| abbauen |
minska, skära ned
gräva i, bearbeta
|
| abbeißen |
bita av
|
| abbezahlen |
betala av, slutbetala
|
| abbiegen |
svänga
böja av, avleda, vika av
|
| abbinden |
reda, göra tjockare
åtsnöra
|
| abblenden |
blända av
|
| abbrechen |
bryta av
bryta
avbryta
bryta, slå upp
avbryta, bryta
hoppa av, ge upp sina studier
brytas av, brista, springa av
|
| abbrennen |
bringa att explodera
bränna, kauterisera
bränna ned, bränna upp, lägga i aska
|
| abbrühen |
blanchera
|
| abbröckeln |
flagna, lossna i flagor
|
| abbürsten |
borsta
borsta av
|
| abdanken |
abdikera
|
| abdecken |
röja av
täcka, inbegripa
blotta, avtäcka
|
| abdichten |
täppa till, stoppa igen, fylla igen
|
| abdrehen |
ändra riktning, vända
|
| abdrucken |
trycka av
|
| abdrücken |
trycka på, stämpla, märka
|
| abfahren |
sätta av
avresa, avlägsna sig, avgå, gå iväg
|
| abfangen |
uppsnappa
fånga upp
|
| abfassen |
redigera
|
| abfeuern |
avskjuta, bränna av
|
| abgeben |
avge
lämna, överlämna
överlämna, leverera
|
| abgehen |
gå av, lossna
|
| abgewinnen |
återvinna, vinna för odling
|
| abgießen |
dekantera
låta rinna av, sila
|
| abgrenzen |
staka ut, märka ut, avgränsa
avgränsa, begränsa
|
| abhalten |
avhålla från
hålla ute
hålla ute
hålla på avstånd, hålla borta
avvärja
dra av, dra ifrån, räkna ifrån
|
| abheben |
ta ut
starta, lyfta
ta ut
|
| abhobeln |
hyvla, hyvla av
|
| abholzen |
kalhugga
hugga ned, fälla, ta ner
|
| abhärten |
härda
härda
|
| abknipsen |
klippa
nypa av, knipsa av
|
| abkoppeln |
koppla av, koppla från
|
| abkratzen |
skrapa
skrapa
|
| abkürzen |
förkorta
förkorta, dra ihop, korta av, kondensera, sammandra
|
| abladen |
lasta av, lossa
stjälpa av, tippa
|
| ablassen |
upphöra, sluta upp med
|
| ablauschen |
uppsnappa
|
| ablehnen |
avböja, avslå
förkasta, avvisa, avslå
frånsäga sig
inte tillåta, förbjuda, avvisa
neka, vägra, avvisa
|
| ableiten |
sluta sig till, dra slutsats
|
| ablesen |
avläsa
|
| abluchsen |
snyta från, bedraga på, lura på
|
| ablöschen |
läska, torka med läskpapper
|
| abmagern |
banta, magra
|
| abonnieren |
prenumerera på
|
| abpassen |
avvakta, passa på
|
| abraten |
övertala att inte göra, förmå att låta bli
avråda, försöka hindra, övertala att låta bli
|
| abreiben |
gnugga sig torr, frottera sig torr
skava av, slita ned, nöta ut
|
| abreißen |
brista
|
| absatteln |
sadla av
|
| abschießen |
skjuta upp, skjuta ut
avskjuta, bränna av
|
| abschleifen |
skava av, slita ned, nöta ut, skrapa av
|
| abschließen |
tillsluta, täppa till
avsluta, göra upp
fullborda, slutföra, avsluta
prenumerera
avrunda, avsluta
avgöra, göra upp, slutföra
fullborda, slutföra
låsa, stänga till
fullborda, slutföra
|
| abschmirgeln |
slipa av
|
| abschneiden |
klippa
kupera
skära av, skära bort
klippa
skära av
|
| abschreiben |
avskriva
skriva av
transkribera, skriva av
anse som en flopp
|
| abschreiten |
stega upp
|
| abschwindeln |
snyta från, bedraga på, lura på
|
| absenden |
avsända
|
| abspringen |
flyga ur
|
| abstechen |
sticka av, kontrastera
|
| abstehen |
skjuta fram, stå ut
|
| absteigen |
stiga av, gå av
stiga av
stiga av, gå av
|
| absterben |
stanna, sluta fungera
|
| abstoßen |
avstöta
