norska-Engelska översättning av forbindelser

Översättning av ordet forbindelser från norska till engelska med synonymer, motsatsord, verbböjningen, uttal, anagram, exempel på användning.

forbindelser in engelska

forbindelser
allmennsubst. dealings, relations
  politikksubst. relations
Synonymer för forbindelser
Deriverade termer forbindelser
Liknande ord

 
 

Fler exempel
1.De sosialistiske land har gått imot og går imot å anvende internasjonale økonomiske forbindelser for politiske mål.
2.Det kinesiskamerikanske vennskap har bestått tidens prøve, og går fremad gjennom vind og storm", fastslår Kinas offisielle telegrambyrå som snakker om lyse utsikter for de fremtidige forbindelser.
3.For å bidra til å stanse en ny flyktningeflom, er det eneste fornuftige å opprette normale forbindelser med Vietnam og å gjenoppta den økonomiske støtten.
4.S. Yakub Khjan ble erklært at Pakistans fiendtlige handlinger mot Afghanistan, en stat som er vennligsinnet overfor SovjetUnionen, ikke kan unngå å gi seg utslag i de sovjetiskpakistanske forbindelser", het det i telegrambyrået Tass referat.
5.Selvfølgelig vil jeg gjerne møte ethvert" offer", særlig med bistand fra Vogts forbindelser.
6.SovjetUnionens behov for ro og stabilitet i Europa frem til Elben utgjør efter vår mening det påliteligste grunnlag for en europeisk samarbeidspolitikk, der vi innordner våre indre tyske forbindelser...
7.(NTBReuterAFP) Flesteparten av de britiske diplomatene i Libya sto torsdag eftermiddag klare til å forlate landet, efterat Storbritannia søndag brøt de diplomatiske forbindelser med regimet i Tripoli.
8.(New York Times) USA og Irak er enige om å kunngjøre førstkommende mandag at de diplomatiske forbindelser er gjenopprettet, fortalte tjenestemenn i Reaganadministrasjonen igår.
9.Argentinerne ga klart og konsekvent uttrykk for at de ønsker å sette en strek over de problemer som meldte seg i våre tosidige forbindelser under militærregimet, forteller statssekretær Eivinn Berg til Aftenposten efter samtaler med argentinske ledere.
10.De forbindelser vi bygget opp overfor SovjetUnionen, på basis av dialog og med sikte på å oppnå balanse og hvor Helsingforsavtalen er et viktig element, har forfalt.
11.De forventer at vi skal bidra til en positiv utvikling både i våre forbindelser og i arbeidet for fredens sak.
12.De to land har jo fra gammelt av gode forbindelser, ikke minst gjennom skipsfarten.
13.Der finnes ingen beviser for spekulasjonene om at kaprerne har forbindelser med gruppene som stod bak bombeattentatene mot den amerikanske ambassaden i Beirut, sa en tjenestemann i Washington.
14.Det er en klar utfordring for oss å kunne koble prosjekter og penger, styre investeringer - i det hele tatt skape forbindelser.
15.Det er svært gledelig å konstatere at våre kunder og forbindelser har gitt firmaet støtte og" goodwill" i denne perioden, heter det i brevet.
16.Det er vårt håp at disse hindringer kan bli fjernet gjennom ytterligere samtaler, slik at våre forbindelser kan bli normalisert, uttalte visestatsminister Wan Li, som leder Kinas delegasjon til Andropovs begravelse.
17.Det faktum at NATO i stadig større grad trekker nordområdene inn i sin antieuropeiske strategi truer fredelige internasjonale forbindelser i området, skriver Isvestija.
18.Det får konsekvenser for Norges forbindelser med Europa og for andre produsenter og forbrukere, sa han.
19.Det har efterhvert også utviklet seg betydelige økonomiske forbindelser mellom våre to land, sa kong Olav.
20.Det har vel hele tiden ligget i kortene at den ene av de nye stillingene ville bli lagt til USA, og da til et sted med gode forbindelser til høyteknologisk virksomhet.
21.Efter krigshandlingene i 1962 var det jeg som tok initiativet til å få gjenopprettet de diplomatiske forbindelser.
22.Er det ikke mulig å pleie forbindelser med ungdom fra den tredje verden uten å ta turen om Moskva ?
23.Etablering av et mer stabilt grunnlag for fredelige forbindelser til SovjetUnionen.
24.Forbud mot trening av eller støtte til organisasjoner med forbindelser til ulike terroristgruper.
25.Først i begynnelsen av 70årene opprettet vi diplomatiske forbindelser med de vestlige landene.
26.Grunnlaget er lagt for å videreutvikle de politiske og økonomiske forbindelser med tre av de viktigste land i LatinAmerika, sier statssekretær Eivinn Berg til Aftenposten efter å ha ledet en tolv dagers norsk delegasjonsreise til Argentina, Brasil og Colombia.
27.I Deres land har dere frie seksuelle forbindelser.
28.I anledning av min avskjed" ble jeg kritisert med hensyn til homoseksuelle forbindelser", men denne kritikk" tilbakviste jeg på det mest bestemte, som fullstendig ubegrunnet".
29.I denne kjernefysiske tidsalder er stabile forbindelser mellom våre to land en nødvendighet.
30.I kontakt med utlandet får vårt firma ofte høre at dersom et opplegg tilfredstiller norske myndigheters krav, så har våre utenlandske forbindelser få eller ingen ekstrakrav å tilføye, sier han.