Norsk-Fransk oversettelse av skjule

Oversettelse av ordet skjule fra norsk til fransk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

skjule på fransk

skjule
faktaverb voiler
Synonymer for skjule
Avledede ord av skjule
Fler eksempler
1.Du skal ikke spare ham og ikke ynkes over ham og ikke skjule ham, men du skal slå ham ihjel ; du skal selv være den første som løfter hånden mot ham for å avlive ham, og siden skal hele folket gjøre det samme.
2.Mobilisering av alt mulig hykleri kan ikke skjule at Høyre har vært gjennom en bitter personkamp siden forrige landsmøte.
3.Synes Bohlin han er modig når han forsøker å skjule seg bak skjørtene på kontorsekretærene i Ap.s gruppe ?
4.At lagretten har svart nei på spørsmålet om drapet ble utført for å lette eller skjule det seksuelle overgrepet, er intet hinder for at lovens strengeste straff kan anvendes, sa statsadvokaten i sin prosedyre.
5.De vil bare skjule sin elendighet, krype sammen i sine mørke hull og føde med bare likestilte omkring seg.
6.Det er vanskelig å skjule den stolthet og glede ved denne helt spesielle opplevelse vi alle sammen har ved dette vikariat som gikk fra 28. juni til 17. juli.
7.Enhver kan, som han selv sa uten å stikke sitt lys under en skjeppe og uten å skjule noen av sine mange særegenheter, se at jeg er i ferd med å ta livet av meg selv.
8.For at de skulle stemme på en, måtte man ydmyke og fornekte seg, avstå fra enhver streben efter nye ting, skjule enhver personlighet, sa Signac i sin tid.
9.Idag forsøker man ihvertfall ikke å skjule fenomenet under andre betegnelser, som nerveproblemer eller vold mellom ektefeller.
10.Jeg har aldri forsøkt å skjule hverken meg selv eller min familie i Canada.
11.Mannen er skutt i hodet med en avsaget hagle, og vi antar at drapet er begått for å skjule ran av avdøde.
12.Når Stortinget nylig drøftet lov om boligbyggelag og borettslag måtte for eksempel Høyre stemme imot sin egen politikk fordi Fremskrittspartiet forlangte samlet votering for alle våre endringsforslag, sier Bremer og har vanskelig for å skjule sin tilfredshet.
13.Selv om brukere av minibankene ikke skulle ha noe å skjule, burde de ihvertfall ta med seg bilaget efter uttaket, eller kaste det i en papirkurv, sier en bruker av slike automater til Bysiden.
14.Ved å skjule våre følelser mister vi en stor del av oss selv og chansen til å være menneske fullt ut.
15.Vi har ikke ønsket å skjule valutatapet i regnskapet, selv om det finnes flere måter å gjøre det på, sier adm. direktør Per Ramm Benzen.
16.Vi ønsket bl.a. å undersøke nærmere om plastposene var slengt uti myrtjernet eller om det var gjort forsøk på å skjule det i det grunne vannet.
17.20åringen er tiltalt for å ha begått drapet under særdeles skjerpende omstendigheter og for å ha begått drapet for å skjule og unndra seg straff for voldtektsforsøk.
18.Agder lagmannsrett svarte ja både på spørsmålet om drapet var begått for å skjule en annen forbrytelse og på spørsmålet om det forelå særdeles skjerpende omstendigheter.
19.Alle har ambisjoner, noen viser det tydelig, andre forsøker å skjule dem.
20.Andre, mer frittalende republikanere, som kan skjule seg bak anonymitetens vern, er tilbøyelig til å betegne gårsdagens forestilling som et antiklimaks.
21.Andrej Gromyko anklaget i sin tale Washington for å skjule sin" negative reaksjon" til Moskvas forslag om et gjensidig forbud mot romvåpen.
22.At han hadde gitt uriktige opplysninger til politiet i forbindelse med virksomheten, var for å skjule eget forbruk, forklarte han.
23.Automatikkens vesen lot seg ikke skjule.
24.Av dette følger at jeg aksepterer som et faktum at menneskene har en sterk tendens til å tenke egoistisk og ivareta sine egne interesser selv om det av sosiale grunner ofte går ganske langt for å skjule slike motiver.
25.Benkow hadde tydelig noe dårlig samvittighet, og han klarte slett ikke å skjule at Høyres motstand mot listeforbund bunner i ren partiegoisme.
26.Blant annet er det benyttet hemmelige EDBkoder for å skjule leveransene til hus og lystbåter.
27.Blant annet har han skrevet til flere kvinnelige bekjente den siste tiden og bedt dem kjøpe baufiler som de skulle skjule mellom sammenlimte prospektkort.
28.Da saksøkeren som vidne ble ført inn i rettsbygningen var han påsatt håndjern og hadde en jakke over hodet for å skjule sitt ansikt.
29.Da slipper jeg å pynte på meg selv og skjule mine nederlag.
30.De har ikke noe ønske om å skjule noe, holde noe tilbake.
Liknende ord

 
 

skjule som verb
InfinitivGerundioPartisipp
(Å) skjuleskjulendeskjult
Indikativ
1. Presens
jegskjuler
duskjuler
hanskjuler
viskjuler
dereskjuler
deskjuler
8. Presens perfektum
jeghar skjult
duhar skjult
hanhar skjult
vihar skjult
derehar skjult
dehar skjult
2. Preteritum (Fortid)
jegskjulte
duskjulte
hanskjulte
viskjulte
dereskjulte
deskjulte
9. Preteritum perfektum (Pluskvamperfektum)
jeghadde skjult
duhadde skjult
hanhadde skjult
vihadde skjult
derehadde skjult
dehadde skjult
4a. Presens futurum
jegvil/skal skjule
duvil/skal skjule
hanvil/skal skjule
vivil/skal skjule
derevil/skal skjule
devil/skal skjule
11a. Preteritum futurum
jegvil/skal ha skjult
duvil/skal ha skjult
hanvil/skal ha skjult
vivil/skal ha skjult
derevil/skal ha skjult
devil/skal ha skjult
Kondisjonalis
5. Presens futurum perfektum (Kondisjonalis I)
jegville/skulle skjule
duville/skulle skjule
hanville/skulle skjule
viville/skulle skjule
dereville/skulle skjule
deville/skulle skjule
12. Preteritum futurum perfektum (Kondisjonalis II)
jegville/skulle ha skjult
duville/skulle ha skjult
hanville/skulle ha skjult
viville/skulle ha skjult
dereville/skulle ha skjult
deville/skulle ha skjult
Imperativ
Bekreftende
duskjul
viLa oss skjule
dereskjul
Nektende
duikke skjul! (skjul ikke)
dereikke skjul! (skjul ikke)
Dine siste søk