| dannare |
fordømme
|
| danneggiare |
forminske, sette ned
forringe
forringe, skade
skade
stumpe
skade, tilføre skade
|
| dare |
gi
overlate
forårsake
avstå fra
avstå fra, unnvære
gi, skjenke
bringe, gi
la være, gi
publisere, offentliggjøre
gi
gi
forsørge, furnere
bære
anta
rekke, gi
gi, skjenke, donere
|
| datare |
datering
|
| debilitare |
forminske, utmatte, få slappere helse, gjøre kraftløs
|
| debuttare |
debutere, gjøre debut, gjøre sin første opptreden
|
| decadere |
forfalle
|
| decantare |
dekantere
|
| decapitare |
halshogge, giljotinere
|
| decedere |
avdø, omkomme, dø
|
| decelerare |
saktne ned, bremse, minske hastigheten
|
| decentralizzare |
desentralisere
|
| decentrare |
desentralisere
|
| decidere |
avtale, komme overens om
bestemme, beslutte
|
| decidersi |
bestemme, beslutte
beslutte, bestemme seg
|
| decifrare |
tyde, lese
dechiffrere, tolke, tyde
løse, klare
|
| decimare |
desimere
|
| declamare |
tale høyt, holde tale, deklamere, tale bombastisk
|
| declinare |
avslå, avslå
slakk vinkel
lutt, slakk vinkel
|
| decodificare |
dechiffrere, tolke, tyde
|
| decollare |
starte, løfte
|
| decolorare |
farge blond, bleke
|
| decomporre |
sunddele, løse opp
sammenfalle, råtne, vitre, skjemmes
|
| decomprimere |
dekomprimere
|
| decontaminare |
avgasse, sanere
|
| decorare |
pynte, kante, dekorere
dekorere
forskjønne, pryde, smykke ut, dekorere, utsmykke, piffe opp, opp-pynte, pynte
|
| decrescere |
reduseres, forminskes, minskes
|
| decretare |
forordne
|
| dedicare |
legge ned, reservere, avsette
vie, innvie, hellige
|
| dedicarsi |
egne seg
|
| dedurre |
slutte seg til, dra slutning
dra av, trekke fra, regne fra
|
| defecare |
rene, raffinere
ha åpning
|
| deferire |
anmelde
|
| defezionare |
falle fra
falle fra, hoppe av
|
| defilarsi |
gi seg i vei, stikke, dunste [informal]
|
| definire |
begrense, avgrense
betegne, stemple
avgjøre, gjøre opp, sluttføre
definere, bestemme
karakterisere, beskrive, skildre
definere, bestemme
|
| deflazionare |
forårsake deflasjon
|
| deflettere |
bøye av, avlede, vike til siden
|
| defogliare |
avløve
|
| defoliare |
avløve
|
| deformare |
forvrenge
deformere, vanstelle
forvri, deformere, forvrenge
|
| deformarsi |
forvri
|
| defraudare |
bedrag, lure
|
| degenerare |
degenerere, utarte
|
| degnarsi |
nedlate seg, verdiges, ydmyke seg
|
| degradare |
slakk vinkel
forderve, fornærme
vulgarisere, forgrove, forringe
degradere, nedvurdere, nedklasse
degradere, fornærme
|
| deificare |
avgude
|
| delegare |
delegere, utse
delegere, overlate
bemyndige, befullmektige, autorisere
|
| delimitare |
begrense, avgrense
stake ut, merke ut
stake ut, merke ut
avgrense, begrense
|
| delineare |
skildre, beskrive
|
| delirare |
rase, rave i vei
|
| deliziare |
glede, fryde
glede
roe
|
| delucidare |
belyse, klarlegge, forklare
|
| deludere |
gjøre skuffet
gjøre skuffet
kullkaste, tilintetgjøre
|
| demarcare |
stake ut
|
| demilitarizzare |
demilitarisere
|
| demistificare |
avmystifisere
|
| democratizzare |
demokratisere
|
| demolire |
sable ned, gjøre ned
demolere, rasere, rive ned, ødelegge
gå løs på, banke løs på, demolere
|
| demonetizzare |
inndra gammel mynt
