norska-Franska översättning av foruten

Översättning av ordet foruten från norska till franska med synonymer, motsatsord, verbböjningen, uttal, anagram, exempel på användning.

foruten in franska

foruten
utoverannat outre, en plus de, en dehors de, hormis
  utenomannat outre, à part, autre que
Synonymer för foruten
Anagram av foruten
Liknande ord

 
 

Fler exempel
1.A day for Norway" inneholdt foruten 17. maifeiringen innslag om den norske kongefamilie, innslag om norske kunstnere i Carnegie Hall og om norsk eksport til USA.
2.Når oljeselskapene ofte gjennomfører like prisendringer på samme tidspunkt, kan dette foruten felles ytre faktorer, også skyldes den store interesse det er for bensinprisene.
3.Påvirkningsagenter", og skriver seg fra at Treholt foruten å være spion, også har vært politisk aktiv med - i dette tilfelle - kritiske synspunkter på visse sider ved atompolitikken og forholdet til NATO.
4.Spelet" har til like efterhånden inspirert til tilsvarende, historiske skuespill annensteds i landet ; foruten at det har betydd meget for teaterinteressen og aktiviteten i landsdelen.
5.Traktat NÅ" har henvendt seg med en direkte adresse til kong Olav, foruten Norges Røde Kors, stortingspresidenten, høyesterettsjustitiarius, justisministeren og Den norske kirke ved biskop Andreas Aarflot.
6.Verbale fordommer er ikke nødvendigvis farlige eller skadelige, de er heller ikke noe vi kan være foruten" belærer magisteren.
7.Adgangen til å holde åpent søndag 23. desember har, foruten den rent økonomiske betydning for medlemmene, også en konkurransemessig side, fortsetter Berggraf.
8.Blant annet av den grunn leier vi nødig ut våre kostymer til utendørskarneval, innskyter Per Abrahamsen, som foruten private karnevalsdeltagere i alle aldre også har amatørteatre, revygrupper og reklamebyråer på sin kundeliste.
9.Blant dem er - foruten prisutdelingen - gudstjenesten i Oslo domkirke tirsdag uttrykk for det Tutu betrakter som selve livsnerven i hans og Det sydafrikanske kirkeråds (SECC) arbeide for å fjerne apartheidsystemet i SydAfrika, sier generalsekretær Trond Bakkevig i Mellomkirkelig Råd.
10.De kan delvis forklares med at vi mangler et tilfredsstillende system og formidlingsapparat, foruten etablerte innkjøps og betalingsordninger her i Norge.
11.Den raske ekspansjon både i omsetning og virksomhet, foruten forestående TVoppgaver og utgivelse av tidsskriftet Oslo High Lights, har gjort det interessant for Media Invest å tilby et samarbeide, forteller Thommessen.
12.Det er en situasjon vi godt kunne ha vært foruten, men historien har nå engang villet det sånn at det meste av det militære utstyr vi produserer har vært prøvet i strid og har bestått prøven.
13.Det unike ved skolen er at den, foruten å henvende seg direkte til kvinnene, går ut i lokalsamfunnet og får folk i tale der de bor og der arbeidsplassene trengs.
14.En forsterkning av forsvaret mot fremmede ubåter langs Grønland, Island og Storbritannia foruten i Norskehavet.
15.Et ønskemål er å få ytterligere en lege og psykolog, foruten en halv kontorstilling.
16.Foruten at dagsaktuelle emner blir tatt opp, har jeg inntrykk av at mange forteller om sine ferieminner, eventuelt planer, og hva de arbeider med.
17.Foruten at vi har fremmet krav om erstatning gjennom regjeringsadvokaten, har vi også tatt ut stevning.
18.Foruten at vi har fått råd til å skaffe oss toppnavn til stevnene, har det også ført til at mindre steder i Norge får mulighet til å oppleve verdensmestre på løpsbaner.
19.Foruten at vi kommer til å kjøre i 30 km / t i de aktuelle gater, kommer vi også til å dele ut diverse informasjonsmateriell til publikum.
20.Foruten at vi taper penger, ser jeg mest alvorlig på at avisen taper tillit hos våre abonnenter og annonsører, sier Dalen.
21.Foruten de 300 spillefilmene vil vi sende lokale nyheter, reportasjer, kommunal informasjon og programmer laget av organisasjoner, sier styremedlem Kai Albertsen i Akershus Informasjon.
22.Foruten de eldres problemer var også yrkestrafikantenes situasjon sterkt fremme, og disse to gruppenes spesielle problemer har aldri tidligere vært så sterkt belyst, sier formannen i Norsk Trafikkmedisinsk Forening, lege Inggard Lereim ved Regionsykehuset i Trondheim, til Aftenposten.
23.Foruten de formelle sider av kopieringen, er det et kapasitetsspørsmål, men vi er i gang med kopieringen nå, forklarer han.
24.Foruten de sosiale samvær i foreninger og lag, er det blitt adskillige husbesøk og sykebesøk.
25.Foruten de to sendingene, vil vi ha stående sirkulærer og meldinger på skjermen hver eneste eftermiddag, opplyser Grøndahl.
26.Foruten det faglige, er det ofte rent personlig engasjement eller kvaliteter som teller ved rekrutteringen til slike stillinger.
27.Foruten embedsmenn fra departementet og representanter fra norske næringslivsorganisasjoner, regner vi med at enkelte forretningsfolk også slutter seg til delegasjonen, sier ekspedisjonssjef Bjørn F. Østern i Handelsdepartementet.
28.Foruten en organisert kontakttjeneste for eldre, som gir hjelp til enkle oppgaver eller rett og slett det å besøke noen, ønsker vi å få i gang tilbud til hele familien, noe det har vært lite av her på Tøyen.
29.Foruten lodd og merkesalg blir det i tilknytning til møtet en utstilling av artikler for vår pasientgruppe, forteller ukekomiteens formann, Berith Fjeld.
30.Foruten mytedannelsen rundt hennes kvinnelighet skyldes nedvurderingen av forfatterskapet andre omstendigheter, mener Linneberg.
Din senaste sökningar