| abaisser |
förödmjuka, förnedra
|
| abandonner |
ge upp, avstå från
avsäga sig, ge upp
avbryta
ge avkall på, frånträda
lämna
spola, överge
ge upp, sluta
ge upp
köra bort
avfalla, hoppa av
ge upp, avstå från
lämna kvar, överge
svika, vara otrogen mot, vara illojal mot
|
| abasourdir |
förbluffa, överväldiga, förstumma, göra mållös
förvåna, förbluffa, göra häpen
förvirra, förvilla, förbrylla, göra rådlös
|
| abâtardir |
förvanska
|
| abattre |
blåsa ned, blåsa omkull
fälla
tynga ned, trycka ned
demolera, rasera, riva ned, förstöra
slakta, döda
skjuta ned
gå lös på, bulta på, demolera
göra modlös, bedröva, fördystra, deprimera
hugga ned, fälla, ta ner
|
| abdiquer |
abdikera
avsäga sig
|
| abhorrer |
avsky, hata, förakta, hysa motvilja mot
|
| abîmer |
försvaga, sätta ned
skada
såra, misshandla
|
| abjurer |
avsvärja
avsvärja, förneka, avsvära, avsäga sig
|
| abolir |
avskaffa, annullera, upphäva, upplösa
|
| abominer |
avsky, hata, förakta, hysa motvilja mot
|
| abonder |
finnas i överflöd, vimla av
|
| aborder |
antasta
ta upp, föra på tal, anföra, beröra, komma in på
tackla, angripa
stöta ihop, ränna på, förtöja
|
| aboutir |
lyckas, slå väl ut
lyckas
|
| aboyer |
skälla, ge skall
|
| abraser |
skava av, slita ned, nöta ut, skrapa av
|
| abréger |
förkorta
förkorta, dra ihop, korta av, kondensera, sammandra
|
| abreuver |
vattna
|
| abriter |
skydda
skärma av, ta skydd, söka skydd
|
| abroger |
avskaffa, annullera, upphäva, upplösa, återkalla
|
| abrutir |
göra omtöcknad
förslöa, fördumma
|
| absorber |
uppsluka, fängsla, helt uppta
suga upp, absorbera
absorbera
sysselsätta, uppta
|
| absoudre |
ogilla
förlåta, tillgiva, giva absolution
|
| abuser |
missbruka
lura, narra, bedra, dupera, vilseleda, förleda
våldta, skända, missbruka
spela dubbelspel, lura, bedra
|
| accabler |
hemsöka, plåga, drabba
trycka, ligga som en tyngd över
överväldiga
|
| accélérer |
påskynda, accelerera
påskynda, driva på
accelerera, höja farten, öka hastigheten, öka farten, sätta full fräs
påskynda
|
| accentuer |
accentuera, betona, framhäva, framhålla, starkt betona, trycka på, understryka
betona
|
| accepter |
instämma, vara överens, hålla med om
godta, godkänna
acceptera, motta, ta emot
godta, acceptera
acceptera, anta, tro
|
| acclamer |
tilljubla, jubla bifall åt
klappa, applådera
|
| accompagner |
följa med, eskortera, åtfölja, följa, gå med
|
| accomplir |
utföra, verkställa, fullgöra, uppfylla
infria, uppfylla
fullgöra, utföra
utföra, uträtta, åstadkomma, genomföra, förverkliga
|
| accorder |
förläna
stämma
tilldela, tilldöma
tillskriva, tillräkna, tillerkänna
bringa i samklang, anpassa, harmonisera
skänka, ge, tilldela, donera
medge, gå med på
|
| accoster |
antasta
försöka värva kunder
|
| accoucher |
föda, nedkomma med, ge liv åt
förlösa
|
| accoupler |
para
|
| accoutumer |
härda
|
| accréditer |
ackreditera, befullmäktiga, auktorisera
|
| accrocher |
hänga upp
bli fasthakad
ringa av, lägga på luren
hänga upp, upphänga
|
| accroître |
öka, stiga
tillta, växa
öka, förstora
höja, öka, förhöja, förstärka
|
| accueillir |
välkomna
mottaga
inhysa, logera, inkvartera, ge husrum
|
| accumuler |
samla på hög, hamstra, lägga upp lager av
samlas, skockas, komma tillsammans
samla, samla ihop
lägga på hög, samla ihop, ackumulera
|
| accuser |
klandra
anklaga, beskylla, påbörda, åtala
|
| acheminer |
sända
|
| acheter |
köpa, inköpa