|
| demoralizzare |
gjøre motløs, bedrøve, fordystre, deprimere
demoralisere, forderve, gjøre motløs, nedslå
|
| denazionalizzare |
denasjonalisere
|
| denigrare |
ærekrenke, baktale, nedsverte, tale ille om
|
| denominare |
benevne, kalle
utse, betegne
|
| denotare |
tyde på, vise noe, være tegn på
tyde på, vise noe
tyde på, være tegn på
|
| dentellare |
lage et hakk i, karve i
|
| denudare |
blotte, avdekke, avdekke
|
| denunciare |
rapportere, skvaldre på
overlate, angi
angi
rapportere, anmelde
|
| deodorare |
deodorisere
|
| depennare |
krysse over, overstryke, stryke
|
| depilare |
avhåre, ta bort hår fra, nappe, plukke
|
| deplorare |
gi en skrape, kritisere
beklage dypt, begråte, sørge, jamre seg
|
| depolarizzare |
depolarisere
|
| deporre |
legge ned, sette ned, legge ned bedrift
legge
legge, sette, legge ned, sette ned
avsette, detronisere, styrte fra tronen
|
| deportare |
deportere
forvise, deportere
|
| depositare |
oppbevare, magasinere
sette inn
|
| depravare |
forderve, forlede
|
| deprecare |
mislike, forkaste, ta avstand fra
|
| depredare |
plundre, hjemsøke, rane
|
| depressurizzare |
minske trykket i
|
| deprezzare |
forenkle, tale nedsettende om
depresiere, skrive ned, nedskrive
rakke ned på, nedvurdere, nedsette
|
| deprimere |
gjøre motløs, bedrøve, fordystre, deprimere
demoralisere, forderve, gjøre motløs, nedslå
|
| deputare |
ansatt som nestleder
delegere, utse
|
| deragliare |
spore av
|
| deridere |
håne
hånskratte
håne, flire av
flire av, gjøgle med, drive ap med, håne, skratte av
|
| derivare |
være resultatet, følge, være en følge
|
| descrivere |
framstille, skildre
beskrive, redegjøre for, fortelle, omtale
karakterisere, beskrive, skildre
|
| desensibilizzare |
gjøre stiv, gjøre ufølsom, desensibilisere
|
| desiderare |
attrå, ville, ønske, ønske seg
ønske, ville
|
| designare |
utse, betegne
utnevne, forordne, tilsette
|
| destare |
vekke
vekke, framkalle
egge, hisse opp, vekke, stimulere
|
| destarsi |
våkne, våkne opp
|
| destinare |
foreskrive, bestemme
avse, egne
utnevne, forordne, tilsette
|
| destituire |
avsette, avskjedige
avsette, detronisere, styrte fra tronen
|
| desumere |
slutte seg til, dra slutning
|
| deteriorare |
forringe, skade
forringes, forfalle, synke
|
| determinare |
fastsette, konstatere
fastsette
beregne
bestemme, avgjøre
forårsake, årsake, volde, framkalle, frambringe
definere, bestemme
beslutte, bestemme seg
|
| detestare |
avsky, hate, forakte, huse motvilje mot
forakte, avsky, forsmå
|
| detonare |
detonere, eksplodere
|
| detronizzare |
avsette, detronisere, styrte fra tronen
|
| dettagliare |
spesifisere
|
| dettare |
diktere, foreskrive
diktere
|
| devastare |
ødelegge, forherde, skikkelig ødeleggelse
|
| deviare |
kjøre en omvei, svingkrok
avvike
bøye av, avlede, vike til siden
avlede, omdirigere
|
| diagnosticare |
diagnostisere, stille diagnose
|
| dibattere |
fundere på, overveie
argumentere, diskutere, debattere
|
| dibattersi |
flyndre
stritte mot
|
| dichiarare |
bekrefte, bestyrke
oppgi, forklare
fortolle, angi
forsikre, bedyre, affirmere
forklare, deklarere
fastsette
forklare, tilkjennegi
forsikre, bestemt påstå, bedyre, hevde
