norska-Engelska översättning av kontrahere

Översättning av ordet kontrahere från norska till engelska med synonymer, motsatsord, verbböjningen, uttal, anagram, exempel på användning.

kontrahere in engelska

kontrahere
allmennverb contract
Fler exempel
1.Dessuten frigjøres jeg nå mer fra daglige rederidriften ved at jeg har tatt opp enkelte medarbeidere som partnere i disponentselskapet Parley Augustsson & Co. Da kan de representere i kommandittselskapsstyrer osv., mens jeg kan holde på med det jeg kan og liker best : nemlig å skape ny virksomhet, kontrahere og finansiere nye skip, sier Parley Augustsson til Aftenposten.
2.Advokat Westye Høegh i Leif Høegh & Co bekrefter at det arbeides med å kontrahere to 300 000 tonnere til rundt 1 milliard kroner.
3.Aksjeselskapet Kosmos har ikke funnet det riktig å kontrahere ny tonnasje i dagens usikre skipsfartssituasjon.
4.Det ansees å være en stor fordel å kunne kontrahere et topp moderne skip til dagens lave byggepris.
5.Det er heller ikke fornuftig i dagens marked å kontrahere nye skip, sier Skaugen som innser at fra aksjemarkedets synspunkt burde Norhav satse mer konkret.
6.Det er også i de skipsfartspolitiske samtaler gjort klart at færre norske rederier vil kontrahere skip i SydKorea, hvis en regel om at 85 prosent av skipsutstyret skal være koreansk tvinges gjennom.
7.Det norske rederiet Wilh. Wilhelmsen og det britiske oljeselskapet BP vurderer om de i fellesskap skal kontrahere et oljeproduksjonsskip til en verdi av flere hundre millioner kroner for bruk på norsk kontinentalsokkel.
8.Det planlegges å kontrahere 48 nye supplyskip til cirka 75 millioner kroner pr. stykk.
9.For at selskapet skulle få kontrahere to nye ferger, stilte Samferdselsdepartementet som betingelse at det ble foretatt en rokering av ferger mellom DSD og andre av landets fergeselskaper.
10.For å opprettholde sysselsettingen er man ofte tvunget til å kontrahere, og håpe på det beste.
11.Framnæs Mek. Værksted, Sandefjord, og Horten Verft er de eneste norske verft som er med i konkurransen om bygging av det avanserte produksjonsskipet som Det Nordenfjeldske Dampskibsselskab, Sig. Bergesen d.y., GotaasLarsen, Arne Blystad A / S og Fearnley Finans går sammen om å kontrahere.
12.Initiativtagerne ser det som en stor fordel å kunne kontrahere et topp moderne skip til dagens lave byggepris, og samtidig ha sikret skipet tre års beskjeftigelse direkte fra levering.
13.Interessen for å kontrahere spesialskip er i ferd med å bedre seg.
14.Kompetansen vi tilbyr, er meget omfattende og gjelder nær sagt alle sider ved det å prosjektere, kontrahere, bygge og operere både skip og rigger.
15.Nordenfjeldske skal kontrahere dette skipet sammen med Sig. Bergesen d.y. & Co., GotaasLarsen, Fearnley Finans A / S og Arne Blystad A / S. Kapitalbehovet for dette skipet skulle være dekket.
16.Om Klosters Rederi vil kontrahere et underholdningssenter til sjøs, som kan ta 4000 passasjerer, er ennå ikke bestemt.
17.Selskapet kommer sannsynligvis til å kontrahere en båt til, og denne kan settes inn i trafikk fra årsskiftet 19851986.
18.DFDS kommer ikke til å kontrahere en ny båt på ruten mellom Oslo og København. Hvis DFDS derimot finner et større brukt skip, kommer vi til å sette det inn mellom Oslo og København, og så la" Dana Regina" seile på ruten HamburgHarwich.
19.Det må bli slutt på subsidier eller annen form for assistanse til verftene som kan oppmuntre rederiene til å kontrahere nye skip som det ikke er noe behov for, til svært lave priser, heter det i en resolusjon fra den internasjonale bulkskipsorganisasjon, Intercargo.
20.Fordelene ved å kontrahere nytt, istedenfor å kjøpe eldre skip, er ikke lenger så åpenbare.
21.Jeg regner med at vi kommer til å kontrahere cruiseskipet M / S" Phoenix" innen utgangen av 1. halvår 1985.
22.Økningen bekrefter at vi gjorde helt riktig da vi valgte å kontrahere et større skip som skal leveres i mars 1987, sier han.
23.Den økende optimismen blant fiskerne har, sammen med svakere rater i Nordsjøen, gradvis bidratt til at fiskebåtredere har fattet interesse for å kontrahere fiskefartøyer fremfor stand bybåter for oljeinstallasjonene.
24.Det er flere norske rederier innen småskipsfarten som går med alvorlige planer om å kontrahere ny tonnasje under norsk flagg ved norsk verft.
25.I tillegg til Klosters og Royal Caribbean Cruise Lines prosjekter forventer man at et gresk rederi skal kontrahere to cruiseskip til 120 millioner dollar hver ved Aalborg Værft, skriver Bassøe.
26.I. M. Skaugen er ett av de tre rederiene som står bak Royal Caribbean Cruise Line A/S (RCCL), som nå vil kontrahere to nye, store cruiseskip til over tre milliarder kroner totalt.
27.Iran er nå i ferd med å kontrahere endel ikkeiranske oljetankere som skal gå i skytteltrafikk mellom den iranske oljeterminalen på Khargøya, innerst i Den persiske gulf, og Sirriøya nesten ved utløpet av Gulfen.
28.Når Østens priser ligger 40 prosent under våre, er det vanskelig å kontrahere hos oss.
29.Og de fleste rederier er svært tilbakeholdne med å kontrahere nye skip.
30.Optimistiske signaler for torske og sildestammen har gjort interessen for å kontrahere nye fiskefartøyer sterkere.
Liknande ord

