grudge
envolver	enfold, envelop, wrap around wind wrap, wrap up pack, wrap, wrap up entangle, involve wrap up
equipar	equip, prepare fit out, equip, provide with
equivaler	be equivalent
equivocar	wrong
equivocarse	miscalculate make a mistake, be mistaken, be wrong, err [formal], go wrong
erguir	erect
erizar	bristle
erizarse	bristle
erogar	dispense
erradicar	scotch [formal] eradicate, root out
errar	be mistaken, be wrong, err [formal]
esbozar	sketch, outline, draw the outline of, contour
escabullirse	slink, sneak scuttle off, scuttle away steal, sneak, skulk
escalar	burgle escalate, become more serious aggravate, intensify, come to a head climb, go up, mount [formal], ascend [formal] climb, clamber, mount [formal], ascend [formal], scale escalate, increase rapidly
escandalizar	shock
escanear	scan
escapar	abscond [formal] elude, slip, escape escape
escaparse	skedaddle [informal] escape, run away, get away, break loose, break free get away escape, run from, flee [literature], run away from run away break loose, break out
escarchar	candy
escardar	weed
escarmentar	chastise, castigate
escatimar	spare
esclarecer	puzzle out, figure out, work out, clear up, explain, make clear, clarify, enlighten
esclavizar	enslave
escobar	escobar
escoger	choose, select, pick, pick out, single out, go for elect [formal], choose cull, select, sort out, pick out
escoltar	accompany, escort escort
escombrar	debris
esconder	blot out, obliterate, cover, hide keep from hush up, conceal tuck into conceal [formal], hide, secrete [formal], stash [informal], stash away [informal]
esconderse	lurk, hide, skulk hide oneself
escribir	write write, write out spell
escuchar	listen listen to listen to, hear listen to
escudriñar	comb out pole on, canvass on, take a sounding on
escupir	spit out spit expectorate, spit up, spit
escurrir	wring drain, drain off
escurrirse	sneak scuttle off, scuttle away creep away, scurry, scuttle
esforzar	exert
esforzarse	strive [formal] exert oneself, make an effort, put oneself out, strain, struggle strain
espaciar	space out space out, spread out space apart, place apart, space, space out
espantar	frighten off, frighten away scare, frighten, make scared, make fearful, upset, scare off, scare away spook [informal]
esparcir	intersperse scatter, strew [literature] diffuse, spread
especializarse	specialize
especificar	itemize specify state, specify define, specify
especular	speculate
esperar	hope, trust [formal], wait, hang around meet, be there at the arrival of watch for, look for await, be ready for, be in store for, hope for expect, count on await hold, hold on, stay on the line, hold the line, hang on wait for wait for anticipate, expect
espesar	bind, thicken
espiar	spy
espigar	glean
espirar	exhale
espolear	spur
esposar	handcuff
espumar	skim froth foam, froth
esquematizar	schematize
esquiar	ski
esquilar	shear
esquivar	dodge, move aside, dart aside shirk avoid, sidestep, dodge, circumvent
estabilizar	stabilize
establecer	determine prescribe establish, substantiate determine, conclude, resolve, elect [formal] determine found, establish appoint [formal], set, determine
estafar	trick out of, con out of diddle out of, bilk out of, swindle out of defraud, cheat, swindle
estallar	burst erupt, burst out break out, burst, blow up detonate, explode, fulminate, blow up, go up, go off burst open, break open, split open, crack open
estancarse	come to a deadlock, reach a deadlock, come to a standstill stagnate
estandarizar	standardize
estar	be lie, be located be located, be
esterilizar	sterilize castrate, alter, sterilize, emasculate, fix, geld, spay, neuter sterilize
estibar	stow
estigmatizar	stigmatize, brand stigmatize
estilizar	stylize
estimar	reckon, guess estimate, cost prize, value highly reckon, think, suppose, figure appreciate, value believe, suppose [formal] treasure, cherish esteem, respect estimate, calculate estimate, judge consider, reckon, regard as, view as, esteem [formal]
estimular	stimulate [formal] encourage, support prod into, push into encourage spur on, spur arouse [formal], excite, incite, stir, stimulate [formal], turn on rouse to action encourage, hearten energize, activate, boost
estipular	stipulate provide for provide
estirar	extend, stretch out, reach out, stretch extend draw out, prolong, drag out elongate, lengthen, extend
estorbar	intrude hinder, obstruct, hamper get in the way of hinder, hamper
estornudar	sneeze
estrangular	choke, strangle, suffocate, smother, scrag [informal] strangulate
estratificar	stratify
estrechar	constrict shake, grip
estrecharse	taper narrow
estrellar	smash smash up
estrellarse	break, shatter collide, crash, smash crash
estremecer	elate, thrill, delight shake, rock
estremecerse	shudder, shiver, shake, tremble, quiver, quake shiver, quake, shake, shudder, quail [formal] shake, tremble, shiver shudder, shiver, get the creeps
estropear	spoil, mar make a mess of, make a complete shambles of, make a shambles of impair, damage spoil, mar [literature], disfigure bungle, botch, spoil, screw up [informal], mess up [informal], foul up [informal], goof, ruin