|
| dichiararsi |
framstille seg selv som
|
| difendere |
forsvare, ta i forsvar, støtte
skjerme seg
sikre, beskytte
pledere, forsvare
forsvare, beskytte
forsvare, støtte, bakke opp
|
| diffamare |
baktale, spott
ærekrenke, baktale, nedsverte, tale ille om, miskredittere, spott, sverte ned, smusskaste, baksnakke, baksnakke, nedvurdere, skjelle i vei
hedne, spott, baktale
|
| differenziare |
differensiere, særskilte, adskille
skille
skille
|
| differire |
utsette, drøye med, forsinke, senerelegge, skyte opp, vente med, forhale
være ulik, skille seg, avvike
|
| diffidare |
mistro
|
| diffondere |
gjøre populær
utspre, utstrø, utbre
spre, utbre
|
| diffondersi |
gå rundt, sirkulær
sirkulær, gå rundt, spre seg
prate vidløftig
lykkes, ha fremgang
|
| diffrangere |
bøye, bryte
|
| digerire |
oppta
smelte
|
| digitalizzare |
digitalisere
|
| digiunare |
faste
|
| digrignare |
skjære
|
| diguazzare |
plaske, slaps, skvette
|
| dilagare |
herske
|
| dilatarsi |
vie seg, utvide seg
|
| dilettare |
glede, fryde
sjarmere, dåre
|
| dilettarsi |
kniple med, mikse med
|
| diluire |
spe, fortynne
fortynne
|
| dilungarsi |
prate vidløftig
|
| diluviare |
stupregne, øse ned, øse ned, øsregne
|
| dimagrire |
slanke seg, magre, gå ned i vekt, bli smalere
|
| dimenare |
vigle med
vifte
|
| dimenarsi |
stritte mot
kaste rundt, vri og vende seg
vigle
skru seg, slynge seg
|
| dimenticare |
glemme
glemme, glemme bort
legge bort, gjøre kvitt
|
| dimenticarsi |
glemme
|
| dimettere |
skrive ut
avskjedige, avsette
|
| dimettersi |
avgå, avtre
trekke seg tilbake
|
| dimezzare |
minske til det halve
|
| diminuire |
gjøre mindre
få ned, senke, redusere
gradvis minske, avta
innskrenke, begrense, skjære tilbake på, skjære ned
forringe, minske
saktne, minske
synke, gå ned
forminske, forminske, redusere
senke, dempe
minske, avta
minskes, avta, forminskes, minske, forsvinne, bortfalle, synke
forminske, gjøre svakere
forkorte, beskjære, minske, skjære ned
reduseres, forminskes, minskes
|
| dimorare |
bo, være bosatt
|
| dimostrare |
demonstrativ, vise
vise
demonstrativ
bevise, demonstrativ
|
| dimostrarsi |
vise seg å være
vise seg å være
|
| dipingere |
male
framstille, skildre
male, skildre
male
karakterisere, beskrive, skildre
|
| diplomarsi |
avlegge examen, ta eksamen
|
| diradare |
kvitte
|
| diradarsi |
bli tynnere
|
| dire |
si
si, vise
si til
si
fortelle, fortelle
framsi
|
| dirigere |
regissere
måle, sikte noe, rette
kontrollere, dirigere, styre, lede, veilede, drive, administrere, forvalte, skjøtte
dirigere
anføre, lede
|
| dirigersi |
gå, bane seg vei
|
| dirottare |
kapre, kapre fly
|
| disalberare |
avmaste
|
| disapprovare |
lekse opp, bannlyse, skjelle ut
kritisere, klandre, fordømme, klandre, bebreide
fordømme, skarpt kritisere
mislike, forkaste, ta avstand fra
mislike, forkaste
|
| disarcionare |
kaste av, kaste ut av salen
|
| disarmare |
avvæpne
|
| disboscare |
kutte ned skogen
|
| discendere |
fare utfor
gå ned, stige ned, komme ned
|
| discernere |
utskille, skille, oppdage, merke noe, var for
|
| discolpare |
frita, frikjenne, renvaske
|
| disconoscere |
frasi seg
ikke ville vedkjenne seg, nekte å innse
