norska-Spanska översättning av slå sammen

Översättning av ordet slå sammen från norska till spanska med synonymer, motsatsord, verbböjningen, uttal, anagram, exempel på användning.

slå sammen in spanska

slå sammen
sammenføreverb consolidar, fusionar, combinar
Synonymer för slå sammen
Anagram av slå sammen
Liknande ord

 
 

Fler exempel
1.Arbeiderpartiet vil rasere dagens spareordninger med skattefradrag, sa Morten Steenstrup (h) i Odelstinget igår, som kommentar til at Arbeiderpartiet og SV ville senke, og slå sammen grensene for AMS og SMS.
2.Det vil ikke komme på tale å overføre hverken teknisk vedlikehold eller andre aktiviteter fra Norge til Sverige dersom det blir noe av planene om å slå sammen Linjeflyg og deler av SAS til et eget selskap som skal ta seg av svensk innenrikstrafikk.
3.Ved å slå sammen Senterpartiet, Kristelig Folkeparti og Venstre til ett parti vil vi kunne skape et attraktivt og troverdig politisk alternativ med muligheter for innflydelse.
4.Vi ser ingen fordeler i å slå sammen DnC (Luxembourg) og Nordic Bank.
5.Å slå sammen disse forhandlingene vil ikke løse noe problem.
6.Alternativene er å legge en under eller overgang eller slå sammen flere privatoverganger via en tilførselsvei til en annen overgang.
7.Beboernes begrunnelse for endringene er bl.a. at seksjonering vil gjøre det lettere å utbedre og slå sammen boliger, fordi lånebetingelsene stort sett er gunstigere for eierleiligheter enn for leiligheter i borettslag.
8.Blant annet ble det vedtatt å slå sammen Forsvarets Psykologitjeneste og Forsvarets Pedagogiske Senter til en institusjon med betegnelsen Forsvarets Psykologiske og Pedagogiske Senter (FPPS).
9.Den modell som nå brukes for å slå sammen Norges to stålprodusenter er nokså lik Sveriges modell, hvor det er 25 prosent private eierinteresser i Svenskt Stål AB.
10.Den nicaraguanske opprørslederen Eden Pastora er blitt ekskludert fra eksilbevegelsen ARDE efter at han har gått imot planene om å slå sammen ARDE med den høyreekstreme opprørsbevegelsen FDN.
11.Derfor finnes det muligheter til å slå sammen to rom med hvert sitt bad, gjøre det ene badet om til et tekjøkken og skape en liten" leilighet".
12.Dessuten vil flertallet i skattekommisjonen slå sammen en rekke fradrag under en post på selvangivelsen som skal kalles" faktiske utgifter".
13.Det er meningen å slå sammen lov om stortingsvalg og lov om kommunestyrevalg til en felles valglov.
14.Det er nå klart for å slå sammen Lundetangen og Farris i Larvik, og det er best for begge parter, sier direktør Randgaard.
15.Det er også snakk om å slå sammen kystradiostasjoner, og lokalkunnskapene og våre muligheter til raskt å kunne hjelpe, svekkes, sier redningsleder Torp.
16.Det gjøres ved å slå sammen de enkelte eierselskapers høyt spesialiserte etylenflåter i en samlet markedsføringsorganisasjon.
17.Det som særlig opptar ham for tiden er den 3årige reseptarskolen som man planlegger å slå sammen med farmasøytutdannelsen.
18.Det vi nå vurderer er i hvilken grad dette utnyttes godt nok, og det er spørsmål om å legge ned eller slå sammen eller sende deler av arbeidet ut på anbud.
19.Et av utvalgets forslag er nå å slå sammen sekretariatene i Oslo og København. Sannsynlig stedsvalg blir København.
20.Fra Widerøe i Bodø får avisen opplyst at årsaken til at flyruter innstilles er mangel på besetning til flyene, enten fordi man har sykdom eller av andre årsaker, og da blir det nødvendig å slå sammen ruter.
21.Frøysnes henviser til at blant de forslag som er kommet er å slå sammen forhandlingene om mellomdistansevåpen (INF) og om strategiske våpen (START).
22.Han avviser også at Investa har tatt frem igjen sine tidligere planer om å slå sammen Bergenske med sitt eget selskap Navare eller en fusjon mellom Investa og Bergenske.
23.Han bekrefter at USA fortsatt er imot å slå sammen de forhandlinger, men han legger til at sovjetiske forslag om å se spørsmålene i sammenheng ikke vil" bli feiet til side".
24.Han tok avstand fra ideen om å slå sammen INF og STARTforhandlingene som en måte å få SovjetUnionen tilbake til forhandlingsbordet.
25.I første omgang er det snakk om å slå sammen Horten Verft og Kaldnes Mek. Verksted i Tønsberg.
26.Jeg er glad for at vi klarte å slå sammen Det Nye Teater med Folketeatret i 1959.
27.Jeg kan ikke heller forstå at det skulle være særlig behov for å slå sammen leiligheter for å avverge en flyttefrekvens og for å sikre en variert alderssammensetning blant beboerne, sier formannen i Etterstad Vel, Olaug Norlemann.
28.Ligger det en rasjonaliseringsgevinst for Forsvaret i å slå sammen Hæren og Heimevernet ?
29.Man har valgt ikke å slå sammen Custos med Nordens tidligere selskap Norsk Finans.
30.Man kan slå sammen tall som gjelder språkråd, voksenopplæring, museer og moms og få frem prosenttall som ikke direkte setter oss i skammekroken blant kulturnasjoner.