Översättning av ordet samtale från norska till spanska med synonymer, motsatsord, verbböjningen, uttal, anagram, exempel på användning.
samtale in spanska | |||
 |
samtale | |
 |
møtesubst. entrevista [f], conversación [f] | |
| konversasjonsubst. conversación [f], charla [f], diálogo [m], plática [f] |
| Synonymer för samtale | |||
| Deriverade termer samtale | |||
| Wiki | |||
| Fler exempel | |||
| 1. | I overensstemmelse med det vi fikk anledning til å samtale om igår angående situasjonen i SentralAmerika, sender jeg Dem det forslag til en humanitær løsning på det alvorlige problem som har rammet det nicaraguanske folk på grunn av den aggresjon og utlegging av miner i landets havnebyer som CIA og de kontrarevolusjonære har gjennomført, og som hindrer den frie ferdsel til og fra havnene i Nicaragua. |
| 2. | Kan mennesker med ulikt livssyn samtale og ha en felles moral ? |
| 3. | Samtale i en hotellresepsjon i Gøteborg. |
| 4. | (NPK) Direktefly med charterturister fra Hamburg til Sogndal er en ting vi har arbeidet spesielt mye med, sier hotelldirektør Jan Erik Lie i en samtale med Nynorsk Pressekontor efter at representanter fra Wolters Reisen har vært i Sogn og skrevet under på kontrakten om turopplegget. |
| 5. | Avtalen med Statoil kan gi oss produkter innenfor et segment av markedet som trolig blir verdt titalls millioner kroner for oss i årene som kommer, sier Klitzing i en samtale med Aftenposten. |
| 6. | Begge to, lar Edith Thallaug i en lynsnar samtale mellom opptakene i stuene i det vakre gamle huset som ligger midt i en deilig eplehave og med stille åser rundt om. |
| 7. | Besøket kan sees som et uttrykk for den økte vekt Norge ønsker å legge på kontakten med LatinAmerika, noe også utenrikskomiteens nylige reise til MellomAmerika var vidnesbyrd om, sier Eivinn Berg i en samtale med Aftenposten. |
| 8. | Brennende sikhturbaner ruller i gatene, biler og sikhforretninger er skutt i brann, vindusruter slått i stykker, fortalte ambassaderåd Inger Inadomi ved den norske ambassade i New Delhi i en samtale med Aftenposten onsdag kveld. |
| 9. | Daj ja, russkij, svarte han, og vi innledet en nølende samtale. |
| 10. | De er redusert til" eggprodusenter", sier Jørgen Andersen i De Danske Seminforeninger i en samtale med Aftenposten. |
| 11. | Den ene er at en aktiv, som overhørte mine og prøvetager Leif Roar Falkums samtale om listen så snart den var klar, har bragt dette videre. |
| 12. | Den franske katolske kirke idag imponerer ved den enorme virksomhet for å trekke sognebarna inn i sin krets, gjennom samtale og diskusjonsgrupper, kulturaftener og lignende. |
| 13. | Den hjelpen vi kan yde er som en dråpe i havet, men en dråpe lager ringvirkninger, og i stedet for onde sirkler får vi de gode ringer, sier Birgitte Jacobsen fra Kirkens Korshær i en samtale med Aftenposten. |
| 14. | Denne sesjonen vil bli av historisk betydning, har Kinas leder Deng Xiaoping fastslått i en samtale med utenlandske finanseksperter tidligere denne uke. |
| 15. | Det er gjerne utbyggingsbruk med stor gjeldsbyrde som får merke den harde virkning av melkekvotene, sier Valla i en samtale med Aftenposten efter Landbruksdepartementets vedtak igår. |
| 16. | Det er ingen hard strid innen NRKledelsen i forbindelse med etableringen av P2 i Trondheim, slik man kan få inntrykk av efter et referat av en samtale med meg i Bergens Arbeiderblad, uttalet programdirektøren i P2, Arne Bonde, til Aftenposten. |
| 17. | Det er nemlig disse mellomstore hodeskadene som hittil er blitt underbehandlet, men som det nå efterhvert er blitt klart at man i mange tilfeller kan arbeide med, opplyser psykolog Arnstein Finset og sjefsergoterapeut Aud Raastad, begge ved Sunnaas Sykehus, i en samtale med Aftenposten. |
| 18. | Det er verdifullt at dere skal besøke SydAfrika, var den beskjed Høyres studiedelegasjon i det sydlige Afrika fikk av den sydafrikanske frigjøringsbevegelsen ANC (Den afrikanske nasjonalkongress) under en langvarig samtale i Lusaka tirsdag. |
| 19. | Det har ikke vært en eneste seriøs, privat samtale mellom SovjetUnionen og USA siden 1974, hevdet Mondale i en valgkamptale før han ble nominert som demokratenes presidentkandidat. |
| 20. | Det som var spesielt interessant i Israel, var en samtale med den nye lederen av den israelske fagbevegelse Histadruth, Ysrael Kessar. |
| 21. | Dette er en hyggelig og positiv stimulans for den toksikologiske forskning ved Statens Institutt for Folkehelse, sier overlege Erik Dybing i en samtale med Aftenposten. |
| 22. | Dette kom like brått på oss som på dere, men noen krise er det ikke, erklærte VIFs fotballformann, Tor Jørgensen, i en samtale med Aftenposten umiddelbart efter at nyheten var sprukket. |
| 23. | Dette kommunikasjons og kirkevekstprinsipp understreker på den ene side medienes begrensning ; på den annen side hører det til medienes muligheter å etablere samtale med nye målgrupper forutsatt at man bevisst velger sin målgruppe, sier Jørgensen. |
| 24. | Disse vil trolig forsøke å ta seg over grensen til Irak fremfor å bli deportert til andre steder i Iran, sier Kilde i en samtale med Aftenposten. |
| 25. | EFTA kan bare ta opp rent økonomiske saker, understreker EFTAs generalsekretær Per Kleppe i en samtale med Aftenposten. |
| 26. | Efter at vi fikk Apple 2Edatamaskinen er det blitt mulig for ham å føre en samtale, forteller hun. |
| 27. | En jente ringte for tilsammen 12 200 kroner til Frankrike og Gambia, og i et enkelt tilfelle beløper en samtale seg til 1700 kroner. |
| 28. | Forslaget om å fjerne karakterene i grunnskolen samt ønsket om å utvanne forskjellene mellom de almenfaglige og yrkesfaglige studieretningene i den videregående skole, vil utvilsomt medføre en svekkelse av norsk skole, fremholder stortingsrepresentant Sveinung Lunde (h) i samtale med Aftenposten. |
| 29. | Gjennom norske midler gjøres det godt arbeide på flere områder, forteller Yousafi i en samtale med Aftenposten. |
| 30. | Helge Hognestad foreslår at professor Hygen bør ta del i eller lede den samtale som biskop Aarflot skal ha med ham efter endt permisjonstid. |
| Liknande ord | |||
| Länk till översättning | |||
| Senast i forumet |
| samtale som verb |
| Infinitiv | Gerundium | Perfekt particip |
|---|---|---|
| (Å) samtale | samtalende | samtalet |
| Indikativ | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Konditional | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Imperativ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
| Gilla oss på Facebook |
Holländska
Engelska
Franska
Tyska
Italienska
norska
Portugisiska
Svenska