Varme på spanska i norska-spanska lexikon

Översättning av ordet varme från norska till spanska med synonymer, motsatsord, verbböjningen, uttal, anagram, exempel på användning.

varme in spanska

	varme
	allmennverb calentar
	transitivverb calentar
	temperatursubst. calor [m]
	oppførselsubst. cordialidad [f], afecto [m], amiby [f], ternura [f]

Synonymer för varme

attrå, begeistring, begjær, brann, elskov, fanatisme, fyrighet, glød, henførelse, hengivelse, hengivenhet, ild, intensitet, kjærlighet, kåthet, lidenskap, lyst, pasjon, patos, sanselighet, sinnsbevegelse, temperament, ømhet
bifall, ekstase, elan, eldhug, engasjement, entusiasme, furore, glede, gledesrus, henrykkelse, innsatsvilje, inspirasjon, jubel, liv og sjel, løftning, rus, stemning
bluss, bål, fakkel, flamme, flammehav, funke, gnist, hete, ildmørje, ildtunge, loge, lue
fint vær, forår, lys, oppvarming, solskinn, solsteik, solstråler, sommer, temperatur, vår

Deriverade termer varme

benvarmer, sentralvarme, elektrisk varmeteppe, forgå av varme, hjertevarmende, krydre og varme opp, ørevarmer, varme opp, varme opp i forveien, varmer, varmes opp, varme-, varmeendrende, varmebestandig, varmebølge, varmeelement, varmeplate, varmepumpe, varmeslag, varmetokter, varmeutslett, forvarme, gispe av varme, svak varme, varme pølser, varmeapparat, varmeflaske, varmemåler, varmestoff, varmeveksler, oppvarmet, hjertevarme, varme strøk

Wiki

Varme (med standardsymbol Q) er, etter en streng definisjon, termisk energi overført fra et sted med høyere temperatur til et sted med lavere temperatur. SI-enheten for varme er Joule (J). Som folkelig begrep blir ordet som regel brukt om temperatur; en sier gjerne at en gjenstand med høy temperatur er varm.

Fler exempel

1.	(Universitetsforlaget 1983) argumenterer jeg for at det generelle trusselbildet i Europa tilsier en beredskapsmålsetning på minimum 5 års selvforsyningstid mht. mat, rent vann, varme og epidemi / helsetjenester.
2.	Dei varme kjeldene" het en av de siste bøkene Lars Berg skrev.
3.	Den vesle elefantungen" har både humor, overraskelse og varme.
4.	Det har trolig vært mottoet for dem som i sin tid skapte landhockeyen de varme landenes variant av vår nordiske bandy.
5.	En av de fineste fiolinister verden har sett"," den fremste blant dagens utøvere"," fiolinistenes konge", er blant de karakteristikker kritikere har grepet til for å uttrykke sin begeistring over Perlmans virtuose og varme spill.
6.	Mangler menneskelig varme"," Et moderne menneske som mer ligner en datamaskin".
7.	Nei, ingen varme følelser velter frem i folket når man taler om grunnlovens paragraf 100 og trykkefrihet", skriver Solstad.
8.	Tendresse et passion" - kjærlighetens mange nyanser fra ømhet til lidenskap og begjær, er hva Catherine Sauvages sanger handler om, og man skal visselig ha et hjerte av stein hvis man ikke lar seg bevege av hennes varme, litt hese og sensuelle stemme, sier begeistrede anmeldere.

9.	Zelig" har ganske riktig ikke samme myke og forvirrede varme som" Manhattan" eller" Annie Hall - en nervøs romanse", Allen viser mindre av sine nesten sentimentale romantiske drag.
10.	(NTBReuterAFP) Det varme vårværet i England fikk det til å koke over for en rekke av aktørene i helgens ligarunde.
11.	(Norsk) Å gå som katten rundt den varme grøten.
12.	Aksjonen vil også kunne demme opp for krav om borgervern, og redusere behovet for teknisk overvåkning, som ikke skaper noen varme i boområdene, snarere tvertimot, sa AnneLise Bakken.
13.	Den milde høsten og i særdeleshet de ekstreme varme novemberdagene med opptil 1617 varmegrader på Vestlandet må nok ta skylden for at det spirer og blomstrer endel steder.
14.	Den som har gjort hjemmeleksen sin best, forberedt seg til å løpe i varme og til å ha et stort inntak av væske, greier seg best i OLløypa, er Endsjøs spådom.
15.	Det er viktig å føle varme omkring seg.
16.	Det var hardt arbeide å varme opp Slottet før det store koksanlegget ble gjort om til oljefyr, fortsetter fru Engh.