få att tappa aptiten
verka frånstötande på
|
| abtreiben |
abortera, framkalla missfall
driva nedför
|
| abtreten |
avsäga sig, avträda, överlåta
avstå
|
| abwarten |
avvakta, passa på
|
| abweisen |
avvisa, förkasta
frånsäga sig
avvisa
ogilla, avvisa
|
| abwenden |
vända bort, vrida bort
vända bort, vrida bort
hålla på avstånd
hålla borta, hålla på avstånd
stöta bort, göra främmande
|
| abwerfen |
kasta av
kasta av, kasta av ur sadeln
|
| abwiegen |
väga upp
|
| abziehen |
strigla
slå av på, dra av
kopiera
subtrahera
dra av, dra ifrån, räkna ifrån
|
| achten |
respektera
uppskatta, akta, respektera
se upp till, respektera, ha höga tankar om, sätta högt
|
| addieren |
räkna ihop, addera, summera
|
| adoptieren |
adoptera
|
| adressieren |
adressera
|
| agglutinieren |
agglutinera
|
| ahnen |
ha en förkänsla, ana
|
| aktivieren |
aktivera
göra radioaktiv
aktivera
stimulera, aktivera
|
| akzeptieren |
samtycka, gå med på
acceptera, motta, ta emot
godta, acceptera
|
| analysieren |
analysera
analysera, undersöka
analysera, undersöka, utreda, examinera
|
| anbeißen |
nappa, hugga
|
| anbieten |
erbjuda, överlämna, överräcka
|
| anbraten |
bryna
|
| anbrechen |
gry, dagas
|
| anbrennen |
vidbränna
brinna, flamma, blossa
|
| anerkennen |
erkänna
godta, acceptera
öppet tillstå, erkänna
|
| anfahren |
fräsa mot, fara ut mot
|
| anfallen |
rusa på, gå lös på, anfalla, angripa
angripa, anfalla, överfalla, attackera
|
| anfangen |
börja, gå i spetsen, sätta igång
börja, inleda
påbörja, börja
börja, begynna, starta
|
| anfassen |
ha att göra med
|
| angeben |
skryta, skrävla, bravera, vara storordig, jäsa, snobba, kråma sig
uppge, förklara
visa
ange, utvisa
uppträda malligt, uppträda skrytsam
tyda på, visa på
|
| angehen |
tändas
angå, röra, beröra
|
| angehören |
vara medlem av
|
| angleichen |
motsvara
anpassa, lämpa, avpassa
|
| angreifen |
rusa på, gå lös på, anfalla, angripa
angripa, anfalla, överfalla, attackera
tackla
förolämpa, stöta, förnärma
gå lös på, angripa
|
| anhalten |
fortsätta, fortfara
fortsätta
upphöra, sluta, stoppa, avsluta, avbryta
stanna
stanna
stanna, göra halt
|
| anheben |
höja, driva upp
|
| anhängen |
tillägga, bifoga
lura på, pracka på
vidhänga, fästa, foga
|
| ankommen |
ankomma, komma fram, anlända
ankomma
|
| anlassen |
härda, anlöpa
|
| anlaufen |
bli matt, anlöpa
|
| anlegen |
planera, anlägga
investera
förtöja
|
| anliegen |
gränsa till, angränsa, ligga intill
|
| anmelden |
anmäla
skriva in sig
registrera
|
| annehmen |
anta, förutsätta
anta, förmoda, förutsätta, ta för givet, ponera
anta, godkänna
anta
adoptera
tro, anta, förmoda
anta, få
uttala sig för
acceptera, motta, ta emot
acceptera, anta, tro
|
| anpassen |
anpassa, avpassa
anpassa, lämpa, avpassa
|
| anpreisen |
försöka värva kunder
rekommendera, prisa
|
| anraten |
råda, tillråda, rekommendera
|
| anrufen |
trolla fram, frambesvärja
ringa, telefonera, ringa till, ringa upp
anmoda, be
|
| anschießen |
träffa
kritisera hårt
|
| anschlagen |
slå av en bit
sätta upp
|
| anschleichen |
smyga sig på
|
| anschließen |
ansluta
ansluta, koppla ihop
ansluta
ansluta, förena
|
| anschneiden |
ta upp, väcka
|