estrujar	squeeze
estudiar	practise look into study observe, study
evacuar	evacuate
evadir	evade, get round elude, evade, escape
evaluar	appraise, evaluate, estimate, value assess estimate, judge evaluate, judge
evaporar	evaporate, vaporize
evitar	help help save preclude [formal] avert, ward off, prevent evade, get round obviate, stave off, ward off stave off stave off avoid, shun avoid, sidestep, dodge, circumvent
evocar	evoke [formal], call up
exacerbar	aggravate, exacerbate [formal], worsen
exagerar	lay it on [informal], lay it on thick [informal] exaggerate, overstate, overdo, dramatize, blow up overact overdo, use too much
examinar	look at, inspect screen probe into, probe check, test look into go over, go through check, check out [informal], verify test, examine analyze test examine, test analyze, examine examine, scrutinize, explore, examine carefully
excavar	dig out turn over, dig over, dig out quarry excavate, dig, delve [literature], sink excavate, unearth
exceder	overstep, transcend [formal], outrun, exceed, overrun exceed, surpass, be greater then
excederse	overdo, use too much
exceptuar	except [formal], exclude, make an exception for
excitar	excite arouse [formal], excite, incite, stir, stimulate [formal], turn on
exclamar	exclaim, cry out
excomulgar	excommunicate
excusar	excuse
exhalar	heave exhale
exhortar	urge urge, suggest very strongly admonish [formal] encourage, hearten exhort, urge, admonish strongly
exigir	demand ask, demand, require, call for
existir	exist obtain [formal], remain in existence, exit be, exist exist, occur, be present
exonerar	exculpate [formal], free from blame, exonerate absolve, acquit acquit [law]
expatriar	expatriate
expectorar	hawk, hawk up, gob [slang] expectorate, spit up, spit
expender	expend
experimentar	feel, experience
expiar	atone for, expiate
expirar	expire, become void expire, terminate [formal], come to an end, stop
explicar	clarify, explain, enlighten, illuminate, elucidate, clarify show, explain explain, account for clear up, explain, make clear, clarify
explorar	scan scan explore examine, scrutinize explore, examine carefully
explotar	burst detonate, explode, fulminate, blow up, go up, go off take advantage of [pej.], exploit [pej.], use
exponer	bare, expose display, show present, set forth expose, lay open, disclose, unveil, divulge display, show off, exhibit display lay out, arrange exhibit expose, uncover
exportar	export
exprimir	press, squeeze squeeze out
expurgar	censor, blue-pencil, bowdlerize, expurgate
exteriorizar	externalize
exterminar	exterminate, destroy, eradicate, wipe out kill off
extorsionar	extort, exact [formal]
extraalveolar	extraalveolar
extractar	extract
extraditar	extradite
extraer	extract tear out, pull out mine, exploit, extract extract, draw out, pull out, take out, draw
extraescolar	extracurricular
extralimitarse	overreach
extrañar	miss
extraviar	mislay misplace
extraviarse	stray
eyacular	ejaculate

Spansk verb med Norsk oversettelse.

echar	rase i vei gresskar fordrive, drives ut kaste bort, kassere, slenge strø kaste ut, avvise, kjøre bort, kjøre ut
echarse	legge seg
eclipsar	stille i skyggen overstråle, stille i skyggen overstråle, stille i skyggen
economizar	være sparsom, spare spare
edificar	opplyse, oppbygge konstruere, bygge
editar	rediger
educar	utdanne utdanne, undervise oppfostre, utdanne
efectuar	verkstelle, gjennomføre utføre, utrette, avstedkomme, gjennomføre, forvirkelige
ejecutar	utføre utføre, verkstelle, fullføre, oppfylle, gjennomføre henrette oppfylle verkstelle oppføre, gi framføre, spille
ejemplificar	illustrere, få fram den klare betydningen
ejercer	anvende, bruke utøve, anvende utøve, øve, anvende
ejercitar	eksersere, trene, drille
elaborar	brygge prate vidløftig utarbeide, skissere, angi hovedtrekkene av
electrizar	elektrifisere
electrocutar	drepe med elektrisk strøm
elegir	velge, velge ut, plukke ut velge, foretrekke velge, utse, velge inn, røste inn
elevar	heve
elevarse	slakke oppover, stige opp stige opp, heve seg
eliminar	foreta en utrensning, avsette likvidere, gjøre slutt på ignorere, ikke bry seg om eliminere slå ut, beseire rasere, jevne med jorden oppheve hverandre, eliminere rense bort, kvitte seg med eliminere, uteslutte skaffe unna, kaste bort, bli kvitt sensurere, stryke, rense stryke ut, fjerne, utrote
elogiar	berømme, prise, love lovpriser, prise opphøye, lovprise, berømme
elucidar	belyse
eludir	veie unna, vike unna, hoppe til siden skulke seg vekk fra unnvike, sky, holde seg ifra, unngå unnfly, unnkomme, unnslippe
emanar	utstråle emittere, avgi, utsende oppstå, oppkomme, ha sitt opphav i, herkomme
embadurnar	søle ned bestryke, smørje, smøre ut, smøre ned, smørje ned
embalsamar	balsamere
embarcar	innskipe, ta om bord
embarcarse	gå ombord, stige på ombordstige, gå ombord
embargar	beslaglegge, konfiskere, sekvestere, beslaglegge, utpanter
embaucar	lure, narre oppholde med løfter
embeber	Bygg inn
embelesar	henføre, henrykke, fascinere, overveldige
embellecer	forskjønne, rette på glamorisere, forherlige forskjønne, pryde, smykke ut, dekorere, utsmykke, piffe opp, opp-pynte, pynte