|
| achever |
fullborda, slutföra, avsluta
sluta, avsluta, slutföra, konkludera
fullborda, slutföra
avliva
fullborda, slutföra
|
| acidifier |
förvandla till syra
|
| aciduler |
göra syrlig
|
| aciérer |
förståla, härda ytan
|
| acquérir |
få, förvärva
ernå, uppnå, förvärva, skaffa sig, få
|
| acquiescer |
samtycka, gå med på
|
| acquitter |
frita, rentvå
betala av, slutbetala, betala, göra sig kvitt
kvittera
frikänna, fria, låta slippa undan
|
| actionner |
aktivera
sätta i gång, manövrera
|
| activer |
aktivera
påskynda, driva på
röra i, röra om i
påskynda
aktivera
stimulera, aktivera
|
| adapter |
anpassa efter, tillrättalägga efter
anpassa, avpassa
anpassa, lämpa, avpassa
|
| additionner |
räkna ihop, addera, summera
|
| adhérer |
hålla fast vid, stå fast vid
klibba fast, hänga fast, häfta vid
ansluta, förena
|
| adjoindre |
bifoga, tillägga
|
| adjuger |
tilldöma, tillerkänna, tilldela
|
| admettre |
anta, förutsätta
erkänna, medge, bekänna
uppta
släppa in, låta komma in
inta, ta in
godta, godkänna
godta, acceptera
erkänna, medge, vidkännas, tillerkänna
öppet tillstå, erkänna
medge, gå med på
|
| administrer |
ge
administrera, förvalta, sköta
|
| admirer |
beundra
|
| admonester |
förmana
|
| adopter |
adoptera, anta, ta efter, uppta
anta, godkänna, antaga
adoptera
|
| adorer |
tycka om, gilla, vara förtjust i
tycka om, gilla
gilla, tycka om, vara förtjust i
tillbedja
dyrka, tillbedja, avguda, tycka om, gilla
|
| adoucir |
blidka
mildra, lindra, lätta, minska, döva, dämpa, blidka
göra mjuk
mjukna
|
| adresser |
adressera
|
| advenir |
hända, drabba
|
| affaiblir |
bli osäker, vackla
försvaga, förvekliga
försämra, skada
mildra, göra urvattnad
försvaga, utmatta, förslappa, göra kraftlös, göra matt
försvaga, göra svagare
|
| affaler |
hala ned, stryka
|
| affecter |
röra, göra intryck på
påverka
beröra, påverka
låtsas, affektera
angå, röra, beröra
bestämma, avgöra
tilldela, anvisa, fördela, anslå
|
| affermer |
arrendera, arrendera ut
|
| afficher |
sätta upp, hänga upp
briljera med, stoltsera med, visa upp
sätta upp
annonsera, tillkännage, offentliggöra, kungöra, publicera
|
| affirmer |
låtsas, förege
försäkra, bedyra, affirmera
insistera, vidhålla
försäkra, bestämt påstå, bedyra, hävda
|
| affliger |
hemsöka, plåga, drabba
plåga, hemsöka
plåga, hemsöka
bedröva
|
| affranchir |
frige
frankera
|
| affréter |
chartra
|
| affronter |
möta, trotsa, se i vitögat
|
| affûter |
bryna, slipa, vässa
|
| agacer |
gnata på
reta, förarga
|
| agencer |
ställa upp på led, ordna
|
| agglomérer |
gyttra ihop, hopa
|
| aggraver |
försvåra, förvärra
|
| agir |
handla, göra
|
| agiter |
förvirra, göra nervös
vifta
skaka, skaka om
skaka, ruska
uppröra, oroa, uppskaka, egga, stimulera, upphetsa
egga, sporra, driva, upphetsa
|
| agrafer |
häfta
få fast, sätta fast, haffa [informal]
|
| agrandir |
förstora
förstora
förstora
utöka, öka ut, öka på
öka, förstora
höja, öka, förhöja, förstärka
|
| agréer |
infria
korrespondera, vara i överensstämmelse
|
| agréger |
förena
|
| agrémenter |
berika
|
| agresser |
angripa, anfalla, överfalla, attackera, överfalla och råna
|
| aguerrir |
härda
|
| ahurir |
förstumma, göra mållös
förvåna, förbluffa, göra häpen
|
| aider |
hjälpa
hjälpa, gynna
hjälpa, assistera, bistå, undsätta
|
| aigrir |
förbittra, göra sur, göra bitter
|
| aiguillonner |
sporra till, egga till
driva på
|
| aiguiser |
