norska-Spanska översättning av misforståelse

Översättning av ordet misforståelse från norska till spanska med synonymer, motsatsord, verbböjningen, uttal, anagram, exempel på användning.

misforståelse in spanska

misforståelse
feilsubst. equívoco [m], malentendido [m]
  feilbedømmingsubst. malentendido [m], desacierto [m], engaño [m]
Synonymer för misforståelse
Liknande ord

 
 

Fler exempel
1.Chemical Ruby" er ikke innblandet i noe straffbart forhold, og fra norsk side anser man at saken må bero på en misforståelse.
2.(Det er av historien klarlagt at begrensningen til et" saklig begrenset område" i den nye EFparagrafen i Grunnloven (93), bygget på en misforståelse.)
3.Antydninger i pressen om at Havforskningsinstituttet har vitenskapelig materiale om ville laksebestander, må grunne seg på en misforståelse, heter det innledningsvis i brevet.
4.Bostyrets melding til skifteretten er egnet til misforståelse i sin kritikk av Noemfos styre og daglige ledelse, heter det i en melding fra tidligere forretningsfører Odd Paulsen i det konkursrammede Norsk Olje og Energimedarbeideres Fellesorganisasjon (Noemfo).
5.Det er en misforståelse at vi skal lage underholdningsprogram, og det er jeg glad for.
6.Det er en misforståelse av hele situasjonen, sier Turi Tarjem.
7.Det er en utbredt misforståelse, men svært ofte er det tvert imot slik at organismen" foretrekker" det usunne.
8.Det er et lyspunkt at vi har maktet å betale ned en god del av den gamle underskuddsgjelden, men det er en stor misforståelse å tro at fylkeskommunen plutselig har fått god råd, fremholdt fylkesrådmannen, og presiserte at store akkumulerte regnskapsunderskudd virker lammende.
9.Det har lenge vært en misforståelse når det gjelder fordelingen av forbruksgoder under sosialismen, at den skulle være lik for alle...
10.Det har lenge vært en utbredt misforståelse at spionasje og sabotasje utelukkende er rettet mot Forsvaret.
11.Det må være en misforståelse.
12.Dette er en type misforståelse som må ryddes av veien, understreker han.
13.Dette må bero på en misforståelse i Oslo byrett.
14.Efter en tid oppdager familien at den aldeles ikke egner seg som hundeoppdrager, at de ikke vet de enkleste ting om hundehold, at hvalpen har en tendens til å vokse og ikke være så yndig lenger - i det hele tatt - kjøpet var en misforståelse.
15.En av dem som leier sendetid på OFKradio, Aage Samuelsen, har lovet å kaste ut den norske biskop som ved en misforståelse måtte ha blitt sluppet inn i himmelen ?
16.En slik fremstilling representerer en misforståelse og feilsitering av rapporten, sier han til Aftenposten.
17.Hele greia er jo bare en misforståelse, erklærte Arne.
18.Med andre ord kan Deres egen og polsk litteraturs ubestridelige popularitet i Vesten skyldes en misforståelse.
19.OPECs kritikk om at Statoil har ventet med å fastsette oljeprisen for desember, må bygge på en misforståelse.
20.Selv når denne saken har blåst over, for det må jo være en misforståelse, vil den forfølge de to.
21.Var det en beleilig misforståelse som førte til at den ikke ble utlevert ?
22.Vi trodde det berodde på en misforståelse at vi kun kan stille med tre på hver distanse individuelt eftersom kvoten er fire i en del av de andre OLøvelsene, men vi får kun anledning til å stille med tre, sier UKformann Bjørge Stensbøl til Aftenposten.
23.Vår boksetrener sier det må være en misforståelse.
24.Aksjonen mot nordmennene må være en stor misforståelse,mener ambassadør Bjørn Blakstad i Madrid.Aftenposten har fra flere hold fått antydet at aksjonen er satt i verk for å holde ute import av fiskevarer fra EFland.De spanske demonstrantene er tydeligvis ikke klar over at Norge ikke er medlem av Fellesmarkedet.
25.Artikkelen i Aftenposten 1 / 3 om Holmenkollmarsjen må ikke få stå uanmerket, da den bygger på en fundamental misforståelse.
26.Avslaget fra Oslo kommune på søknad om kommunal støtte skyldes en misforståelse.
27.Begge sider ønsker å være sikret mot krig ved en misforståelse eller mot et overraskelsesangrep.
28.De fleste som har vært innblandet i" kvinnedebatt" har ikke vanskelig for å tilstå at frigjøringen efter deres mening er noe av det viktigste som er skjedd i dette århundrets idehistorie.Det har også hatt avgjørende sosiale og politiske følger av heldigste natur.Henviser man nå, blant annet for å ha det litt moro,til skjønnlitteratur som overstående annonse, får man lett vite at man er unfair og gjør bruk av et stykke provinsiell misforståelse.
29.De første hører til en" begrenset og spesiell gruppe", og det er en misforståelse å oppfatte dem som representanter for juristene, mener professoren, som selv har plassert seg i gruppe 2.
30.Den franske ambassade sa i en uttalelse at det hadde vært" en beklagelig misforståelse".