emborronar	uklarhet
embotar	kjedelig
embozar	pelse på, bylte på
embragar	engasjere
embriagar	beruse
embrollar	dra inn fullproppe, belemre røre sammen, blande sammen komplisere, trevle til, innvikle desorganisere, oppløse, stille til forvirring, bringe i uorden
embrujar	forhekse, fortrolle, dra ulykke over, forvaltningsfirma
embrutecer	brutalize
emerger	dukke
emigrar	emigrere vanre flytte
emigrarse	emigrere
emitir	sende avgi utstråle emittere, avgi, utsende
emocionar	opphisse
empacar	pack
empachar	stopper opp
empadronar	empadronar
empalar	spidde
empalmar	ta opp
empapar	gå igjennom, gjennombløte senke ned, dyppe, stikke ned gjennomdynke, gjennomvæte
empaquetar	pakke
emparejar	match
empatar	slips
empeñar	pantsette
empeorar	tilspisset, skjerpes, komme til en avgjørelse forringes, forfalle, synke forverre, forverre
empequeñecer	dverg
empezar	begynne, gå i spissen, sette i gang begynne, innlede påbegynne, begynne begynne, begynne, starte
emplazar	anklage, beskylde
emplear	utøve, anvende sysselsette, ansette, gi arbeid til utøve, øve, anvende anvende, tillempe, bruke anvende, bruke, benytte
empobrecer	utarme, gjøre lutfattig, bli fattig, bli utarmet, bli utfattig
empollar	pugge, pugge inn, slå i seg ruge, ruge på ruge
empolvar	dekke til med støv
empotrar	fastsette, bedde inn skyte inn
emprender	ta en omgang med, gå omkring påta seg påbegynne, begynne tale ut med
empujar	knuffe, skuffe unna knuffe, støte tvinge, presse, knuffe
empuñar	forstå, knytte, slå, lage en knyttneve, ta opp gjøre ferdig (en jobb)
emular	tevle med, søke å bli flinkere enn
enarbolar	heise
encabezar	forsørge med tekst
encadenar	fastlenke, sette håndjern på
encajar	passe reponere, tilbakeføre i rett leie, legge rett
encajonar	sperre inne, stappe inn
encalar	kalke
encantar	henføre, henrykke, fascinere, overveldige glede, fryde sjarmere, dåre, trollbinde, fengsle glede forhekse, fortrolle, dra ulykke over, forvaltningsfirma, dåre lure, narre, bedra, dupere, villede, forlede fascinere, trollbinde like, tenke fint om, være forelsket i vinne, dåre attrahere, fengsle, lokke, henrykke
encaramar	abbor
encararse	adressert
encarcelar	fengsle, sette i fengsel fengsle, innesperre
encarecer	dyrt
encargar	hengi insruere, beordre, kommandere pålegge, gi i oppdrag bestselger
encarnar	forkroppsliggjøre, konkretisere, forvirkelige
encender	sette på, vri på tenne antenne, tenne på sette på tenne, antenne, sette ild på tenne, sette på
encentar	encentar
encerrar	låse inn, stenge inne innhegne, omgjerde låse inn sperre inne, stappe inn
enchufar	støpsel
enclaustrar	klosteret
enclavar	spiker
encoger	skrumpe, skrukke seg sammen
encogerse	krympe krype sammen, huke seg
encomendar	rekommandere, prise
encontrar	finne, finne, spore opp bedømme, anse, finne grave fram, oppdage støte på, fastsette oppdage, finne, oppdage
encontrarse	møtes, gå sammen befinne seg, være beleilig sammentre, forsamles finne seg være beleilig, være treffes, møtes, treffe, støte på finnes, eksistere, forekomme
encorvarse	bøye seg, krøke seg gå framoverbøyd bøye seg ned som henger ned, henge ned
encrespar	curl
endechar	sørge
endemoniar	bedevil
enderezar	rette opp rette, rette ut få til å bedre seg
endosar	endossere, skrive på endossere
endulzar	bli roligere søte
endurecer	herde herde herde
endurecerse	herdes stivne, stivne
enemistarse	antagonize
enervar	forminske, få slappere helse, gjøre kraftløs
enfadar	forarge noen plage, besvære, terge noen, irritere, forstyrre, egge, som ildner opp
enfadarse	blir sint
enfangar	gjørmete
enfatizar	aksentuere, betone
enfermar	gjøre noen syk, ekle
enfrentar	møte, trosse, se i hvitøyet
enfrentarse	ansikt
enfriar	kulde, svalhet avkjøle svalne
enfundar	sheathe
enfurecer	gjøre rasende, oppildne, gjøre veldig sint, forsette i raseri
enfurecerse	bli forarget, bli opprørt, bli irritert bruse opp, blusse opp, bli rasende
enfurruñarse	sture, surmule
engañar	lure lure, narre være utro villede lure, narre, bedra, dupere, villede, forlede, oppholde med løfter spille dobbeltspill, lure, bedra
enganchar	kroken
engatusar	smigre, smøre, lokken lokke med, lokke, true
engendrar	bli far til
engomar	gum
engordar	gå opp i vekt, gå opp bli feit
engrasar	smørje, olje
engrosar	swell
enguatar	vattere
enjabonar	såpe inn dekke med skum
enjambrar	sverm
enjoyar	juvel
enjuagar	skylle
enlazar	koble sammen, lenke sammen
enlodar	gjørmete
enloquecer	madden
enmendar	redde endre, revidere
ennoblecer	foredle
enojar	forvirre, forvirre, gjøre forlegen plage, besvære, terge noen, irritere, forstyrre
enredar	trevle seg sammen trevle seg sammen dra inn innvikle komplisere, trevle til, innvikle
enredarse	trevle seg opp trevle seg
enriquecerse	bli rik
enrojecer	rødme
enrolar	melde
enrolarse	melde
enrollar	linde virre rundt, linde rundt rulle opp
enrumbar	vil fly
ensalzar	ros
ensamblar	assemblere sette sammen, montere sette sammen, montere
ensanchar	bredde, vide ut slippe ut
ensartar	tre, tre i
ensayar	repetere
enseñar	vise opp vise rundt lære undervise, lære, utdanne lære
ensillar	sadel
ensoñar	drømmer
ensordecer	bedøve