| ansehen |
se på
betrakta, syna
anse, betrakta som
|
| ansprechen |
tilltala, falla i smaken
tala med, göra vissa trevare hos
ta upp, föra på tal, anföra, beröra, komma in på
tala ut med
tilltala, tala till
|
| anspringen |
starta
|
| anstehen |
stå över, få anstå
stå i kö, köa
|
| ansteigen |
stiga, öka
|
| anstoßen |
stöta till, sticka till
stöta, väcka anstöt hos
|
| anstreichen |
måla
|
| antreiben |
sporra till, egga till
driva, driva fram
|
| antworten |
svara
svara
svara
|
| anwachsen |
växa, utvidgas
|
| anweisen |
ålägga, ge i uppdrag
|
| anwenden |
följa
använda, bruka
utöva, använda
utöva, öva, använda
använda, tillämpa, bruka, begagna
|
| anzeigen |
framhäva
ange
visa, peka på
registrera
anmäla
indicera
annonsera, tillkännage, offentliggöra, kungöra, publicera
tyda på, visa på
|
| anziehen |
klä, bekläda
attrahera
dra, locka
sätta på, dra på
attrahera, fängsla, locka, hänrycka
|
| arbeiten |
arbeta
arbeta
|
| aufbauen |
bygga upp
bygga upp, bebygga
sätta upp
|
| aufbinden |
lösa upp, lösgöra
knyta upp, lösa upp
|
| aufbleiben |
stanna uppe, hålla sig vaken
sitta uppe
|
| aufbrechen |
kläckas
gå, gå iväg
tvinga, bryta upp, bända upp
spräcka, spränga, bryta upp
spricka, gå upp, brista
bryta upp
|
| aufbringen |
reta, förarga
samla ihop
göra rasande, uppreta, göra ursinnig, försätta i raseri
|
| auferstehen |
uppstå
|
| aufessen |
svälja
göra slut på, äta upp
|
| auffallen |
slå, tilldra sig uppmärksamhet, väcka uppmärksamhet
|
| auffangen |
snappa upp
|
| auffinden |
få reda på, upptäcka, lära sig, snoka upp
|
| aufgehen |
gå upp, stiga upp
|
| aufgießen |
göra infusion på, låta stå och dra
|
| aufgreifen |
ta upp
|
| aufhalten |
stoppa
uppehålla, hejda
uppehålla, försena, fördröja
hindra, stoppa
försena, fördröja
stoppa, stanna, hejda
|
| aufheben |
avskaffa, annullera, upphäva, upplösa, återkalla
lägga undan, spara
lyfta, lyfta upp, plocka upp, ta upp
annullera, upphäva, upplösa, avskaffa
|
| aufladen |
ladda upp
ladda upp
förkomprimera
|
| aufnehmen |
uppta
spela in på band, banda
videobanda, banda
inta, ta in
spela in
motta
|
| aufpassen |
uppmärksamma, ge akt på
passa, se efter
lägga märke till, ge akt på, observera
vara försiktig, akta sig, se upp, ge akt på
|
| aufrechterhalten |
hävda
upprätthålla
hålla
fortsätta, gå på, gå vidare, fullfölja
bevara, behålla
|
| aufreißen |
slänga upp
öppna blixtlåset
spräcka, spränga
|
| aufrufen |
larma, kommendera ut
anmoda, be
|
| aufschieben |
uppskjuta, dröja med, fördröja, senarelägga, lägga på hyllan, skjuta upp, vänta med, förhala, skjuta på, ge anstånd
skjuta upp, hålla kvar
|
| aufschlagen |
slå upp, resa
serva
spräcka, spränga
höja, driva upp
slå upp
|
| aufschließen |
låsa upp
|
| aufschneiden |
skryta, skrävla, bravera, vara storordig
|
| aufschreiben |
transkribera, skriva av
skriva ned, skriva upp, anteckna
|
| aufstehen |
gå upp, stiga upp
resa sig, ställa sig upp
|
| aufsteigen |
lyckas, ha framgång
|
| aufstellen |
installera
anordna, ställa upp
föreslå
ordna, anordna, arrangera, indela, organisera, ställa i ordning
redigera
framställa klart
sätta upp
|
| auftragen |
ålägga, ge i uppdrag
slita ut
applicera, stryka på, lägga på, anbringa