frasi seg, ikke ville vedkjenne seg
|
| discordare |
ikke stemme overens
skille seg i mening, avvike, ha en annen mening
|
| discorrere |
konversere, samtales
|
| discriminare |
gjøre forskjell, diskriminere
gjøre forskjell på, bhandle ulikt
|
| discutere |
ispørresette, betvile
gnyfle, kjekle, trette, tviste, småkrangle
diskutere, resonnere, debattere
argumentere, diskutere, debattere
|
| disdegnare |
forakte, avsky, forsmå
|
| disdire |
innstille, avlyse
|
| disegnare |
tegne, tegne
planere, anlegge
formgi, designe
gjøre utkast til
|
| diserbare |
rense
|
| diseredare |
gjøre arvløs
|
| disertare |
falle fra, desertere
la være igjen, overgi
falle fra, svike
|
| disfare |
knytte opp, løse opp
få opp, åpne
sprette opp
pakke opp
|
| disgiungere |
adskille
|
| disgregarsi |
sammenfalle, vitre, sunddeles
|
| disidratare |
tørke, gjøre tørr
dehydrere
|
| disilludere |
desillusjonere, desillusjonere
åpne øynene, ta vekk en illusjon
|
| disimparare |
glemme, glemme bort
legge bort, gjøre kvitt
|
| disincantare |
desillusjonere, desillusjonere
|
| disincrostare |
avskrape, ta bort belegg
|
| disinfettare |
desinfisere
|
| disingannare |
desillusjonere, desillusjonere
åpne øynene, ta vekk en illusjon
|
| disinnescare |
desarmere
desarmere
|
| disintegrarsi |
sammenfalle, vitre, sunddeles
sammenfalle
|
| disobbedire |
ikke lyde, være ulydig
|
| disonorare |
skamme seg over, bringe i vanry
degradere, fornærme
vanære, vanhedre
|
| disonorarsi |
vanhedre seg, dra vanære over seg, skjemme seg ut
|
| disordinare |
stille i uorden, surre til noe
desorganisere, oppløse, stille til forvirring, bringe i uorden
|
| disorganizzare |
desorganisere, oppløse, stille til forvirring, bringe i uorden
|
| disorientare |
desorientere
forvirre
forvirre, sette et problem i hodet på noen
|
| disossare |
utbeine
|
| disossidare |
deoksidere, befri fra syre
|
| dispensare |
frita, frita
frita, befri
fordele, utdele, distribuere
|
| disperare |
fortvile, mistrøstelig
|
| disperdere |
spre, fordrive
spre
spre, spre
|
| disperdersi |
spre seg
|
| dispiacere |
ha noe imot
angre, beklage
|
| disporre |
anordne, stille opp
planere, anlegge
ordne, anordne, arrangere, inndele, organisere, stille i system
ordne, arrangere, sette ut
|
| disprezzare |
forakte, avsky, forsmå
|
| disputare |
småkrangle, tviste, bråke
gnyfle, kjekle, trette, tviste, småkrangle
|
| disputarsi |
tevle om
|
| dissalare |
avsalte
|
| dissanguarsi |
forblø, forblø
|
| dissecare |
dissekere
|
| disseccare |
tørke, gjøre tørr
|
| dissellare |
sadle av
|
| disseminare |
utspre, utstrø, utbre
|
| dissentire |
være av ulik mening, være uenig, ikke komme overens, skille seg i mening, avvike, ha en annen mening
|
| disserrare |
åpne opp
|
| dissertare |
orere, utbre seg
|
| dissimulare |
hemmeligholde, fortie, tyste ned
hykle, forstille seg, late som, spille, simulere
maskere, skjult
|
| dissipare |
konsummere, forbruke, sløse bort penger, forbruke, kaste bort, ødsle bort, gjøre av med, gjøre slutt på
spre, spre
|
| dissociare |
skille, separere
|
| dissociarsi |
sunddeles
|
| dissotterrare |
grave opp
grave opp, grave fram, ta opp fra graven
utgrave, grave ut, framgrave, grave fram