ensuciar	smusse ned søle ned forurense, smusse ned, forpeste, forderve besudle, nedkline, kline ned sverte, flekke, smussete rykte smusse ned noe, smørje ned lorte ned, grise ned
entablar	begynne, innlede
entender	tyde, lese fatte, forstå forstå, innse, se forstå, begripe, fatte, innse tenke seg, forestille seg, fatte innse, forstå, begripe, oppfatte
enterar	finn ut
enterrar	begrave, dekke helt begrave, gravlegge, jorde
entonar	passer sammen, matche
entorpecer	hinder
entrañar	involvere
entrar	gå inn, inntre betre inntre, komme inn, gå inn
entrecerrar	kikke, knipe sammen
entrecruzar	crosslink
entregar	gjøre, prestere overlate, overlate dele ut, bære ut overlate, angi levere rekke, gi, levere inn overlate, levere
entrelazar	sammenflette, flette sammen bygge, flette flette sammen sammenflette, tvinne, flette flette
entremezclar	flette
entrenar	trene eksersere, trene, drille
entrenarse	sparre
entretejer	veve sammen
entretener	roe, underholde avfeie, avspise underholde, roe, fornøye
entreverar	ispedd
entrevistar	intervjue
entristecer	gjøre bedrøvet
entrometerse	gripe inn, legge seg i trenge seg på
entusiasmar	henføre
enumerar	opprekne, nemne, liste regne, regne opp
enunciar	formulere, utforme artikulere, uttale, tale tydelig
envainar	stikke i sliren
envasar	pakke
envejecer	eldes, bli gammel
envenenar	forgifte
enviar	sende ettersende sende sende i vei remittere, oversende sende, sende, sende inn, sende inn sende henvise noen til sende, sende ut
envidiar	være sjalu på, misunne misunne, misunne
envolver	innsvøpe, sveipe inn, sveipe om, linde rundt linde slå inn slå inn innvikle kle på seg skikkelig, pelse på seg
equipar	gjøre rustet, forberede utruste, ekvipere
equivaler	tilsvare
equivocar	galt
equivocarse	mista gjøre en feil, mista, ta feil, være feil, gjøre feil
erguir	oppreist
erizar	bust
erizarse	bust
erogar	dispensere
erradicar	kvele, gjøre slutt på utrydde, lykkes å bekjempe
errar	mista, ta feil, være feil
esbozar	skisse, tegne konturene av, skissere
escabullirse	sklie, smyge rase i vei smyge, smyge seg, liste seg
escalar	bryte seg inn, gjøre innbrudd eskalere, trappe opp tilspisset, skjerpes, komme til en avgjørelse gå oppover bestige, klatre opp, klatre oppover eskalere, stige opp
escandalizar	sjokk
escanear	skanning
escapar	forsvinne, gå under jorden unngå flykte, rømme
escaparse	sette i vei, sjappe [informal] flykte, rømme, bryte seg fri, bryte seg løs komme i gang flykte, rømme, ta til flukt flykte, ta til flukt bryte seg løs, bryte seg ut
escarchar	kandis
escardar	weed
escarmentar	straffe, tukte
escatimar	reservedeler
esclarecer	løse, klare, klargjøre, klare opp, greie ut, klarlegge, opplyse
esclavizar	forslave
escobar	Escobar
escoger	velge, velge ut, plukke ut velge, foretrekke velge ut, plukke ut
escoltar	følge med, eskortere, følge eskortere, ledsage
escombrar	rusk
esconder	skjult, skygge for, fordunkle skjult for tyste ned, hemmeligholde stappe inn i, stappe ned i skjult, gjemme, gjemme unna
esconderse	lure, holde seg gjemt, holde seg unna, gjemme seg gjemme seg
escribir	skrive skrive ut stave
escuchar	lytte, høre på lytte til, lytte på, høre på høre på høre på, lytte til, lyde
escudriñar	finkamme gjøre en opinionsundersøkelse
escupir	spytte ut spytte hoste opp, spytte
escurrir	vri ut la renne av
escurrirse	smyge rase i vei krype i vei, kile, rase
esforzar	utøve
esforzarse	streve anstrenge seg, utøve press, streve overanstrenge
espaciar	sperre spre ut, fordele plassere med mellomrom, plassere med avstand mellom, plassere med avstand, plassere ut
espantar	avskrekke, skremme vekk skremme, forskrekke, skremme vekk skremme
esparcir	strø inn, blande inn spre, strø ut spre, utbre
especializarse	spesialisere
especificar	spesifisere spesifisere fastsette definere, bestemme
especular	spekulere
esperar	håpe, vente være der ved ankomsten av speide etter, passe på vente, håpe på forvente, regne med avvente vente, drøye vente på vente på antisipere, vente seg
espesar	tykne, gjøre tykkere, tykne
espiar	spionere
espigar	fange opp
espirar	puster
espolear	anspore
esposar	håndjern
espumar	avskumme skumme skumme
esquematizar	skjematisere
esquiar	kjøre ski
esquilar	klippe
esquivar	veie unna, vike unna, hoppe til siden skulke seg vekk fra unnvike, kringgå, unngå
estabilizar	stabilisere
establecer	fastsette, konstatere foreskrive, forordne, bestemme fastsette, bestyrke, bevise beslutte, bestemme beregne grunne, bli til, opprette bestemme, fastsette
estafar	lure fra snyte fra, bedra på, lure på bedrag, lure
estallar	briste ha utbrudd bryte ut, bryte løs detonere, eksplodere sprekke, gå opp, briste
estancarse	gå i baklås, komme til en stillstand, kjøre fast stagnere, stå stille
estandarizar	standardisere
estar	være ligge, være beleilig være beleilig, være
esterilizar	sterilisere kastrere, sterilisere, kastrere, gjelde sterilisere
estibar	stue inn
estigmatizar	brennmerke, stemple, stigmatisere stigmatisere
estilizar	stilisere
estimar	oppskatte oppskatte, beregne vurdere, skatte høyt regne med, anta, formode oppskatte, vurdere, like, sette pris på tro, anta, formode pleie noen oppskatte, akte, respektere oppskatte, beregne bedømme, avgjøre anse, betrakte som