 
 

kontrahere som verb
InfinitivGerundiumPerfekt particip
(Å) kontraherekontraherendekontrahert
Indikativ
1. Presens
jegkontraherer
dukontraherer
hankontraherer
vikontraherer
derekontraherer
dekontraherer
8. Perfekt
jeghar kontrahert
duhar kontrahert
hanhar kontrahert
vihar kontrahert
derehar kontrahert
dehar kontrahert
2. Imperfekt
jegkontraherte
dukontraherte
hankontraherte
vikontraherte
derekontraherte
dekontraherte
9. Pluskvamperfekt
jeghadde kontrahert
duhadde kontrahert
hanhadde kontrahert
vihadde kontrahert
derehadde kontrahert
dehadde kontrahert
4a. Futurum I
jegvil/skal kontrahere
duvil/skal kontrahere
hanvil/skal kontrahere
vivil/skal kontrahere
derevil/skal kontrahere
devil/skal kontrahere
11a. Future perfect or future anterior
jegvil/skal ha kontrahert
duvil/skal ha kontrahert
hanvil/skal ha kontrahert
vivil/skal ha kontrahert
derevil/skal ha kontrahert
devil/skal ha kontrahert
Konditional
5. Konditionalis I
jegville/skulle kontrahere
duville/skulle kontrahere
hanville/skulle kontrahere
viville/skulle kontrahere
dereville/skulle kontrahere
deville/skulle kontrahere
12. Konditionalis II (Sammansatt konditionalis)
jegville/skulle ha kontrahert
duville/skulle ha kontrahert
hanville/skulle ha kontrahert
viville/skulle ha kontrahert
dereville/skulle ha kontrahert
deville/skulle ha kontrahert
Imperativ
Bekräftande
dukontraher
viLa oss kontrahere
derekontraher
Nekande
duikke kontraher! (kontraher ikke)
dereikke kontraher! (kontraher ikke)