bryna, slipa, vässa
|
| aimer |
vilja, ha lust att
tycka om, gilla, vara förtjust i
njuta av
tycka om, gilla
älska
tycka om, gilla
gilla, tycka om, vara förtjust i
tycka om, gilla
vilja ha, önska
|
| ajourner |
uppskjuta, dröja med, fördröja, senarelägga, lägga på hyllan, skjuta upp, vänta med, ge anstånd
ajournera, uppskjuta
skjuta upp, hålla kvar
|
| ajouter |
tillägga, lägga till, supplera, komplettera
låta följa med på köpet
tillägga
tillägga, tillfoga
fylla upp
bifoga, tillägga
|
| ajuster |
justera, reglera, ordna, ställa in
anpassa, lämpa, avpassa
|
| alarmer |
skrämma, avskräcka, förskräcka
|
| alerter |
larma, varna
varsla, förvarna
|
| aliéner |
överlåta, överföra
|
| aligner |
göra rak, rikta
anordna, ställa upp
ställa upp på led, ordna
|
| allaiter |
amma
dia, ge di
|
| alléger |
mildra, dämpa, lindra, lugna, stilla, lätta, minska, döva, blidka
befria
|
| alléguer |
ursäkta sig med, skylla på
påstå, göra gällande
|
| aller |
gå
passar, sitta bra
åka, resa, fara
höra hemma
fortsätta, gå vidare
passa
passa
passa, anstå, vara lämplig
|
| allonger |
förlängas, bli längre
dra ut på, förlänga, förhala
förlänga, dra ut, utsträcka
|
| allouer |
tilldela, tilldöma
tilldela, anvisa, fördela, anslå
|
| allumer |
sätta på, vrida på
tända
antända, tända på
sätta på
tända, sätta på
|
| altérer |
fiffla med, göra ändringar i
förvanska
|
| alterner |
alternera, omväxla
|
| amadouer |
mjuka upp
lirka med, locka, truga
|
| amaigrir |
få att gå ner i vikt, göra smalare
|
| amalgamer |
amalgamera
|
| amarrer |
belägga, göra fast, säkra
|
| amasser |
samla på hög, hamstra, lägga upp lager av
lagra
lägga på hög, samla ihop, ackumulera
lägga upp, lagra
|
| ambitionner |
aspirera, sträva, sikta, sträva efter
|
| améliorer |
förbättra
|
| amender |
ändra, revidera
|
| amener |
hala in, dra in
ta med
förorsaka, orsaka, vålla, framkalla, frambringa
leda till, främja, bidra till
|
| américaniser |
amerikanisera
|
| amidonner |
stärka
|
| amnistier |
benåda
|
| amocher |
såra, misshandla
|
| amoindrir |
underskatta, bagatellisera
förminska, reducera
|
| amollir |
mjuka upp
|
| amorcer |
börja, inleda, initiera
|
| amortir |
amortera
avskriva
|
| amplifier |
förstärka, utvidga, öka, förstora
förstärka
överdriva, förstora, dramatisera
|
| amputer |
amputera
|
| amuser |
roa, underhålla
roa
underhålla, roa, förnöja
|
| analyser |
analysera
analysera, undersöka
undersöka
analysera, undersöka, utreda, examinera
|
| anéantir |
tillintetgöra, förstöra, förinta, demolera
tillintetgöra, förgöra
|
| anesthésier |
bedöva, söva
|
| angliciser |
anglisera, göra engelsk
|
| animer |
ge liv åt, besjäla
liva upp, pigga upp
animera, liva upp
animera, liva upp, ge liv åt
|
| annexer |
tillägga, bifoga
annektera
|
| annihiler |
utrota, utplåna
|
| annoncer |
anmäla
förebåda, varsla
tillkännage, meddela
publicera, offentliggöra
annonsera, tillkännage, offentliggöra, kungöra, publicera
|
| annoter |
kommentera, förse med förklarande noter
|
| annuler |
annullera
upphäva, annullera
avskaffa, annullera, upphäva, upplösa
riva upp
inställa, avlysa
inställa, avlysa
annullera, upphäva, upplösa, avskaffa
annullera, upphäva, ogiltigförklara
|
| anticiper |
vara före, komma före
antecipera, föregripa
upphäva, göra overksam
antecipera, vänta sig
föregripa, förekomma
|
| antidater |
antedatera, fördatera
|
| apaiser |
stilla, mätta
lugna ned