estimular	stimulere gjøre en tjeneste, fremme, støtte som ildner opp til, egge til fremme, gjøre en tjeneste drive på egge, hisse opp, vekke, stimulere, opphetse egge til handling, som ildner opp til handling oppmuntre, glede stimulere, aktivere
estipular	stipulere forutse foreskrive, stagge
estirar	strekke ut, strekk rekke ut dra ut på, forlenge, forhale forlenge, dra ut, utstrekke
estorbar	komme ubeleilig hindre, holde opp, stå i veien komme i veien hindre
estornudar	nyse
estrangular	kvele, strupe gjensnøre
estratificar	sjiktlag
estrechar	trekke sammen, trekke sammen, snøre inn skjelve, gripe
estrecharse	smalne av smalne av
estrellar	slå til totalødelegge
estrellarse	gå i stykker, splintres kollidere, kræsje, støte sammen kræsje, kræsjlande, styrte
estremecer	gjøre opprømt, henføre, glede skjelve, komme til å skjelve
estremecerse	skjelve, skjelve, hutre, skjelve skjelve, skjelve, skjelve skjelve, komme til å ryste, skjelve riste, skjelve, skjelve
estropear	ødelegge, forderve lage en røre av, røte til skade forderve forkludre, forderve, røte til, tilkludre, ødelegge
estrujar	klem
estudiar	øve på, trene på undersøke, forske på, granske studere studere, observere
evacuar	evakuere
evadir	forsøke å komme unna, slynge seg unna unnfly, unnkomme, unnslippe
evaluar	vurdere, taksere, oppskatte, bedømme oppskatte, bedømme, vurdere bedømme, avgjøre vurdere, bedømme
evaporar	avdunste
evitar	hjelpe rå over, hjelpe bespare forebygge avverge, avverge, forhindre forsøke å komme unna, slynge seg unna avverge, unnarydde holde på avstand holde borte, holde på avstand unnvike, sky, holde seg ifra, unngå unnvike, kringgå, unngå
evocar	vekke, gjenkalle
exacerbar	forverre, forverre
exagerar	bre på [informal], overdrive overdrive, forstørre, dramatisere, blåse opp spille over, overdrive anvende for mye
examinar	se på, undersøke, inspisere undersøke undersøke nøye, utforske granske, kontrollere, prøve undersøke, forske på, granske gå igjennom, granske kontrollere, kikke opp noe, verifisere teste, undersøke analysere, undersøke teste undersøke analysere, undersøke, utrede, eksaminere undersøke, ransake, granske, utforske
excavar	utgrave vende, spavende, grave om bryte grave, utgrave, grave ut utgrave, grave ut, framgrave, grave fram
exceder	overdrive, overstige, overskride overskride, overstige, overskyte
excederse	anvende for mye
exceptuar	unnta, gjøre unntak for
excitar	vekke egge, hisse opp, vekke, stimulere, opphetse
exclamar	utrope, skrike
excomulgar	ekskommunisere
excusar	unnskyldning
exhalar	utstøte, flåse puste ut
exhortar	forsøke å overleve, anmode mase på, tilrå formane oppmuntre, glede oppmane, formane, anmode
exigir	forlange, begjære begjære, forlange, erfordre, kreve
existir	eksistere gjelde, være i bruk være, eksistere finnes, eksistere, forekomme
exonerar	frita, frikjenne, renvaske frita, frita frikjenne, fri
expatriar	utflyttede
expectorar	harke hoste opp, spytte
expender	expend
experimentar	kjenne, erfare
expiar	sone
expirar	gå ut, løpe ut, forfalle løpe ut, opphøre å gjelde, forfalle
explicar	klargjøre, klarlegge, forklare, få fram den klare betydningen, belyse, klarlegge, forklare vise, forklare forklare, klargjøre klargjøre, klare opp, greie ut, klarlegge
explorar	avsøke, svipe over avsøke utforske undersøke, ransake, granske undersøke, utforske
explotar	briste detonere, eksplodere utnytte, dra nytte av
exponer	blotte, vise stille ut, skilte med legge fram, framstille kunngjøre, avsløre, åpenbare, rydde, yppe stoltsere med, skryte med skilte, stille ut gjøre layouten til utstille blotte, avdekke
exportar	eksportere
exprimir	presse klemme ut
expurgar	sensurere, stryke, rense
exteriorizar	externalize
exterminar	utrydde, utslette utrydde
extorsionar	presse ut
extraalveolar	extraalveolar
extractar	ekstrakt
extraditar	utlevere
extraer	ekstrahere, løse ut rive ut, slite bort grave i, bearbeide, utvinne dra ut
extraescolar	utenomfaglige
extralimitarse	overvurder
extrañar	savne
extraviar	forlegge feilplassere
extraviarse	gå seg bort
eyacular	ejakulere

Spansk verb med Svensk oversettelse.

echar	rusa iväg pumpa fördriva, drivas ut kasta bort, kassera, slänga strö kasta ut, avvisa, köra bort, köra ut
echarse	lägga sig
eclipsar	ställa i skuggan överglänsa, ställa i skuggan överglänsa, ställa i skuggan
economizar	vara sparsam, spara spara
edificar	upplysa, uppbygga konstruera, bygga
editar	redigera
educar	utbilda utbilda, undervisa uppfostra, utbilda
efectuar	verkställa, genomföra utföra, uträtta, åstadkomma, genomföra, förverkliga
ejecutar	utföra utföra, verkställa, fullgöra, uppfylla, genomföra avrätta uppfylla verkställa uppföra, ge framföra, spela
ejemplificar	illustrera, förtydliga
ejercer	använda, bruka utöva, använda utöva, öva, använda
ejercitar	exercera, träna, drilla
elaborar	brygga prata vidlyftigt utarbeta, skissera, ange huvuddragen av
electrizar	elektrifiera
electrocutar	döda med elektrisk ström
elegir	välja, välja ut, plocka ut välja, föredra välja, utse, välja in, rösta in
elevar	höja