17.	Det varme og fuktige været utløste tordenaktiviteten, sier meteorologen, som forutsier at det blir pent vær på Østlandet de nærmeste dagene.
18.	Det virket som friske pust i den varme landsmøtesalen.
19.	Dette siste skyldes for varme somre i forhold til snemengden øst for vannskillet, sier leder for Vassdragsdirektoratets brekontor, Bjørn Wold til NTB.
20.	Eggfrukt trenger varme for å vokse.
21.	En måned senere var vi helt ferdig, da var varme og alt annet i orden.
22.	Erotikk er varme, humor, fysisk sitring.
23.	Familiene blir mottatt med kjærlighet og varme.
24.	Folk reiser alltid til sol og varme, og vi har ikke merket noe i det hele tatt til de olympiske vinterleker når det gjelder interessen for våre sydenturer, sier hun.

25.	Folk viser varme og forståelse for kona og meg på de utroligste måter, smiler han.
26.	For meg har julen først og fremst noe med varme og forventning å gjøre.
27.	For vår familie er lukten av jul nettopp lukten av ribbe, varme stearinlys, røkelse i stuen.
28.	Hjemmenes ønske er at vi skal gi deres barn kjærlighet og varme i et trygt miljø.
29.	Hovedproblemet er at våre politikere, med meget få unntak, går som katten rundt den varme grøten når det gjelder dette problemet.
30.	Hvis en abonnent ikke får varme i leiligheten, ringer han gjerne oss, men så å si alltid gjelder det bare denne leiligheten, og feilen ligger oftest et eller annet sted i borettslagets nett av rørledninger.

Liknande ord

Länk till översättning

Senast i forumet

Titel	Svar
Gjørme e mud	0
Bøying av venir	0
röja	3
Det engelske ordet for Å bøye verb	1
"Rabbagast" på norska är "Buse eller Busfrö" på Svenska	1
MrPoker	0
English Blurry=Norwegian ufokusert/uskarp	0
Poder	0
Wristband på norsk?	2
"Broken record" på norsk	2
Chokladboll synonym	1
Klubb	0

varme som verb

Infinitiv	Gerundium	Perfekt particip
(Å) varme	varmende	varmet

Indikativ

1. Presens
jeg	varmer
du	varmer
han	varmer
vi	varmer
dere	varmer
de	varmer

8. Perfekt
jeg	har varmet
du	har varmet
han	har varmet
vi	har varmet
dere	har varmet
de	har varmet

2. Imperfekt
jeg	varmet
du	varmet
han	varmet
vi	varmet
dere	varmet
de	varmet

9. Pluskvamperfekt
jeg	hadde varmet
du	hadde varmet
han	hadde varmet
vi	hadde varmet
dere	hadde varmet
de	hadde varmet

4a. Futurum I
jeg	vil/skal varme
du	vil/skal varme
han	vil/skal varme
vi	vil/skal varme
dere	vil/skal varme
de	vil/skal varme

11a. Future perfect or future anterior
jeg	vil/skal ha varmet
du	vil/skal ha varmet
han	vil/skal ha varmet
vi	vil/skal ha varmet
dere	vil/skal ha varmet
de	vil/skal ha varmet

Konditional

5. Konditionalis I
jeg	ville/skulle varme
du	ville/skulle varme
han	ville/skulle varme
vi	ville/skulle varme
dere	ville/skulle varme
de	ville/skulle varme

12. Konditionalis II (Sammansatt konditionalis)
jeg	ville/skulle ha varmet
du	ville/skulle ha varmet
han	ville/skulle ha varmet
vi	ville/skulle ha varmet
dere	ville/skulle ha varmet
de	ville/skulle ha varmet

Imperativ

Bekräftande
du	varm
vi	La oss varme
dere	varm

Nekande
du	ikke varm! (varm ikke)
dere	ikke varm! (varm ikke)

Din senaste sökningar

varme

Senaste sökningar på websidan

varme, 0 sek sedan
kolibri, 1 sek sedan
jukse , 1 sek sedan
rib, 4 sek sedan
slenteren, 4 sek sedan
differentialkalkyl, 10 sek sedan
botanikk, 13 sek sedan
offend, 18 sek sedan
abiding, 22 sek sedan
chiste, 27 sek sedan

Din senaste sökningar

varme

Gilla oss på Facebook

norska-Spanska översättning av varme

varme in spanska