mildra, dämpa, lindra, lugna, stilla, lätta, minska, döva, blidka
lugna, dämpa, blidka, tysta
trösta, uppmuntra, lugna
|
| apercevoir |
få syn på
urskilja, skönja, upptäcka, märka, varsebli
|
| aplanir |
släta över
platta ut, hamra ut, valsa
släta till
utarbeta
|
| aplatir |
platta ut, hamra ut, valsa
|
| apostasier |
avfalla, bli avfälling
|
| apparaître |
uppträda, förekomma
komma inom synhåll, bli synlig
slå ut
börja, begynna, starta
bli synlig, visa sig, uppträda, dyka upp, framträda
dyka upp, framträda
|
| apparier |
para
|
| appartenir |
tillhöra
|
| appauvrir |
utarma, göra utfattig
|
| appeler |
kalla
larma, kommendera ut, tillkalla
inkalla, sammankalla
instämma, kalla
kalla
kalla, tillkalla
|
| appliquer |
passa, gälla, vara tillämplig
applicera, stryka på, lägga på, anbringa
använda, tillämpa, bruka
|
| apporter |
bringa, ge
lämna, ge
anföra, citera, åberopa
ha med sig, komma med
hämta, skaffa, gå efter
|
| apposer |
vidhänga, fästa, foga
|
| apprécier |
uppskatta, bedöma, värdera
uppskatta, värdera, gilla, sätta värde på
|
| appréhender |
ta in, knipa [informal], haffa [informal]
|
| apprendre |
lära sig, inse, förstå
lära
lära
få reda på, upptäcka, lära sig, snoka upp
lära
|
| apprêter |
bereda, tillaga, krydda
|
| approcher |
närma sig, nalkas
ställa i närheten, ställa nära
|
| approfondir |
fördjupa
undersöka, rannsaka, granska
|
| approuver |
samtycka till
samtycka, bifalla, godkänna
godkänna, uttala sig gillande om
gilla, samtycka till
försäkra, bekräfta, godkänna, bifalla
|
| approvisionner |
leverera, furnera
förse med förnödenheter, utrusta
|
| appuyer |
trycka
stöda
gynna, främja, stödja
stödja, bekräfta, styrka
stödja, backa upp
|
| arbitrer |
döma, avdöma genom skiljedom, avgöra
|
| argenter |
försilvra
|
| argumenter |
resonera, argumentera
argumentera, diskutera, debattera
|
| armer |
armera
beväpna
|
| arnaquer |
snuva [informal], skinna [informal]
sno [informal], knycka [informal]
|
| arpenter |
gå omkring i
|
| arracher |
tvinga fram
riva ut, slita bort
rycka, slita
få fram
dra ut
slita
|
| arranger |
ordna, fixa [informal]
ordna, anordna, arrangera, indela, organisera, ställa i ordning
ordna, arrangera, ställa upp på led, sätta ut
arrangera, organisera
reda upp, reda ut, ordna
snygga upp
lägga
ordna
|
| arrêter |
stoppa
stänga av
avtala, komma överens om
arrestera, gripa, anhålla, ta in, knipa [informal], haffa [informal]
upphöra, sluta upp med, sluta, stoppa, avsluta, avbryta
haffa, ta
stoppa, stanna, hejda, fånga upp
|
| arriérer |
skjuta upp, hålla kvar
|
| arrimer |
stuva in
|
| arriver |
ankomma, komma fram, anlända
sluta, komma i mål
hända, ske, inträffa, förekomma
dyka upp, komma
inträffa, ske, hända
|
| arrondir |
avrunda
|
| arroser |
vattna
spruta
stänka på, spruta på
spruta
ösa stek
stänka ner, solka ned, fläcka ned
|
| articuler |
artikulera, uttala, tala tydligt
|
| asperger |
spruta
bestänka
stänka på, spruta på
stänka ner, solka ned, fläcka ned
|
| asphyxier |
kväva, framkalla asfyxi hos
|
| aspirer |
aspirera, sträva, sikta, sträva efter
aspirera
|
| assaillir |
rusa på, gå lös på, anfalla, angripa
angripa, anfalla, överfalla, attackera
|
| assaisonner |
krydda
|
| assassiner |
dräpa, slå ihjäl, slakta, massakrera, döda, mörda, lönnmörda
|
| assécher |
återvinna, vinna för odling
|
| assembler |
utarbeta, sammanställa
assemblera
sätta ihop, montera
samlas, skockas, komma tillsammans