elevarse	slutta uppåt, stiga stiga, höja sig
eliminar	företa en utrensning, avsätta likvidera, göra slut på ignorera, inte låtsas om eliminera slå ut, besegra rasera, jämna med marken upphäva varandra, eliminera rensa bort, gallra ut eliminera, utesluta skaffa undan, kasta bort, bli av med censurera, stryka, rensa stryka ut, avlägsna, utplåna
elogiar	berömma, prisa, lova lovorda, prisa upphöja, lovprisa, berömma
elucidar	belysa
eludir	väja undan, vika undan, hoppa åt sidan smita från undvika, sky, hålla sig ifrån, undgå undfly, undkomma, undslippa
emanar	utstråla emittera, avge, utsända uppstå, uppkomma, ha sitt upphov i, härröra
embadurnar	söla ner bestryka, smörja, smeta, smeta ner, smörja ner
embalsamar	balsamera
embarcar	inskeppa, ta ombord
embarcarse	gå ombord, stiga på embarkera, gå ombord
embargar	beslagta, konfiskera, sekvestrera, belägga med kvarstad, utmäta
embaucar	lura, narra uppehålla med löften
embeber	Bädda in
embelesar	hänföra, hänrycka, fascinera, överväldiga
embellecer	försköna, bättra på glamorisera, förhärliga försköna, pryda, smycka, dekorera, utsmycka, piffa upp, uppsnygga, garnera
emborronar	oskärpa
embotar	tråkig
embozar	pälsa på, bylta på
embragar	engagera
embriagar	berusa
embrollar	dra in fullproppa, belamra röra ihop, blanda ihop komplicera, trassla till, inveckla desorganisera, upplösa, ställa till förvirring, bringa oreda
embrujar	förhäxa, förtrolla, dra olycka över, förvandla
embrutecer	brutalisera
emerger	emerge
emigrar	emigrera vandra flytta
emigrarse	emigrera
emitir	sända avge utstråla emittera, avge, utsända
emocionar	excite
empacar	pack
empachar	stoppa upp
empadronar	empadronar
empalar	spetsa
empalmar	ta upp
empapar	gå igenom, blöta igenom sänka ner, doppa, sticka ned genomdränka, blöta ner
empaquetar	paket
emparejar	match
empatar	slips
empeñar	pantsätta
empeorar	tillspetsas, skärpas, komma till ett avgörande försämras, förfalla, sjunka försvåra, förvärra
empequeñecer	dvärg
empezar	börja, gå i spetsen, sätta igång börja, inleda påbörja, börja börja, begynna, starta
emplazar	anklaga, beskylla
emplear	utöva, använda sysselsätta, anställa, ge arbete åt utöva, öva, använda använda, tillämpa, bruka använda, bruka, begagna
empobrecer	utarma, göra utfattig, bli fattig, bli utarmad, bli utfattig
empollar	plugga, plugga in, slå i sig ruva, ruva på ruva
empolvar	täcka med damm
empotrar	fastsätta, bädda in skjuta in
emprender	ta itu med, börja göra åta sig påbörja, börja tala ut med
empujar	knuffa, skuffa undan knuffa, stöta tvinga, pressa, knuffa
empuñar	slå, göra en näve avsluta (ett jobb)
emular	tävla med, söka överträffa
enarbolar	hissa
encabezar	förse med text
encadenar	fastkedja, sätta bojor på
encajar	passa reponera, återföra i rätt läge, lägga rätt
encajonar	spärra in, stoppa in
encalar	kalka
encantar	hänföra, hänrycka, fascinera, överväldiga glädja, fröjda charmera, tjusa, trollbinda, fängsla glädja förhäxa, förtrolla, dra olycka över, förvandla, tjusa lura, narra, bedra, dupera, vilseleda, förleda fascinera, trollbinda gilla, tycka om, vara förtjust i vinna, tjusa attrahera, fängsla, locka, hänrycka
encaramar	abborre
encararse	åtgärdas
encarcelar	fängsla, sätta i fängelse fängsla, inspärra
encarecer	dyr
encargar	anförtro instruera, beordra, kommendera ålägga, ge i uppdrag beställa
encarnar	förkroppsliga, konkretisera, förverkliga
encender	sätta på, vrida på tända antända, tända på sätta på tända, antända, sätta eld på tända, sätta på
encentar	encentar
encerrar	låsa in, stänga in inhägna, omgärda låsa in spärra in, stoppa in
enchufar	kontakt
enclaustrar	kloster
enclavar	spik
encoger	skrumpna, skrynkla ihop sig
encogerse	krympa krypa ihop, huka sig
encomendar	rekommendera, prisa
encontrar	finna, hitta, spåra upp bedöma, anse, finna gräva fram, upptäcka stöta på, fastställa upptäcka, finna, uppdaga
encontrarse	mötas, gå ihop befinna sig, vara belägen sammanträda, församlas finna sig vara belägen, vara träffas, mötas, träffa, stöta på finnas, existera, förekomma
encorvarse	böja sig, kröka sig gå framåtböjd böja sig ner sloka, hänga ned
encrespar	curl
endechar	sörja
endemoniar	PLÅGA
enderezar	rätta till räta, räta ut få att bättra sig
endosar	endossera, skriva på endossera
endulzar	blidka söta
endurecer	härda härda härda
endurecerse	härdas styvna, stelna
enemistarse	motverka
enervar	försvaga, förslappa, göra kraftlös
enfadar	förarga någon plåga, besvära, tråka, irritera, störa, egga, sporra
enfadarse	arg
enfangar	leriga
enfatizar	accentuera, betona
enfermar	göra illamående, äckla
enfrentar	möta, trotsa, se i vitögat
enfrentarse	ansikte
enfriar	kyla, svalka avkyla svalna
enfundar	FÖRHYDA
enfurecer	göra rasande, uppreta, göra ursinnig, försätta i raseri
enfurecerse	bli förargad, bli uppretad, bli irriterad brusa upp, blossa upp, bli ursinnig
enfurruñarse	tjura, sura
engañar	lura lura, narra vara otrogen vilseleda lura, narra, bedra, dupera, vilseleda, förleda, uppehålla med löften spela dubbelspel, lura, bedra
enganchar	krok
engatusar	smickra, smöra, lisma lirka med, locka, truga
engendrar	bli far till
engomar	tuggummi
