norska-Spanska översättning av forsømmelse

Översättning av ordet forsømmelse från norska till spanska med synonymer, motsatsord, verbböjningen, uttal, anagram, exempel på användning.

forsømmelse in spanska

forsømmelse
allmennsubst. omisión [f]
  sviktsubst. fallo [m]
  betalingsubst. incumplimiento [m]
  oppførselsubst. dejadez [f], abandono [m]
Liknande ord

 
 

Fler exempel
1.Jeg er blitt lurt av" Tom", men hans forsømmelse er den minste i denne sak, sier kulturredaktør Hans Fredrik Dahl i Dagbladet til sin avis.
2.Jeg er blitt lurt av" Tom", men hans forsømmelse i denne saken er den minste.
3.Men hans forsømmelse er den minste i denne sak.
4.Barnet skal beskyttes mot enhver form for forsømmelse, grusomhet og utnyttelse.
5.Berg er født i 1952, og retten måtte derfor ta stilling til om forsinkelsen skyldtes hans egen forsømmelse.
6.Den annen store og avslørende forsømmelse herr Butenschøn begår, er at han helt mangler et alternativ når det gjelder Israels skjebne.
7.Det ville rett ut sagt være en tjenestelig forsømmelse om ikke Forsvaret informerte myndighetene og opinionen om dette.
8.Det ville være en alvorlig forsømmelse om ikke Kr.F. griper denne chanse til ny giv i partiet.
9.Dette kan blir den alvorligste konsekvens av samferdselspolitisk forsømmelse, som bør få planleggere, utbyggere og styrende organer til å unngå igangsetting av nye økonomisk og markedsmessig risikofylte byggeprosjekter i et tempo vei og kommunikasjonsnettet ikke er dimensjonert for.
10.Dette synes å være en slående forsømmelse, tatt i betraktning det faktum at i mai 1939 var Admiralitetet blitt tilskyndet av en toppekspert i utenriksdepartementet, Sir Robert Vansittart, til å gi et resyme av Admiral Wegeners" Die Seestrategie des Weltkrieges".
11.Dykkelederens forsømmelse ble blottlagt under sjøforklaringen i Stavanger i mars, efter den tragiske ulykken i november ifjor hvor fem dykkere omkom.
12.En av grunnene kan være forsømmelse fra de voksnes side.
13.En av reglene understreker betydningen av den personlige hygiene, hvor forsømmelse uvegerlig vil medføre problemer, kanskje i en slik grad at det går ut over deres normale livsførsel og deres utdannelse.
14.Flere uheldige følger av denne forsømmelse er nå i ferd med å rettes opp.
15.Forsømmelse av vedlikehold betyr en vesentlig forringelse av leieboernes boforhold.
16.Fra fødselen av utsettes disse barna for en massiv negativ påvirkning og dessuten for grov understimulering, forsømmelse og mishandling.
17.Han mener det ligger nær å snakke om en forsømmelse fordi de fleste statlige tjenester dekker hele landet.
18.Her bør Bonnregjeringen spørre seg selv om de ikke har gjort seg skyldig i forsømmelse, sa Vogel.
19.Hovedgrunnen til fengselsvesenets plassproblemer og den voksende" soningskø" er, foruten økningen i den grovere kriminalitet, manglende planlegging i fortiden, en forsømmelse som i første rekke har sammenheng med a man ikke forsøkte å beregne ventertallene før i 1981.
20.I et brev til Regjeringen skriver LO at sekretariatet har gjort et ypperlig arbeide for å hente inn noe av generasjoners forsømmelse innenfor forskningen.
21.I gårsdagens anmeldelse av den tyske dramatiker Gotthold Ephraim Lessings 200 år gamle skuespill" Nathan den vise", som nylig er utkommet for første gang på norsk i Thorleif Dahls Kulturbibliotek, påpeker Carl Fredrik Engelstad norske teatres forsømmelse når det gjelder nettopp dette klassiske mesterverk.
22.I tillegg vil 340 000 kvinner som idag gjør ulønnet arbeid i hjem, familie og nærmiljø, måtte påta seg 30 timers betalt arbeid pr. uke i tillegg til, men vel heller til forsømmelse av, de ulønte oppgavene de har idag.
23.Jo løsere det moralske og / eller familiære nettverk er, jo større er omfanget av en hel serie sosiale problemer i befolkningen, fra rusmiddelbruk til kriminalitet og til forsømmelse av de gamle og hjelpeløse, og videre over til seksuelt og annet voldelig misbruk av kvinner og barn, sier Per Sundby.
24.Man fikk refektert over en forutgående forsømmelse.
25.Med den vitale betydning kontinentalsokkelvirksomheten har for Norge, vil jeg hevde det er en alvorlig forsømmelse at myndighetene ikke har ofret mer omtanke på kompetanse og grunnforskning knyttet til denne sektoren.
26.Men vi ser også at for eksempel naboer har sett at det har foregått mishandling eller grov forsømmelse overfor barna uten å si ifra.
27.Mengden av trafikk, støy og forurensninger i Bygdøy alle har forlengst passert alle medisinske toleransegrenser for boliggater, og de kommunale myndigheter anklages for grov forsømmelse.
28.Oslo kommune ved ordfører Albert Nordengen (h) ble onsdag anmeldt til politiet for å ha vist grov forsømmelse når det gjelder trafikkforholdene og forurensningene i Bydøy alle.
29.Politikernes forsømmelse og inkompetanse viser seg nå i fullt monn.
30.Retten fant derfor efter en samlet vurdering av det som skjedde - at det skyldes Bergs egen forsømmelse at førstegangstjenesten ikke ble påbegynt innen utløpet av det år han fylte 28.