norska-Portugisiska översättning av blande seg

Översättning av ordet blande seg från norska till portugisiska med synonymer, motsatsord, verbböjningen, uttal, anagram, exempel på användning.

blande seg in portugisiska

blande seg
generellverb misturar-se, mesclar-se, entremesclar, misturar
Deriverade termer blande seg
Liknande ord

 
 

Fler exempel
1.Det ble omgående stemplet som et utidig forsøk på å blande seg inn i organisasjonenes frie forhandlingsrett.
2.Trege" sarpinger oppdaget plutselig at de hadde fått et lag av mesterskapskaliber, og bak sto Beckman og nørte opp i entusiasmen ved å innføre sambarytmer i iskalde Sparta Amfi og ved å blande seg med alt folket, først og fremst på restaurant Forum.
3.Det er efter mitt skjønn ikke er klar nok modell, fordi departementene er større enn rådmannsetatene, og den enkelte statsråds mulighet til å blande seg inn i detaljer derfor mindre.
4.Det er ikke noe han kan blande seg i, sa Hørby.
5.Det må ikke herske noen tvil om at jeg ikke mener at en supermakt har en særlig rett til å blande seg inn i andre lands indre anliggender, eller å opptre utenfor folkerettens rammer, fremholdt utenriksministeren som i denne forbindelse henviste til norske uttalelser i forbindelse med bl.a. Afghanistan, Polen, Kampuchea og Grenada.
6.Er De enig med Stray i at USA har en rett til å blande seg inn i forholdene i MellomAmerika fordi USA har et ansvar i dette område ?
7.Hos tjenestemenn i UD har jeg forstått at de politiske myndighetene ikke ønsker å blande seg inn i norsk handelsflåtes saker.
8.Idretten kommer ikke til å blande seg inn i striden på Stortinget.
9.Jeg føler meg litt urolig, sa han, og selv nå i halvmørket kunne jeg se det forlegne uttrykket i ansiktet, som om han var i ferd med å blande seg opp i noe han ikke hadde noe med.
10.Jeg kan vanskelig forstå hvorfor de politiske myndigheter skal blande seg opp i tildelingen av konsesjoner.
11.Jeg synes nu så godt om Ivar Hansen, selvom jeg godt ved at man ikke skal blande seg inn i Venstres problemer.
12.Jeg ville ihvertfall ikke ha uttrykt meg på den måten, sier Jakob Aano i telefonen fra Lisboa da han får høre hva utenriksministeren uttalte, om at hvis man først erkjenner at USA har et ansvar i MellomAmerika, så må man i noen grad også innrømme USA rett til å blande seg inn i forholdene i området en uttalelse utenriksministeren senere har innrømmet var noe ubetenksom.
13.Men man bør også være klar over, sa Stray, - at dette argumentet har en motsatt side, nemlig den at erkjenner vi først at USA har et ansvar i dette området, vel, da må man også i noen grad innrømme USA en slags rett til å blande seg inn i forholdene i dette området.
14.Sånt kan man ikke blande seg opp i, mener lektor.
15.USA har ingen rett til å blande seg inn i Nicaragua på den måten det skjer.
16.Vi har fryktet at Staten skal blande seg opp i de konkrete prosjektene.
17.16årige Anne Karine Ness fra Søndre Ås gård var frimodig nok til å blande seg med politihestene aller fremst i opptoget.
18.Andre har kviet seg for å blande seg inn i en forbundskonflikt hvor medlemmene er så splittet.
19.Anne Breivik vandrer omkring tilsynelatende uten å blande seg opp i andres arbeide.
20.At Kvalfoss skulle blande seg inn i tetbildet, var egentlig ikke overraskende.
21.Bedriften ønsker å blande seg inn i konkurransen i Europa, og det er en utbredt oppfatning at spanjolene om ikke altfor lenge vil bli å regne med blant de store og betydningsfulle europeiske bilprodusenter.
22.Blindheim mente forøvrig at også Tromsø og Mjølner kan komme til å blande seg inn i opprykksbildet.
23.Både Nordstrand og ManglerudStar kan blande seg inn i kampen om opprykk.
24.Carter var et arbeidsjern, som nærmest gjorde det til et prinsipp å blande seg inn i de minste detaljer.
25.Da den jevne kvinne og mann ikke kan betros selv å blande seg et glass hel og skummetmelk ved eget frokostbord, må produsenten komme dem til hjelp med spesielle kartonger med ferdigblandet vare, garantert magrere enn helmelk, og fetere enn skummet.
26.Da denne metoden ikke førte frem, gikk han over til å støtte kuppmakere eller blande seg militært inn i andre land.
27.De forlanger bl.a. at de franske myndigheter skal offentliggjøre studier om alternative utbyggingsmuligheter når det gjelder transport til og fra Dumont dUrvillebasen, og oppfordrer de norske myndigheter til ikke å be det franske politi blande seg inn i" Polarbjørn"saken.
28.De militære har motstått fristelsen til å blande seg inn i politikken og bidrar lojalt til å opprettholde orden.
29.De som har hatt befatning med familien, er ofte redde for å blande seg inn, og resultatet blir at saken utsettes til mere informasjon er innhentet, for at det lettere skal kunne fattes et endelig vedtak.
30.Den britiske regjering avviser protesten kort med at irene ikke har noe med å blande seg inn i kongefamiliens reiser innenfor kongerikets grenser.