engordar	gå upp i vikt, gå upp bli fet
engrasar	smörja, olja
engrosar	svälla
enguatar	vaddera
enjabonar	tvåla in täcka med lödder
enjambrar	svärm
enjoyar	juvel
enjuagar	skölja
enlazar	koppla ihop, länka ihop
enlodar	leriga
enloquecer	madden
enmendar	rädda ändra, revidera
ennoblecer	förädla
enojar	förvirra, förbrylla, göra förlägen plåga, besvära, tråka, irritera, störa
enredar	trassla ihop trassla ihop dra in inveckla komplicera, trassla till, inveckla
enredarse	trassla upp sig trassla sig
enriquecerse	bli rik
enrojecer	rodna
enrolar	registrera
enrolarse	registrera
enrollar	linda vira runt, linda runt rulla upp
enrumbar	kommer att flyga
ensalzar	beröm
ensamblar	assemblera sätta ihop, montera sätta ihop, montera
ensanchar	bredda, vidga släppa ut
ensartar	trä, träda
ensayar	repetera
enseñar	visa upp visa runt lära undervisa, lära, utbilda lära
ensillar	sadel
ensoñar	drömmande
ensordecer	bedöva
ensuciar	smutsa ned söla ner förorena, smutsa ned, förpesta, fördärva besudla, nedsmutsa, kladda ner svärta, fläcka, smutsa smutsa ner, smörja ner lorta ner, grisa ner
entablar	börja, inleda
entender	tyda, läsa fatta, förstå förstå, inse, se förstå, begripa, fatta, inse tänka sig, föreställa sig, fatta inse, förstå, begripa, uppfatta
enterar	ta reda
enterrar	begrava, täcka helt begrava, gravlägga, jorda
entonar	passar ihop, matcha
entorpecer	hindra
entrañar	involvera
entrar	gå in, inträda beträda inträda, komma in, gå in
entrecerrar	kisa, knipa ihop
entrecruzar	korsad
entregar	göra, prestera överlämna, överlåta dela ut, bära ut överlämna, ange leverera räcka, ge, lämna in överlämna, leverera
entrelazar	sammanfläta, fläta samman bygga, fläta fläta ihop sammanfläta, tvinna, fläta fläta
entremezclar	inströ
entrenar	träna exercera, träna, drilla
entrenarse	sparra
entretejer	väva samman
entretener	roa, underhålla avfärda, avspisa underhålla, roa, förnöja
entreverar	varvas
entrevistar	intervjua
entristecer	BEDRÖVA
entrometerse	ingripa, lägga sig i tränga sig på
entusiasmar	hänföra
enumerar	uppräkna, nämna, lista räkna, räkna upp
enunciar	formulera, utforma artikulera, uttala, tala tydligt
envainar	sticka i slidan
envasar	paket
envejecer	åldras, bli gammal
envenenar	förgifta
enviar	sända eftersända sända skicka iväg remittera, översända sända, skicka, sända in, skicka in sända hänvisa någon till sända, skicka ut
envidiar	vara avundsjuk på, avundas missunna, avundas
envolver	insvepa, svepa in, svepa om, linda runt linda slå in slå in inveckla klä på sig ordentligt, pälsa på sig
equipar	göra rustad, förbereda utrusta, ekipera
equivaler	vara likvärdiga
equivocar	fel
equivocarse	missta sig göra ett fel, missta sig, ta fel, vara fel, göra fel
erguir	uppföra
erizar	borst
erizarse	borst
erogar	dispens
erradicar	kväva, göra slut på utrota, lyckas bekämpa
errar	missta sig, ta fel, vara fel
esbozar	skissa, teckna konturerna av, skissera
escabullirse	slinka, smyga rusa iväg smyga, smyga sig, lista sig
escalar	bryta sig in, göra inbrott eskalera, trappa upp tillspetsas, skärpas, komma till ett avgörande gå uppför bestiga, klättra upp, klättra uppför eskalera, stiga
escandalizar	chock
escanear	scan
escapar	försvinna, gå under jorden undgå fly, rymma
escaparse	sätta iväg, sjappa [informal] fly, rymma, bryta sig fri, bryta sig loss komma iväg fly, rymma, ta till flykten fly, ta till flykten bryta sig lös, bryta sig ut
escarchar	kandera
escardar	ogräs
escarmentar	straffa, tukta
escatimar	reservdelar
esclarecer	lösa, klara ut, klargöra, klara upp, reda ut, klarlägga, upplysa
esclavizar	förslava
escobar	Escobar
escoger	välja, välja ut, plocka ut välja, föredra välja ut, plocka ut
escoltar	följa med, eskortera, åtfölja eskortera, ledsaga
escombrar	skräp
esconder	dölja, skymma, fördunkla dölja för tysta ner, hemlighålla stoppa in i, stoppa ned i dölja, gömma, gömma undan
esconderse	lura, hålla sig gömd, hålla sig undan, gömma sig gömma sig
escribir	skriva skriva ut stava
escuchar	lyssna, höra på lyssna till, lyssna på, höra på höra på höra på, lyssna till, lyda
escudriñar	finkamma göra en opinionsundersökning
escupir	spotta ut spotta hosta upp, spotta
escurrir	vrida ur låta rinna av
escurrirse	smyga rusa iväg krypa iväg, kila, rusa
esforzar	utöva
esforzarse	sträva anstränga sig, bemöda sig, sträva överanstränga
espaciar	spärra sprida ut, fördela placera med mellanrum, placera med avstånd emellan, placera med avstånd, placera ut
espantar	avskräcka, skrämma iväg skrämma, förskräcka, skrämma iväg skrämma
esparcir	strö in, blanda in sprida, strö ut sprida, utbreda
especializarse	specialisera
especificar	specificera specificera fastställa definiera, bestämma
especular	spekulera
esperar	hoppas, vänta vara där vid ankomsten av avvakta, passa på vänta, hoppas på förvänta, räkna med invänta vänta, dröja vänta på vänta på antecipera, vänta sig
espesar	reda, göra tjockare, tjockna
espiar	spionera
espigar	plocka ax
espirar	andas ut
espolear	sporre
esposar	handboja
espumar	avskumma skumma skumma
esquematizar	schematisera
esquiar	åka skidor
esquilar	klippa
esquivar	väja undan, vika undan, hoppa åt sidan smita från undvika, kringgå, undgå