|
| dissuadere |
forvirre, gjøre forvirret
avråde, forsøke å hindre, overtale til å la være
|
| distanziare |
spre ut
plassere med mellomrom, plassere med avstand mellom
distansere, løpe fra
distansere, springe om
|
| distendere |
sperre ut
strekke ut
forlenge, dra ut, utstrekke
|
| distendersi |
strekke på seg
|
| distillare |
destillere
|
| distinguere |
differensiere, særskilte, adskille
få syn på, sikte noe
skille
karakterisere, kjennetegn, utmerke
|
| distinguersi |
framtre, avtegne seg
utmerke seg
|
| distogliere |
forvirre, gjøre forvirret
avråde, forsøke å hindre, overtale til å la være
distrahere, avlede
|
| distorcere |
forvanske
framstille uriktig, forvrenge, forvanske
forvri, deformere, forvrenge
|
| distrarre |
distrahere, avlede
|
| distrarsi |
underholde seg, ha det morsomt
|
| distribuire |
utdele
tildele, anvise, fordele, anslå
overlate, levere
fordele, utdele, distribuere
|
| districare |
løsgjøre, befri, gjøre fri
greie ut, løse opp, trevle opp
|
| distruggere |
utrydde, utslette
tilintetgjøre, ødelegge, forintetgjøre, demolere
tilintetgjøre, utslette
demolere, rasere, rive ned, ødelegge
utrydde, utrote
ødelegge, forderve
|
| disturbare |
komme ubeleilig
forstyrre, hindre
volde besvær, være besværet med
forstyrre
|
| disturbarsi |
gjøre seg møye, besvære seg
|
| disubbidire |
ikke lyde, være ulydig
|
| disumanizzare |
avhumanisere
|
| divagare |
prate i vei om
avvike, komme vekk fra emnet
|
| divenire |
bli, bli, utvikles til
|
| diventare |
bli
bli, bli, utvikles til
|
| divergere |
avvike, skille seg, divergere
|
| diversificare |
diversifisere, skape variasjon i
variere, differensiere, diversifisere
|
| divertire |
roe, underholde
roe
underholde, roe, fornøye
|
| divertirsi |
underholde seg, ha det morsomt
|
| dividere |
dele
skille
dele
dele opp, dele, sortere, sortere ut
splintre
polarisere
dividere
kløyve
fordele, oppdele
|
| dividersi |
dele seg
skilles, separere
|
| divinizzare |
avgude
|
| divorare |
sluke
sluke, slenge i seg drikke
|
| divulgare |
popularisere
avsløre, åpenbare, rydde, yppe, popularisere, spre
forkynne, spre
|
| documentare |
dokumentere
|
| dolere |
verke, gjøre vondt
|
| domandare |
spørsmål
spørsmål, spørre om
|
| domandarsi |
undre, spørre seg
spørre seg, undre, tvile
|
| domesticare |
temme, domestisere
|
| domiciliarsi |
være bosatt
|
| dominare |
dominere
se utover
dominere, forherske
beherske, tøyle
underkue, beseire
|
| dominarsi |
beherske seg, kontrollere seg
|
| donare |
gi, skjenke
gi
passe
gi, skjenke, donere
|
| dondolare |
dingle
svingkrok, pendle
|
| doppiare |
dubbe
|
| dorare |
forgylle
forgylle
bryne
|
| dormire |
sove
|
| dosare |
dosere, dele opp i doser
|
| dotare |
utruste, ekvipere
|
| dovere |
skulle
må
må
må, være tvungen til, bør, burde, behøve
være syldig
ha å takke for
|
| dragare |
bunnskrape, mudre
|
| drammatizzare |
overdrive, forstørre, dramatisere
dramatisere
|
| drappeggiare |
drapere
|
| drenare |
drenere
|
| dubitare |
spørre seg, undre, tvile
tvile på, tvile
|
| durare |
være, forbli
fortsette, ta
holde, stå seg
|
Nederlansk
Engelsk
Fransk
Tysk
Italiensk
Norsk
Portugisisk
Spansk
Svensk
Norsk