|
| auftreffen |
slå, slå till
|
| auftreiben |
värva
gräva fram, upptäcka
|
| auftreten |
spela, agera
uppträda, sjunga
bli synlig, visa sig, uppträda, dyka upp, framträda
|
| aufwerfen |
ta upp, väcka
|
| aufwiegen |
kompensera, uppväga, utjämna
|
| aufziehen |
öppna blixtlåset
dra upp
|
| aufzwingen |
påtvinga, tvinga på
framtvinga, tvinga fram, påtvinga
|
| ausbeißen |
bita av
|
| ausbleiben |
stanna ute
utebli
|
| ausbrechen |
slita sig loss, slita sig
ha utbrott
bryta ut, bryta lös
bryta sig fri, bryta sig loss
slå ut
bryta sig lös, bryta sig ut
|
| ausdenken |
koka ihop, planlägga
tänka ut, planera
hitta på, komma på, uppfinna
|
| ausessen |
göra slut på, äta upp
|
| ausfallen |
utfalla
falla av
|
| ausführen |
utföra
utföra, verkställa, fullgöra, uppfylla, genomföra
verkställa
gå ut med, ta ut
exportera
ta med ut
|
| ausgeben |
spendera, använda
utbetala, lägga ut
|
| ausgehen |
slockna, brinna ut
slockna
slockna
gå ut
gå ut med
|
| ausgleichen |
uppväga
kompensera, uppväga, utjämna
|
| ausgraben |
utgräva
bryta
gräva fram
gräva upp
gräva upp, gräva fram, ta upp ur graven, utgräva, gräva ut, framgräva
gräva, utgräva, gräva ut
|
| aushalten |
hålla ut, hålla stånd, inte ge upp
tåla
uthärda, utstå, tåla
upprätthålla, hålla
tolerera, tåla, fördra, stå ut med, hålla ut, uthärda, utstå, upprätthålla
|
| aushelfen |
hjälpa
|
| auskommen |
klara sig
klara sig, reda sig
dra jämt, komma överens
|
| auslassen |
lägga ner, släppa ner
släppa ut
släppa ut, släppa lös
utelämna, utesluta
|
| auslaufen |
flyta bort
|
| auslesen |
välja ut, plocka ut
|
| auslösen |
utlösa
utlösa
framkalla, provocera
upplösa
|
| ausmachen |
sätta fingret på
släcka
bilda, grunda
|
| auspressen |
pressa
krama ur
stöta ut, driva bort, tränga ut
|
| ausreißen |
riva ut, slita bort
slita
dra upp med roten, rycka upp med roten
|
| ausrufen |
sammankalla
utropa, skrika, ropa
|
| ausscheiden |
avsöndra
eliminera, utesluta
|
| ausschlafen |
sova in
|
| ausschlagen |
avvisa, tillbakavisa
knoppas, spira
|
| ausschließen |
utesluta
utesluta, frysa ut
utesluta ur advokatsamfundet
utesluta, stänga ute, inte ta hänsyn till
|
| ausschneiden |
skära ut, klippa ut
|
| ausschreiben |
skriva ut
infordra anbud på, utbjuda på entreprenad
skriva rent
|
| aussehen |
se ut
synas, tyckas, förefalla, verka
|
| aussprechen |
uttala, artikulera, tala tydligt
|
| aussterben |
dö ut, inte existera längre
dö ut, försvinna
dö ut, försvinna
|
| ausstoßen |
utstöta
utesluta, frysa ut
kasta ut, köra bort
|
| ausstreichen |
släta ut
stryka ut, utplåna, utradera
censurera, stryka, rensa
stryka ut, avlägsna, utplåna
|
| austrinken |
dricka upp
dricka upp
|
| ausweisen |
utstöta
förvisa, utvisa
fördriva, drivas ut
förvisa, deportera
kasta ut, köra ut
landsförvisa, förvisa
|
| auswerfen |
stöta ut
kasta ut, köra bort
hosta upp, spotta
|
| auswringen |
vrida ur
|
| auswählen |
sålla, gallra
välja, välja ut, plocka ut
välja ut, plocka ut
välja, utse
|
| ausüben |
utöva, använda
utöva
utöva, öva, använda
|
| ausziehen |
flytta ut
ta av
klä av
förlänga, dra ut, utsträcka
|
Nederlansk
Engelsk
Fransk
Tysk
Italiensk
Norsk
Portugisisk
Spansk
Svensk
Norsk