estabilizar	stabilisera
establecer	fastställa, konstatera föreskriva, förordna, bestämma fastställa, bestyrka, bevisa besluta, bestämma beräkna grunda, bilda, upprätta bestämma, fastställa
estafar	lura av snyta från, bedraga på, lura på bedraga, lura
estallar	brista ha utbrott bryta ut, bryta lös detonera, explodera spricka, gå upp, brista
estancarse	gå i baklås, komma till ett dödläge, köra fast stagnera, stå stilla
estandarizar	standardisera
estar	vara ligga, vara belägen vara belägen, vara
esterilizar	sterilisera kastrera, sterilisera, snöpa, gälla sterilisera
estibar	stuva in
estigmatizar	brännmärka, stämpla, stigmatisera stigmatisera
estilizar	stilisera
estimar	uppskatta uppskatta, beräkna värdera, skatta högt räkna med, anta, förmoda uppskatta, värdera, gilla, sätta värde på tro, anta, förmoda vårda uppskatta, akta, respektera uppskatta, beräkna bedöma, avgöra anse, betrakta som
estimular	stimulera gynna, främja, stödja sporra till, egga till främja, gynna driva på egga, hetsa upp, väcka, stimulera, upphetsa egga till handling, sporra till handling uppmuntra, glädja stimulera, aktivera
estipular	stipulera förutse föreskriva, stadga
estirar	sträcka ut, sträcka räcka ut dra ut på, förlänga, förhala förlänga, dra ut, utsträcka
estorbar	komma olägligt hindra, hejda, stå i vägen komma i vägen hindra
estornudar	nysa
estrangular	kväva, strypa åtsnöra
estratificar	skikta
estrechar	dra samman, dra ihop, snöra in skaka, gripa
estrecharse	smalna av smalna av
estrellar	slå till totalförstöra
estrellarse	gå sönder, splittras kollidera, krocka, stöta ihop krascha, krashlanda, störta
estremecer	göra upprymd, hänföra, glädja skaka, komma att skälva
estremecerse	skaka, skälva, huttra, darra skälva, darra, skaka skaka, komma att skaka, skälva rysa, darra, skälva
estropear	förstöra, fördärva göra en röra av, röra till skada fördärva förfuska, fördärva, röra till, tilltrassla, förstöra
estrujar	squeeze
estudiar	öva på, träna på undersöka, forska i, granska studera studera, observera
evacuar	evakuera
evadir	försöka komma undan, slingra sig undan undfly, undkomma, undslippa
evaluar	värdera, taxera, uppskatta, bedöma uppskatta, bedöma, värdera bedöma, avgöra värdera, bedöma
evaporar	avdunsta
evitar	hjälpa rå för, hjälpa bespara förebygga avvärja, avstyra, förhindra försöka komma undan, slingra sig undan avvärja, undanröja hålla på avstånd hålla borta, hålla på avstånd undvika, sky, hålla sig ifrån, undgå undvika, kringgå, undgå
evocar	väcka, återkalla
exacerbar	försvåra, förvärra
exagerar	bre på [informal], överdriva överdriva, förstora, dramatisera, blåsa upp spela över, överdriva använda för mycket
examinar	se på, undersöka, inspektera undersöka undersöka grundligt, utforska granska, kontrollera, pröva undersöka, forska i, granska gå igenom, granska kontrollera, kolla, verifiera testa, undersöka analysera, undersöka testa undersöka analysera, undersöka, utreda, examinera undersöka, rannsaka, granska, genomforska
excavar	utgräva vända, spadvända, gräva om bryta gräva, utgräva, gräva ut utgräva, gräva ut, framgräva, gräva fram
exceder	överdriva, överstiga, överskrida överskrida, överstiga, överskjuta
excederse	använda för mycket
exceptuar	undanta, göra undantag för
excitar	väcka egga, hetsa upp, väcka, stimulera, upphetsa
exclamar	utropa, skrika
excomulgar	exkommunicera
excusar	ursäkt
exhalar	utstöta, flåsa andas ut
exhortar	försöka övertala, anmoda yrka på, tillråda förmana uppmuntra, glädja uppmana, förmana, anmoda
exigir	fordra, begära begära, fordra, erfordra, kräva
existir	existera gälla, vara i bruk vara, existera finnas, existera, förekomma
exonerar	frita, frikänna, rentvå fritaga, frita frikänna, fria
expatriar	utlandsstationerade
expectorar	harkla sig hosta upp, spotta
expender	förbrukar
experimentar	känna, erfara
expiar	sona
expirar	gå ut, löpa ut, förfalla löpa ut, upphöra att gälla, förfalla
explicar	klargöra, klarlägga, förklara, förtydliga, belysa, klarlägga, förklara visa, förklara förklara, klargöra klargöra, klara upp, reda ut, klarlägga
explorar	avsöka, svepa över avsöka utforska undersöka, rannsaka, granska undersöka, genomforska
explotar	brista detonera, explodera utnyttja, dra fördel av
exponer	blotta, visa ställa ut, skylta med lägga fram, framställa kungöra, avslöja, uppenbara, röja, yppa stoltsera med, ståta med skylta, ställa ut göra layouten till utställa blotta, avtäcka
exportar	exportera
exprimir	pressa krama ur
expurgar	censurera, stryka, rensa
exteriorizar	GE YTTRE FORM ÅT
exterminar	utrota, förgöra utrota
extorsionar	pressa ut
extraalveolar	extraalveolar
extractar	extrakt
extraditar	utlämna
extraer	extrahera, lösa ut riva ut, slita bort gräva i, bearbeta, utvinna dra ut
extraescolar	fritidsaktiviteter
extralimitarse	Sträck
extrañar	sakna
extraviar	förlägga felplacera
extraviarse	gå vilse
eyacular	ejakulera

Noen populære uregelrette spanske verb:

abrir, andar, buscar, conocer, contar, dar, decir, entender, estar, gozar, haber, ir, pagar, pensar, poder, poner, querer, saber, sentir, ser, tener, ver, venir, vestir, volver

Jeg vil lese mer om