sätta ihop, montera
samla, samla ihop
|
| asseoir |
sitta
|
| asservir |
förslava
hålla nere, förtrycka
|
| assiéger |
belägra
|
| assigner |
tilldela, instämma, kalla
tilldela, anvisa, fördela, anslå
tillskriva, tillräkna, tillerkänna
|
| assimiler |
assimilera
assimilera, uppta
|
| assister |
hjälpa, assistera, bistå, undsätta
|
| associer |
koppla ihop, länka ihop
associera, förbinda i tanken
|
| assommer |
bedöva
bedöva
|
| assourdir |
bedöva, dämpa
|
| assouvir |
mätta, tillfredsställa
|
| assujettir |
underkuva, betvinga
|
| assumer |
åta sig, ta på sig
|
| assurer |
försäkra, förvissa, garantera
belägga, göra fast, säkra
försäkra, täcka
försäkra, garantera
försäkra, bestämt påstå, bedyra, hävda
|
| asticoter |
gnata på
|
| astiquer |
göra fin, fiffa upp
göra fin, snygga upp, piffa upp
|
| atermoyer |
dröja, tveka, slingra sig, vela, vackla
dra ut på tiden, förhala, skjuta upp
|
| atomiser |
atomisera, vaporisera, spreja
|
| attacher |
klämma ihop
sätta på sig, spänna på sig
fästa med remmar
binda, knyta
binda fast
vidhänga, fästa, foga
fästa, sätta fast, binda, knyta ihop
knyta till, binda ihop
|
| attaquer |
rusa på, gå lös på, anfalla, angripa
häftigt angripa, gå till attack mot
angripa, anfalla, överfalla, attackera
gå lös på, angripa
|
| atteindre |
nå, komma upp till
räcka
nå
komma till, nå
|
| attendre |
vänta
vara där vid ankomsten av
avvakta, passa på
vänta
vänta på
invänta
vänta, dröja
vänta på
vänta på
antecipera, vänta sig
|
| attendrir |
mjuka upp
möra
|
| atténuer |
förringa, minska
mildra, minska
mildra, göra urvattnad
försvaga, göra svagare
|
| atterrir |
landa
|
| attester |
bekräfta, bestyrka
bevittna
|
| attirer |
tilltala, falla i smaken
locka, lura, förleda, narra
attrahera
dra, locka
attrahera, fängsla, locka, hänrycka
|
| attiser |
röra i, röra om i
tända, upptända
|
| attraper |
lura, narra
infånga, gripa, ta till fånga
ådra sig, få
snappa upp
räcka, ge, räcka efter
fånga
gripa, fånga
|
| attribuer |
tilldela, belöna med
tilldela, anvisa, fördela, anslå
tillskriva, tillräkna, tillerkänna
|
| attrouper |
samlas, skockas, komma tillsammans
|
| augmenter |
öka
öka, stiga
stiga, växa, rusa i höjden
öka
höja, förhöja
höja, driva upp, sätta upp
slutta uppåt, stiga
utöka, öka ut, öka på
höja, öka, förhöja, förstärka
|
| augurer |
tyda på, båda, varsla
båda [literature], varsla om, förebåda
|
| authentifier |
göra rättsgiltig, legalisera
|
| automatiser |
automatisera
|
| autoriser |
ackreditera, befullmäktiga, auktorisera, tillåta, låta, ge tillåtelse till, bemyndiga
tillåta, medge
|
| avaler |
dricka upp, stjälpa i sig
uppsuga, insupa
svälja
svälja
komma över det, smälta, svälja
|
| avancer |
ställa fram, vrida fram
arta sig
avancera, gå framåt, gå vidare, gå på
försträcka, förskottera, betala i förskott
fortskrida
avancera, gå framåt, göra framsteg
|
| avantager |
favorisera, gynna
främja, gynna
|
| avertir |
varna
underrätta, informera
|
| aveugler |
blända
|
| avilir |
fördärva, förnedra
vulgarisera, förgrova, försämra
|
| aviser |
underrätta, informera
|
| aviver |
förstärka, stegra
tända, upptända
animera, liva upp, ge liv åt
|
| avoir |
ha
lura, narra
|
| avorter |
få missfall
|
| avouer |
erkänna, medge, bekänna
bekänna, erkänna
erkänna, medge, vidkännas, tillerkänna
öppet tillstå, erkänna
|
Nederlansk
Engelsk
Fransk
Tysk
Italiensk
Norsk
Portugisisk
Spansk
Svensk
Norsk